My dream is eternity with you/Моя мечта - вечность с тобой

Поверить в то, что я могла очаровать его. Поверить в, кажется, настоящую утопию. Ту, где он и я - не два разных клана. Я - человек, а он - вампир. В утопию, где мы - одно целое, единое, дополняющее друг друга как никто. Он своим холодом, а я - своим теплом. Он - спокойствием, я - бурей эмоций, которые порой всем нам так необходимы. Нужны, как воздух. И это - только лишь утопией и остаётся. Иного никогда не будет. Я останусь при Эдварде и его семействе, которое с каждым новым днём угнетает всё сильнее; а Аро - с кланом Вольтури, где ему быть и положено, вообще-то. Всё на своих местах, как и должно быть. Но от этого не легче. Совсем. - Белла! - меня подозвал к себе Эдвард, отчего-то глупо улыбаясь. Подойдя с дикой неохотой, я попыталась тоже выдавить из себя хоть подобие улыбки и удовольствия от того, что вижу его. Не зная, получилось ли правдоподобно. Да и без разницы. - Да? - Ты не хочешь отпраздновать? Вот ужас. Я забыла о том, о чем явно должна была помнить. Что-то, наверняка связанное со мной и с ним напрямую. Ну, либо с его семьёй. Что это может быть, мне даже не приходило в голову. Вот никак. Я попробовала снова напрячь извилины, и... Ничего. Печально, конечно. - А... Что отпраздновать? Он смутился: - Ты не помнишь, да? Странно. Я думал, наши годовщины имеют смысл для тебя... Затем вместо прежней улыбки я уже видела на его лице неподдельную грусть, смущение. Расстроен тем, что я забыла о нашей годовщине? Мамочки, я не считала их! Мне это не так уж и нужно и важно, на самом деле. Годы идут и мы вместе с ними. С тех пор, как я стала жить мечтами о хотя бы короткой встрече с предводителем Вольтури - Эдвард и остальные члены семейства Каллен для меня перестали иметь значение, а всё, что с ними связано, стало безразлично. Но им нельзя выдавать этот секрет, иначе... Я боялась думать, что произойдёт со мной. Боялась представить себе реакцию Эдварда. Наверное, он всё же убьет меня и даже сожалеть не будет. Закопает мое безжизненное тело где-нибудь за домом, во дворе. А себе найдёт ровню - такого же вампира, чтобы не сдерживаться каждый раз при виде меня от желания выпить моей крови. Как он иногда говорил, наверняка сладкой и очень вкусной. Но дальше разговора, слава богам, не заходило. Пока. - Конечно, имеет. Просто я последнее время не помню, какое число на календаре. Сбила себе весь режим, мозг перестал работать, как надо. Вот и всё, больше ничего такого. Он не умел читать мои мысли, это меня и спасало от кошмара. Не мог проникать ко мне в голову и, по крайней мере там, я в безопасности. Мои чувства закрыты для него и всех остальных. Как же хорошо! Эта новость, уже пусть и не новая, заставила искренне улыбнуться и посмотреть в солнечно карие глаза Каллена: - Я бы хотела отпраздновать годовщину. Наверное, было бы здорово. Только как и где? - Так гораздо лучше. Я думал пригласить Джейкоба, Чарли и всем вместе отправиться на пикник. Как тебе мысль? Я представила это "увлекательное зрелище" и стало так смешно. Пикник с убитым лесником и его кровью? Или со шкурой убитого медведя? Ха, забавно. - Что такое? Что-то не так? Похоже, я выдала своим видом то, что мне так ярко представилось. - Всё в порядке. Думаю, идея хорошая. Осталось только выискать моего друга детства - он вечно занят и даже минутки не может найти, чтобы позвонить. Уж не говоря о том, чтобы посетить нас и быть гостем. - Позвонишь? Я буду не против, скажу сразу. Да мне было глубоко плевать на то, против Эдвард или нет. Это - мой друг детства, который всякую симпатию ко мне давно перерос и забыл. Да, пока я еще горела пламенем к вампиру, он, возможно, из спортивного интереса и бегал около меня. А потом... Мы отдалились. Не ссорились, нет. И никаких недомолвок не было. Просто у каждого началась своя жизнь: я осталась при Калленах, а Джейк крепко подружился с Сэмом и его стаей. Но набрать ему и услышать его такой родной голос, хоть и почти забытый, было бы приятно.

