Колыбельная

      — Да. Мы, наверное, уже уходим. Рики?       — М?       — Идёшь?       В три ночи циклон снегопада накрыл Сувон на половину метра, подбив двери природным замком, приморозив петли, накрыв оконные рамы. В кровати сформировалась такая удобная и втягивающая вмятина, которая не выпускала, и Рики, уснувший на несчастные полтора часа, запутался в мягком пледе и едва разлепил глаза. В полумраке интимного света настольной лампы в ускоренном режиме одевалась Союль, застёгивая кигуруми волка до ключиц.       Что происходит, дошло не сразу.       Мэттью, покрашенный в рыже-пшеничный, привалился к дверному проёму зелёной комнаты, уставшими глазами тупя в пол, сунув обе руки по карманам жёлтого худи с кислотным принтом. По ощущениям кислота прожгла оболочку глаз Рики — вот такое пробуждение.       — Который час?.. — снего-смольная голова оторвалась от притягательной подушки и уткнулась макушкой в стену. Рики выглядел крайне тошнотворно и сонно, помятый от короткого, едва ли глубокого сна на пару с лучшей подругой.       — Восемь утра.       — Мы могли нормально поспать все вместе, если бы легли вчера в двенадцать, — пробурчал он. — Ждите, я быстро. Пожалуйста.       Хозяин квартиры — двадцатилетний Джунхён, живущий с мамой — прибирался на кухне и собирал по пакетам мусор, который очень удачно сможет отдать уходящим гостям. По возмущениям Мэттью стало ясно, что им пытались втюхать лишний чужой мусор тоже. Вчерашний день рождения прошёл навеселе даже без выпивки, и всё равно пошёл не по плану, когда они в четыре утра готовили на кухне и Союль, втыкавшая в карточки с мемами, предложила разъехаться по домам с первым автобусом. В снег. Ночную бурю. При условии, что они договаривались на ночёвку.       В шесть утра никто не вышел; Мэттью и Джунхён пошли в тридцатый раз курить на балкон и смотреть на первый снег, приваливший настоящим бураном, который покрыл заячьим мехом весь гвансонский район, а Рики и Союль перебрались в спальную комнату и развалились на кровати, немного прикумарив. И Рики крайне надеялся доспать хотя бы до десяти, но, вот, он сидел возле сумки и судорожно пытался включить не соображающий мозг, чтобы запихнуть все вытащенные вещи: зарядку, контейнер для линз…       — Не забудь заколку, — Джунхён кивнул подбородком на матрас позади Рики.       — Ты ещё видишь какие-то мои вещи? — хрипло спросил он, вцепляя кое-как заколку в волосы.       — Я вообще не различаю где моё, а где чужое. Sorry.       — Meh…       Трое котов носились по дому, запрыгивая на диваны и башни. Рики вышел в коридор, решив не переодеваться обратно в уличное и идти просто в пижаме до дома. Наверное, он бы проклинал в голове всех тех, у кого шило заставляло с утра пораньше валить домой, но сил не хватало даже на это, а оставаться спать дальше у Джунхёна дома нет возможности — потом из того района он никак не доберётся самостоятельно.       Мэттью уже надел куртку и привалился ко входной двери, Союль только обувалась. Рики с тоской взглянул на всученные насильно пакеты с мусором. Один из них он передал подруге, второй с улыбкой вручил Мэтту и наконец-то надел пуховик, замотался шарфом, обулся и натянул лапки-перчатки. Пошарился по карманам и почувствовал, как его притянуло к земле якорем. В кармане только проездной и студенческий.       — Хён… — почти с отчаянием. — Посмотри в своей комнате мой кейс от наушников…? Please. Он с Хеллоу Китти!       — Опять потерял? — усмехнулся устало Мэттью.       Его щёки уже начинали краснеть от теплоты, превращающейся в жару, и Рики почувствовал укол вины. Союль вяло прилегла спиной на стену, перекрыв проход ко входной двери, а Джунхён в спешке пытался найти хоть что-то похожее на глянцевый чехол и перерывал всю комнату вверх дном.       — Ребят, простите. Я быстро!       Поиск успехом не обвенчался, но зато Рики нашёл ещё одну потерянную вещь и запихал в сумку… В которой оказались потерянные наушники — на самом дне. И стоило ему обуться, как обнаружилось, что пропал телефон. Новая волна жалости к друзьям и отчаяния пробежалась волной по телу, после чего он вдруг опомнился и с прищуром глянул на Мэттью. Эта улыбка.       — Tiān na, ni zhēnshi gè shaguā… — прошипел Рики, снова одеваясь и уже вспревая вместе со всеми.       Телефон вернулся в карман пуховика из рук проказливого Мэттью. Как всегда.       На улице правда белым-бело. Ветер дул ещё сильнее, чем в пять утра, и буквально сметал всё на своём пути. Открытая голова Рики моментально припорошилась снежной шапочкой, шарф превратился в инеевое изваяние, а покрасневшие щёки и нос порезались о чересчур острые порывы ветра. Высокие сугробы достигали уже до середины голени, а это только первый снег. Поразительно. Рики уже даже начал сомневаться в том, что зима — его любимое время года, когда большой кусок снега с крыши упал ему за шиворот, а на стёклах поцарапанных очков появилась снежная шторка.       Мэттью усердно и стремительно вёл их к автобусной остановке.       — И мы поедем домой прямо с мусором? — усмешка.       — Да надо бы как-то выкинуть. Где-то…       Вязаная красная шапка с крохотными лисьими ушками завертелась. Мэтт сменил маршрут и направил всех к пешеходному переходу, остановившись перед лестницей, покрытой снегом и уже появившимся гололёдом. Не сказать, что обутый в летние кроссовки он спасся, потому что мгновенно встретился копчиком с асфальтом под вскрик Рики и «ох» Союль. Встал не без помощи — в руках-то мусор.       — Обожаю зиму. Но только в некоторых её проявлениях…       — Я люблю за зимние пальмы, — Рики пихнул плечом и кивнул в сторону аллеи, где высокие деревья с маленькими кронами были украшены желтыми гирляндами и выглядели как маленький оазис среди снежного хаоса.       — Ладно, твоя правда.       На остановке, уже избавившиеся от мусора, трое прятались от слишком агрессивного ветра, который пытался виртуозно запихать снег во все отверстия на лице. Союль села на скамью и поправила кепку, поднимая взгляд на всё ещё сонного и уставшего друга. Мэттью усмехнулся, скинув с головы Рики маленький сугроб, заставил улыбнуться и Союль.       — Тебя совсем завалило, даже чёрных прядок не видать. Шапка где?       — Там же, где твои ботинки, — Рики толкнул бедром подтрунивающего Мэттью и дёрнул Союль за торчащие ниже подбородка волосы, чтобы перестала поддакивать и поддерживать коллективный буллинг. — Ах, я так устал. Wo huì huí jiā ránhòu líkāi.       — Что?       — Приду домой и завалюсь спать.       — Same. Тоже приду и буду спать. Всё равно завтра выходной, — впал в мечтания Мэттью.       — У тебя. У нас-то пары, — хмыкнул Рики. — Геймдев сли…       — В отличие от вас, я учился в субботу! Давайте поговорим о том, кому хуже.       — Нам. В субботу транспорт пустой с утра и можно спокойно доехать. Ещё и всегда есть с кем початиться.       — Ну да, когда все дома отдыхают, я учусь. Потрясно, — Мэтт пожал плечами, борясь с желанием достать под, потому что совесть ещё присутствовала: они в общественном месте, а ещё в ногах бегала маленькая трёхлетняя девочка в комбинезоне и розовой шапке набекрень. — Не хочешь за меня выходить по субботам, раз тебе так нравится?       — Ой, всё. Союль, скажи что-то.       — Учиться в субботу — ад.       Двое против одного. Ну конечно.       В автобусе приятно тепло. Союль сразу забилась на место у окна, пробравшись в самую даль, Рики достиг финиша вторым и примостился рядом, мгновенно длинными не вмещающимися ногами стиснув соседку. Поправив кепку, она заёрзала и ткнула длинным ногтем в бок.       — Для таких как ты должны построить отдельные автобусы. Знаешь, два места сзади и весь салон пустой, — Союль улыбнулась в зубы, серьга в губе блеснула. — Специально для ног.       — Это точно коллективный буллинг. Вам двоим нельзя не спать сутки…       От Джунхёна до дома ехать всем прилично. Ближе всех жил Мэттью, в самом центре Сувона, где проводились все ярмарки, фестивали, представления, развлечения, где летними днями детей катали на паровозах, а зимними поили женьшеневым чаем возле искусственных снеговиков. Рики жил в двадцати минутах от Гунпо — ехать полтора часа… Поэтому он посчитал, что это уважительная причина, и уместился щекой на макушку Союль.       Мэттью хмыкнул и достал наушники. Социальная батарейка в минус. Особенно после четырёх часов непрекращаемого словесного водопада от Джунхёна.

