Автор оригинала
WillowingScribe
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/58590133?view_full_work=true
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Когда Драко вовремя не получает свой заказ из маленького книжного в Шотландии, он вынужден связаться с магазином с помощью текстовых сообщений. Тот факт, что ведьма, которой принадлежит магазин, совершенно не умеет общаться с клиентами, совсем не помогает делу. Еще хуже то, что он не может перестать думать о ней и ее своеобразном взгляде на мир.
Что будет, когда он поймет, что увлекся не кем иным, как Гермионой Грейнджер?
Примечания
Разрешение на перевод получено.
Фанфик на ao3 — https://archiveofourown.org/works/62176642/chapters/159047923
В оригинале 4 главы, перевод завершен.
Посвящение
Девочкам из нашего драмионового чата
Глава 3: Твой мир моими глазами
17 января 2025, 11:52
Джинни <> Гермиона
20 сентября, 00:35 Джинни: Где ты??? Джинни: Гарри уже собирается аппарировать в ДМП, чтобы взять у них одну из тех штучек для поиска людей, а ты же понимаешь, что он не в том состоянии, чтобы куда-то аппарировать. Джинни: Позвони мне! Джинни: Гермиона, я серьезно. Джинни: Я волнуюсь… Джинни: Ты исчезла куда-то в самом разгаре вечеринки и никому не сказала куда. Гермиона: Я окло дмом Дракона. Джинни: Ты ГДЕ??? Гермиона: Окло домом Драко Гермиона: Трудно печатаь Гермиона: Все расплывается Джинни: Ну, подруга, ты даешь Джинни: И что ты делаешь около дома Дракона Джинни: Это реально сложно Джинни: Ну и имечко Джинни: Дракон Джинни: Дракл Джинни: Драко Гермиона: Я хочу с ним поговорить Джинни: Среди ночи? Джинни: Пьяная? Гермиона: Я должна сказать ему правду. Джинни: Повторюсь Джинни: Пьяная? Гермиона: У меня день рождения Гермиона: Это мое желание Джинни: Я всегда за то, чтобы говорить правду Джинни: Ты знаешь Джинни: Но завтра тоже будет шнапс Джинни: Шанс Джинни: Да чтоб тебя Джинни: Давай я отдам телефон Рону, из нас только он достаточно трезвый для такого Джинни: Я андеюсь Джинни: Хотя от него и трезвого толку мало Гермиона: Я собираюсь позвонить в дверь Джинни: ГЕРМИОНА СТОЙ! Джинни: Это Рон Гермиона: Я должна вернуть ему все деньги Гермиона: Это неправильно Гермиона: Я как будто обманываю его Джинни: Он передал их добровольно Гермиона: Только потому, что я с ним фильтровала Гермиона: Флиртовала Гермиона: Зачем я вообще это делала? Гермиона: Я идиотка Гермиона: Он меня возненавидит Джинни: С каких пор нас волнует, что о нас думает Драко Малфой? Гермиона: Он не такой, как ты думаешь Гермиона: Он умный Гермиона: И он изменился Гермиона: И ему нравится, какая я нежная Гермиона: Никто никогда не считал меня нежной Гермиона: Мне не должно это нравиться Гермиона: Я сильная независимая женщина Гермиона: Почему мне так нравится, что ему нравится, что я нежная? Джинни: Ты пьяна Гермиона: Совсем чуть-чуть Гермиона: Рон, кто-то открывает дверь! Джинни: Гермиона, нет! Ничего хорошего из этого не выйдет! Джинни: Гермиона? Джинни: Блять ***Гермиона Грейнджер <> Драко Люциус Малфой