***

Гудок, второй, третий... Трубку снимать не собирались, скорее всего. Либо Джейк не был дома, хоть за окном и рассвет; либо он спит так крепко, что разбудить его можно только пушечным залпом. Я собиралась положить трубку, когда услышала сонный голос друга: - Блэк у телефона! - Джейкоб, это Белла Свон - Каллен. Еще помнишь такую? Он ободрился, услышав меня, даже посмеялся: - Конечно нет! Белла, как тебя можно забыть? Ты незабываемая! Это было явно сказано не в дружеском контексте. Или мне так только показалось и всё, что он говорит - это комплимент, желание быть вежливым? Я не могла спросить напрямую, да и забивать себе голову этой ерундой мне не хотелось. У меня была цель - пригласить на пикник. Я её выполнила, почти. - Ты придёшь к нам на пикник сегодня вечером? Приглашаю, очень хочу увидеть! - Ну, даже не знаю... Хочу ли я увидеть того, кого не видел, дай бог, полгода? Конечно, хочу! Он замолчал, думая, наверное, что еще сказать. Пауза затянулась. - Белла, а кто еще будет? - Почему ты спрашиваешь? Все только свои: я, Эдвард, семья... Он перебил меня: - Ясно, я понял. Знаешь, наверное, я...приду. Жди. Он кладет трубку первым, не попрощавшись. Видимо, семья Каллен ему до сих пор не приятна. Остались старые обиды. Интересно, а как отреагируют они на новость о пикнике и о том, что Джейк будет гостем?

***

- Я, кажется, просила тебя! - возмущалась Розали, - Оставляй мои и свои вещи там, где ты их брала! Вот скажи теперь, где моё чёрное платье? Элис и Розали даже вели себя, как настоящие сёстры: ругались из-за шмоток, либо еще чего-то уж очень незначительного. Но, в то же время, каждая могла постоять за другую в любой ситуации. Глядя на их отношения, я немного сожалела, что у меня нет и вряд ли будет когда-нибудь брат или сестра. Дело в том, что моему отцу, кажется, никто и не нужен; мама - слишком любит свободу, чтобы вновь посвятить жизнь орущему младенцу. «Сёстры» за увлекательной беседой и не сразу заметили, что я стою рядом. Пришлось несколько раз громко кашлянуть, чтобы обратить на себя их внимание. Увидев меня, обе прекратили ссору и мило улыбнулись. - Белла, доброе утро! Мы что, разбудили тебя? Прости. - Да, прости Розали! - Элис!!! - Ну хорошо, меня тоже прости. Я хихикнула: - Никогда не получала столько извинений за несколько секунд разговора. Вообще-то, я пришла, потому что ужасно голодная. И хочу собрать всех вас вечером на пикнике в честь нашей с Эдвардом годовщины. Девушки беспокойно переглядываются. Похоже, не одна я здесь забыла о таком «важном» дне. Хоть это успокаивает. Налив в гранёный стакан немного сока, я лезу в хлебницу - безумно хотелось бутербродов с сыром и ветчиной. Хлеб и ветчина нашлись сразу, а вот сыра не оказалось в холодильнике. Я расстроенно вздыхаю. - Мы будем, только не расстраивайся, прошу! - взмолилась Элис, обнимая меня, - И кто-то еще будет? Где-то я уже слышала сегодня этот вопрос. Самое время рассказать им о Джейкобе. Набрав воздуха в грудь, я отвечаю: - Да, будет. Это Джейкоб Блэк. Помните его? Классный закос под дуру. «Помните?» - они его терпеть не могут! Девушки сделали такие лица, будто бы каждая съела бутерброд с сыром, ногтями и волосами, как в одном из эпизодов «Губки Боба». - Эта псина на пикнике?! Нет! - Белла, прости, конечно. Но я тоже не вынесу его присутствия! В зал спускается Эдвард. Я же начинаю сердито пережёвывать свой бутерброд, пытаясь показать всем видом, что обстановка здесь напряжённая и что план с приглашением Джейка провален. Он замечает меня и сурово смотрит на сестёр: - Сёстры, будьте терпимее. Всё же это - наша годовщина с Беллой. И если она хочет видеть этого... Оборотня, то пусть так и будет. Они хором воскликнули: - Эдвард!!! - Я сказал - всё! Разговор закончен! Он целует меня в макушку, как всегда и делал. От этого менее холодным поцелуй не становится. Хоть и надо признать, что я ему благодарна. Всё равно, то, что раньше связывало нас - оборвалось. Больше я не буду чувствовать тепло от его поцелуев холодными губами; больше не смогу также искренне обнимать, как раньше; не смогу переносить рядом его запах. Он больше не мил мне. Но уважать я его не перестаю. Хотя бы за то, что он заботится о моём здоровье. За то, что он помогает мне буквально во всём и всегда, зная, к тому же, про мою врождённую неуклюжесть. И вот, за сегодня. Если бы не он - не видать бы мне Джейка на пикнике. Это тоже мысленно запишем в «плюсы». - Спасибо! - шепчу, подняв голову к его подбородку и получаю еще один холодный, вымученный для меня поцелуй в губы. Элис и Розали шепчутся. Мы перестаём целоваться, как только в зале появляются Эсми и Карлайл. Правда, мы заметили их тоже не сразу - может быть, через полминуты. - Эх, помешали парочке наслаждаться друг другом! - съязвила блондинка, - Они так мило смотрелись! Эсми кивает: - Да, верно. Я что-то краем ушка слышала о пикнике. И конечно, приносим свои поздравления с годовщиной!