❆ ❆ ❆

      — Wèile shénme…       Рики утонул ногой в сугробе, выбравшись из узкой двери автобуса, потому что со спины его подтолкнули. Внутрь белого ботинка забрался снег, мгновенно смачивая носки ледяной водой. Лицо скривилось, а глаза с недовольством нашли вполне расслабленного Мэттью. Союль помахала в окно, и Рики активно помахал ей вслед, перед тем как автобус снова отчалил дальше в сторону железнодорожного музея.       — У меня теперь вся нога мокрая, ну. Зачем толкаться?       — Ты застрял в дверях. Не слышал, что водитель уже выгонял?       — Да подождал бы, ничего с ним не случится, — Рики поправил свисающий с шеи шарф и запахнул пуховик посильнее, потому что ветер закидывал снег куда только возможно. — Ты сейчас в какую сторону?       — Мне во-он туда и потом вниз, — Мэттью встал на носки и указал ладонью на съезд, ведущий от главной дороги.       — Ты что, пешком до дома?       — Ну да. Да тут идти минут пятнадцать.       — Ты же весь в снеговик превратишься. И потом дети тебя пинать будут, чтобы развалился, — усмехнулся Рики, смотря на то, как на лисьей шапке уже начал формироваться сугроб. — Давай я лучше тебе закажу такси.       — В такой буран, особенно из центра, все такси заняты. Я тебе говорю. Да и стоить такое удовольствие будет в пять раз дороже, — хмыкнул Мэттью и покачал головой. Щёки и нос снова начинали краснеть под поцелуями ветра, а ресницы полностью покрылись хлопьями. — Я пойду. Тем более люблю зиму. Я уверен, этот снег долго не продержится, мы не в Нью-Йорке.       — Как хочешь. Я точно на такси.       В приложении частных такси шаром покати. Все модели и все водители заняты. Рики, стоя внутри крытой тёплой остановки, смотрел в стеклянную стену и видел, как Мэттью снова чуть не поскользнулся на пешеходном переходе из-за скольких полос. Внутри остановки приличное количество людей; они убавлялись и прибавлялись. Из-за того, что дверь постоянно открывалась, внутри тепло не сохранялось — неприятно.       Рики успел занять свободное сиденье, пока туда не уселся никакой ребёнок или дедушка, и расслабился. Как же хорошо, когда снег не атаковал всё естество.       За двадцать минут, во время которых Рики оперативно сталкерил состояние машин, сменилось несколько потоков людей, и только двое оставались внутри. Он обратил внимание, что взрослый мужчина с двумя большими пакетами сидел с краю. Одетый в такой холод в кожаную куртку, в старые кроссовки (как безответственно он подходил к своему здоровью!), он скрестил на груди руки и прислонился виском к стене, дремля. Рядом с ним сидел, качая ножками, совсем маленький мальчик с потрёпанным, уже повидавшим мир комиксом в руках. Кажется, про супергероев.       — Ó zhēn de ma!       В приложении освободился водитель, который как раз собирался заехать в автосалон через один квартал. Рики мгновенно открыл чат и, надеясь на всё самое лучшее, написал водителю. Очень, очень сильно хотелось домой. А в его сторону ещё нужно уломать доехать. Отправив запрос, он просто скрестил пальцы на руке и стал кусать губы от нервов.       Пожалуйста…       Пожалуйста…

Чат с водителем

9:32

Водитель уже в пути.