20 сентября, 10:34 ДЛМ: Доброе утро Гермиона: Доброе утро ДЛМ: Ты нормально добралась до дома? Такси я оплатил, но мало ли что могло пойти не так. Гермиона: Да Гермиона: Спасибо, что спросил ДЛМ: Я волновался, потому что ты оставила у меня свой кошелек Гермиона: О, слава богу, я его не потеряла! ДЛМ: Могу отправить его совой ДЛМ: Или ДЛМ: Если ты не против… Мы могли бы встретиться в кофейне? Гермиона: Мне так стыдно за вчерашний вечер Гермиона: Обычно я не такая… ДЛМ: Пьяная? Гермиона: Вроде того Гермиона: И глупая ДЛМ: Я не считаю тебя глупой ДЛМ: И ты не обязана была приходить лично, чтобы поблагодарить меня за пожертвование. ДЛМ: Как я и сказал в письме, я не жду ничего взамен ДЛМ: Я ничего такого не имел в виду Гермиона: Да… хорошо ДЛМ: Так что насчет встречи? Гермиона: Уф, ладно Гермиона: В три часа тебе подойдет? ДЛМ: Да. ДЛМ: Пришли мне адрес, и я буду ждать тебя там. ***Драко Люциус Малфой <> Книги и Сконы
19 сентября, 23:23 ДЛМ: Мне жаль, что я так и не смог изменить твои сложившиеся предубеждения. ДЛМ: Похоже, что с моим прошлым мне больше никогда не начать с чистого листа. 21 сентября, 14:18 Книги и Сконы: «Странно. Я не знал, что такое одиночество, пока не встретил тебя», Жан-Поль Сартр Книги и Сконы: Извини Книги и Сконы: Ты не заслужил моего молчания Книги и Сконы: Я запаниковала, потому что решила, что вынудила тебя пожертвовать эти деньги. Книги и Сконы: И поскольку я… Книги и Сконы: Поскольку ты занимаешь слишком много места в моих мыслях. Книги и Сконы: Я просто хочу сказать, что твое прошлое не определяет тебя. Книги и Сконы: Возможно, ты никогда не будешь для меня чистым листом Книги и Сконы: Но мои мысли о тебе связаны с надеждами и мечтами. 22 сентября, 22:23 Книги и Сконы: Я пойму, если ты больше не захочешь со мной разговаривать. Книги и Сконы: Возможно, однажды, когда ты будешь готов, я бы хотела снова посмотреть на твой мир и дополнить его своими впечатлениями. ДЛМ: image Книги и Сконы: Снова вечерняя прогулка? ДЛМ: Как выглядит твой мир сейчас ? Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Разбираю книги, которые нам пожертвовали 22 сентября, 23:15 Книги и Сконы: Ты злишься на меня? ДЛМ: Не уверен, что достаточно хорошо тебя знаю, чтобы испытывать такие чувства. Книги и Сконы: Я понимаю… Книги и Сконы: Тогда… Книги и Сконы: Могу я завтра отправить тебе еще одно фото из моего мира? ДЛМ: Полагаю, что да 23 сентября, 06:45 Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Первая партия сконов сегодня Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Ахелоя только что доставила заказ. Она не выглядит на свой возраст, правда? 25 сентября, 20:45 Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Моя вечерняя прогулка. 25 сентября, 22:34 ДЛМ: *image* ДЛМ: Моя вечерняя прогулка. 26 сентября, 16:12 Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Холодает. ДЛМ: *image* Книги и Сконы: Шикарно. 