***

Ренесме уже почти восемнадцать. Как было мне, когда я познакомилась с её отцом. Она и похожа на меня - как копия. Глаза, горящие огнём жизни и свободы; волосы, которые развеваются на ветру, когда она, подражая Маугли, прыгает с одной ветки на другую; улыбка, озаряющая самый тёмный лес ярким светом, как солнце. И голос... Я пару раз становилась тайным свидетелем, как она волшебно поёт. Вот здесь я совсем не знаю, в кого она. Ни я, ни Эдвард не поём и никогда этим не занимались. Девушка аккуратно относилась ко всему: к одежде, внешности, вещам - во всём любила идеальный порядок. Этим точно она от меня - неряхи - отличалась. Сейчас, самозабвенно расставляя в алфавитном порядке книги, которых у неё тоже было очень много, дочь не видела ничего и никого не слышала. - Ренесме! Она испуганно резко оборачивается и роняет книгу на пол: - Мам, не делай так больше, пожалуйста. Доведёшь до инфаркта! Хоть нам он и не свойственен. - Верно, но я обещаю, что пугать тебя больше не буду. - Спасибо. Ты что-то хотела сказать? - Да. Я собираю всех на пикник в честь нашей с папой годовщины. Ты идёшь? Она закатила глаза, прямо как настоящий, человеческий подросток: - Ну, у меня были и свои планы. А кто там будет? Дай угадаю: вы с папой, тётя Розали, тётя Элис, дядя Джаспер, дядя Эмметт, бабушка, дедушка, Чарли... Всё, как всегда. Ничего нового. Упрямства ей не занимать. Как и любой подросток, она найдёт тысячу слов на твое одно. И переспорит там, где надо и не надо. Но я всегда старалась и до сих пор стараюсь быть мудрой и спокойной матерью, без истерик и указания, кто здесь хозяин. А это - она обязательно перерастёт, как переросла когда-то я, понемногу обретая привычку с терпением относиться даже к тому, что меня категорически раздражает и не устраивает. - Там будет еще Джейкоб Блэк, - с надеждой отвечаю я, - Он обещал подойти. При упоминании моего старого друга девочка странно повеселела, оживилась даже. Но я всё списала на их, можно так сказать, течение по одному направлению. Они как друзья, как товарищи - на одной волне были и есть с самого её рождения. Джейк готов был бросить всё и примчаться ей на помощь; она - подарить ему всё время, что есть и тепло. Казалось, не останется на нас с Эдвардом. Я даже немного ревновала, но совсем немного. Можно сказать, почти и не ревновала. - Если так, то я согласна. И с годовщиной, мам! Она обнимает меня и уносится на первый этаж - к остальным. Не было только Джаспера и Эммета, которые с первыми лучами солнца умчались на охоту.