      На радостях Рики чуть не выронил телефон, когда увидел зелёную галочку на своём заказе. Мгновенно открыл чат, чтобы отписать сообщение, и увидел пришедшее от таксиста. Здравствуйте, возьму ваш заказ, только мне нужно заменить шину. Пробил. 15 мин. 9:32

здравствуйте, нет проблем! я плачу вдвойне за мой адрес

9:32

Тогда мне стоит платить за ожидание? 9:32       Рики усмехнулся и покачал головой, теперь в расслабленном состоянии доставая свои котячьи наушники и втыкая только с одной стороны. Остановка почти полностью опустела, остались только отец с сыном и девочка-подросток, которая не спешила занимать места между двумя полярностями мужчин. Комикс с супергероями с шелестом упал на пол, измазываясь в лужах из грязного снега, и мальчик слез с сиденья. Внутренние листы замазались, и он постарался стереть их ладошкой, но это мало чем помогло.       — Пап. Папа…       Рики зажмурился и приготовился доставать второй наушник, потому что был уверен на сто, что вот-вот последует протяжный плач и крик, и кроме всех недомоганий бессонной ночи добавится ещё и головная боль. Но нет, к удивлению. Он невольно снова свёл взгляд к этим двоим; мужчина уже не спал, так как его разбудили за рукав, и пытался оттереть грязь с глянцевых страниц. Большую часть удалось, конечно, и всё-таки не идеально.       По трекеру такси всё ещё в автосалоне.       — Пап, я видел в магазине плодолжение… там скидка. Мы можем…?       — Не знаю, Юджин-а. Посмотрим потом. Может, на выходных сходим.       — М… хорошо… Пап, а почему мы сидим тут? Почему мы не поедем? Где наш автобус?       — Скоро приедет.       — А почему мы не можем сесть на длугой?       — Потому что он не приедет куда нам надо.       — Почему?       — У него другой маршрут, чтобы другие люди приехали к своим домам.       — Почему не может быть одного автобуса, котолый будет возить всех людей по их домам?       — Теоретически есть. Называется такси.       — Почему мы не поедем на такси?       — Сейчас такси слишком дорогое. Из-за снега и метели.       — Почему? Такси не любит зиму?       — Можно и так сказать, — мужчина укутался получше и потёр текущий нос, а ещё только сейчас Рики заметил, что у него, кажется, красные глаза. Болел. Или аллергия. — Из-за снега очень тяжело передвигаться по городу, появляются пробки, многие люди вызывают такси…       — Почему не сделать только такси? Чтобы было меньше машин?       — О, тогда машин станет ещё больше…       — Почему?       — Юджин-а, — мужчина повернул голову к сыну и устало выдохнул. — Читай комикс.

Чат с водителем

9:46

Водитель прибыл на место.

Жду вас. 9:47

Xièxiè

перевести

9:47

      Рики вскочил с сиденья и натянул улыбку, выглядывая в стеклянную стену и видя сквозь столбы снежных ураганов и канатов белое сувонское такси. Он подхватил сброшенный рядом со скамейкой толстый рюкзак, сунул в карман телефон и против воли ещё раз взглянул на отца и сына. Девочки-подростка уже не было, она ушла незаметно для всех, и они остались одни. Рики, незнакомый уставший мужчина с кучей продуктов и расстроенный ребёнок по имени Юджин.       Несомненно, Мэттью бы сейчас — будь он здесь — заговорил бы о том, как ему жаль мальчика и что он хотел бы им помочь. Только вот Мэтт всё ещё студент второго курса, который живёт с родителями, и лишних денег у него на такси для незнакомцев нет. А у Рики есть.       Но Рики не Мэттью.       — Здравствуйте! Спасибо, что приехали, wo yijīng shīqùle xīwàng…       В такси тепло. Перед тем, как сесть, он отряхнул снег с ботинок и закрыл за собой заднюю дверь. Конечно, толку от этого, как от козла молока, потому кроме ботинок в снегу абсолютно весь Рики, и весь салон всё равно промок вместе с сиденьями. Ну кто ж знал.       — Едем?       — Да, конечно!       Теперь можно отдохнуть хотя бы немного в дороге. За окном гудел ветер, пытаясь пробраться сквозь трещины, а внутри играл рождественский плейлист и под зеркальцем качалась из стороны в сторону маленькая пахучая ёлка с разноцветными шариками. Отъезжая, Рики заметил, как с остановки сошли отец с сыном: мужчина держал в одной руке два пакета, замерзая в одной лишь косухе, а мальчик держался за вторую руку и едва переступал через огромные комья снега.       Мэттью бы посочувствовал.       Рики нет.