27 сентября, 22:34 Книги и Сконы: Еще одна цитата, которая заставила меня подумать о тебе: Книги и Сконы: «Я постоянно пытаюсь сообщить что-то непередаваемое, объяснить что-то необъяснимое, рассказать о том, что я только чувствую своими костями и что только этими костями можно испытать», Франц Кафка 27 сентября, 23:17 Книги и Сконы: Как насчет небольшой игры? Скажи мне, что из моего мира ты хотел бы увидеть, а я скажу, что хотела бы увидеть из твоего. ДЛМ: Хочу подсказку, кто ты. Книги и Сконы: Хорошо, это я могу. Книги и Сконы: Тогда взамен я хочу, чтобы ты завтра провел вечер как маггл и сходил куда-нибудь. ДЛМ: По рукам. 28 сентября, 09:20 Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Первая подсказка. 28 сентября, 20:15 ДЛМ: *image* ДЛМ: Вытащил друга в паб. Ему не нравится. Книги и Сконы: Недостаточно шикарно? :) ДЛМ: Едва ли. Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Вторая подсказка в награду. ДЛМ: Ох. Книги и Сконы: Ох? ДЛМ: Вдобавок к дряхлым совам у тебя есть еще и шерстяное недоразумение. ДЛМ: *image* ДЛМ: Друг мне отомстил. Книги и Сконы: Индийская кухня? ДЛМ: Острая индийская кухня. ДЛМ: Я не ем острое. Книги и Сконы: Буду знать. Книги и Сконы: Последняя подсказка: Книги и Сконы: Последняя книга в мире, которую я бы взяла в руки, это «Рассеивая туман будущего» ДЛМ: Это должен был быть подарок для моей матери. Книги и Сконы: Теперь понимаю. Книги и Сконы: Итак? Книги и Сконы: Ты приблизился к разгадке? ДЛМ: Боюсь, в этом вопросе мое знание и незнание — одно и то же. 28 сентября, 22:25 ДЛМ: *image* ДЛМ: По дороге домой. Книги и Сконы: Как прошел маггловский вечер? ДЛМ: На самом деле… ДЛМ: Вполне неплохо. ДЛМ: Я давно никуда не выбирался. ДЛМ: Кстати, мой друг просил тебе передать, что по твоим подсказкам сразу догадался, кто ты. Книги и Сконы: Он поделился с тобой своими предположениями? ДЛМ: Нет. ДЛМ: На самом деле ему нравится смотреть, как я мучаюсь. ДЛМ: Честно говоря, я продолжаю стоять на своем. ДЛМ: Я хочу узнать тебя сам. ДЛМ: И когда придет время, я хочу узнать и твое имя. 29 сентября, 11:00 Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Ездила сегодня в соседний городок. ДЛМ: *image* Книги и Сконы: Много работы? ДЛМ: Не то чтобы… ДЛМ: Последние пару дней я кое над чем работал… ДЛМ: И молчал не потому, что был обижен, что ты меня игнорировала. ДЛМ: Есть пара вещей, к которым я мог бы придраться, но… ДЛМ: И дел тоже было много. Книги и Сконы: Заключаешь новый контракт? ДЛМ: В каком-то смысле. ДЛМ: Веришь или нет ДЛМ: Гермиона Грейнджер приходила лично поблагодарить меня за пожертвования. ДЛМ: На самом деле, сначала я решил, что она пришла, потому что была пьяна и испытывала чувство вины… ДЛМ: Но на следующий день мы встретились, чтобы обсудить проекты, в которые я вложился, и у меня появилась идея. Книги и Сконы: И в чем она состоит? ДЛМ: Опять скажешь, что я не должен заниматься благотворительностью? Книги и Сконы: Я не говорила, что ты не должен что-то делать для других. Я говорила, что не стоит делать это из-за меня. ДЛМ: Отлично. ДЛМ: Потому что я думал о том проекте, который Грейнджер продвигала раньше. ДЛМ: Ты знала, что 20% выпускников Хогвартса не могут найти работу? ДЛМ: Если ты не из тех счастливчиков, которым повезло устроиться в Министерство, то других вариантов практически нет. ДЛМ: Поэтому я думаю создать программу стажировки. После которой выпускники смогут претендовать на работу в моей компании или начать собственный бизнес. Книги и Сконы: Ничего себе. ДЛМ: Считаешь, что идея плохая, не так ли? Книги и Сконы: Нет. У меня просто нет слов. ДЛМ: В хорошем смысле? Книги и Сконы: В лучшем из всех возможных. Книги и Сконы: Драко Люциус Малфой. Книги и Сконы: Ты полностью изменил мой взгляд на мир. Книги и Сконы: Может, я и не смогу посмотреть на мир твоими глазами… Книги и Сконы: Но и мой мир никогда не будет прежним. ДЛМ: Уверен, ты опять цитируешь Сартра. 30 сентября, 17:13 Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Не могу думать ни о чем другом… Хочу увидеть тебя. ДЛМ: Хочешь, чтобы я прислал тебе свою фотографию? Книги и Сконы: Нет. Книги и Сконы: Хочу, чтобы ты приехал в Шотландию. ДЛМ: Блять, да. ДЛМ: Завтра. ДЛМ: Я приеду завтра. ДЛМ: Давай позавтракаем вместе. Книги и Сконы: Чай и сконы? ДЛМ: Да. ДЛМ: И даже больше, если ты меня примешь. Книги и Сконы: Ты хотел сказать, если ты меня примешь. ДЛМ: Хоть немного верь в меня, ведьма. Книги и Сконы: Ты гарантированно запаникуешь. ДЛМ: Потому что у тебя три руки и огромная голова? Видали и хуже. Книги и Сконы: У меня действительно огромная голова. Книги и Сконы: В каком-то смысле. ДЛМ: Соблазнительные ноги и огромная голова. Мой типаж. Книги и Сконы: Отнесись к этому серьезно, пожалуйста! Книги и Сконы: Ты можешь считать, что наша встреча ничего не изменит, но это так не работает. Поверь мне. ДЛМ: Чем больше ты пытаешься заставить меня сомневаться в моих собственных ощущениях, тем больше я уверяюсь, что буду полностью и безоговорочно сражен наповал. Книги и Сконы: Даже если ты не запаникуешь… Книги и Сконы: Нам еще предстоит долгий путь, чтобы узнать друг друга по-настоящему. ДЛМ: Я готов не торопить события, если это означает каждый день вместе пить чай. ДЛМ: Возможно, я дразню, но… ДЛМ: Я хочу сделать все как положено. Книги и Сконы: Как положено? ДЛМ: Ты даже не представляешь, НАСКОЛЬКО старомодным было мое воспитание. ДЛМ: Я могу ухаживать за тобой годами и ни капли не устать. Книги и Сконы: Мистер Малфой, вы неповторимы. ДЛМ: Чувствую, что должен сказать что-то о твоих ногах, чтобы понизить градус пафоса. Книги и Сконы: Боюсь, что тут уже ничего не поможет. ДЛМ: Наслаждаешься тем, что я не могу перестать думать о твоих ногах? Книги и Сконы: Нам лучше не продолжать этот разговор, пока ты не узнаешь, кто я. Книги и Сконы: Ты можешь об этом пожалеть. ДЛМ: Мило с твоей стороны так беспокоиться о моих чувствах. ДЛМ: Хорошо. ДЛМ: Тогда давай договоримся. ДЛМ: Если мы встретимся завтра и наши чувства не изменятся… ДЛМ: Ты мне расскажешь, где на твоих ногах самое чувствительное место. ДЛМ: И я хочу к нему прикоснуться. Книги и Сконы: Драко ДЛМ: Да, милая? Книги и Сконы: Уф, ты невыносим. ДЛМ: Ты так считаешь? Книги и Сконы: Флиртуешь. Книги и Сконы: Дразнишь. ДЛМ: Не хочу ждать до завтра. ДЛМ: Позволь мне прийти сейчас, и я докажу, что мои чувства к тебе ни капли не изменятся. Книги и Сконы: Мне нужно морально подготовиться. Книги и Сконы: Пожалуйста? ДЛМ: Хорошо. ДЛМ: Тогда взамен скажи мне кое-что ДЛМ: Учитывая, что ты знаешь, как я выгляжу… ДЛМ: Что тебя во мне привлекает? Книги и Сконы: … ДЛМ: О, да брось. Что-то наверняка есть. ДЛМ: Мои густые блестящие волосы? ДЛМ: Мой высокий рост? ДЛМ: Мой пронзительный взгляд? Книги и Сконы: Я как будто разговариваю с Локхартом. ДЛМ: Упс. ДЛМ: Пожалуй, я это заслужил. Книги и Сконы: Руки. Книги и Сконы: Мне нравятся твои руки. ДЛМ: Как насчет еще немного поиграть? ДЛМ: Обменяю фото моих рук на фото твоих ног. 30 сентября, 20:48 ДЛМ: *image* ДЛМ: Твой ход. Книги и Сконы: Ты ходишь по улице в таком виде? Книги и Сконы: Там же холодно! ДЛМ: Я на встрече с клиентом, вышел подышать. Книги и Сконы: Ты больше не носишь фамильное кольцо. ДЛМ: Не ношу. 30 сентября, 21:12 Книги и Сконы: *image* ДЛМ: Ведьма! Я чуть не умер! Книги и Сконы: Почему? Что случилось? ДЛМ: Подавился десертом. Получил в спину парочку стучащих заклинаний. Окружающие пытались убить меня под благовидным предлогом не дать мне задохнуться… Определенно, интересный опыт пребывания на пороге смерти. ДЛМ: Вот значит какие фото ты мне отправляешь? ДЛМ: Принарядилась для меня? ДЛМ: Я ожидал фото в твоей самой уродливой пижаме. ДЛМ: А не это. Книги и Сконы: Мне так стыдно. Книги и Сконы: Лучше я это удалю. ДЛМ: Ты не посмеешь! Книги и Сконы: Начнем с того, что вообще не стоило такое посылать. ДЛМ: Послушай меня. ДЛМ: Я знаю, что ты беспокоишься о моих чувствах. ДЛМ: Не стоит. ДЛМ: Я взрослый мужчина. Я осознаю свои границы. ДЛМ: Хотя должен признать, что твои ноги сразили меня наповал. ДЛМ: Никуда не уходи. ДЛМ: Мне нужно расплатиться, и я освобожусь. ДЛМ: Я хочу еще кое-что тебе сказать. Книги и Сконы: Ок. ДЛМ: И не удаляй фото! 30 сентября, 22:01 ДЛМ: Ты еще здесь? Книги и Сконы: Да. ДЛМ: Отлично. ДЛМ: Прости, это все заняло больше времени, чем я рассчитывал. ДЛМ: Уверяю тебя, все это время я представлял мои руки на твоих ногах. Книги и Сконы: Драко ДЛМ: Знаю, знаю. ДЛМ: Ты считаешь, что я пожалею, что допустил такие мысли о тебе. ДЛМ: Но боюсь, уже слишком поздно. ДЛМ: Я думаю о тебе постоянно и в совершенно разных контекстах. ДЛМ: Хотел бы знать способ доказать тебе, что все твои страхи безосновательны. Книги и Сконы: Полагаю, завтра мы во всем разберемся. ДЛМ: Определенно. ДЛМ: Кстати, я был бы не против увидеть тебя завтра в этой же юбке и чулках. ДЛМ: Я хочу прикоснуться к этой маленькой родинке, узнать, она ли самое чувствительное место. ДЛМ: Не говори мне больше ничего. Скажи только ДЛМ: Ты тоже этого хочешь? Книги и Сконы: Да. Книги и Сконы: Я хочу. Книги и Сконы: Но сначала я хочу, чтобы ты выбрал меня. ДЛМ: Я это сделаю. ДЛМ: Выберу тебя. Книги и Сконы: Не могу дождаться нашей встречи. ДЛМ: Я тоже. ДЛМ: Моя прекрасная умная ведьма. 1 октября, 07:45 Книги и Сконы: *image* Книги и Сконы: Я жду тебя.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.