Виридиан: Зеленый путеводитель

Boku no Hero Academia
Не определено
Перевод
В процессе
NC-17
Виридиан: Зеленый путеводитель
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После того, как его мечта окончательно рухнула, Изуку не уверен, что ему вообще есть ради чего жить, но… он и покончить с собой не может, не причинив вреда самым дорогим ему людям. Поэтому, когда он понимает, что люди без причуды технически не могут быть мстителями, это кажется ему лучшим из двух миров. Он сможет спасать людей, даже не будучи героем, а если он умрёт при этом… ну, как и сказал Каччан, возможно, в следующей жизни он родится с причудой.
Примечания
Если хотите переводы, то я могу их писать.ПБ включён. 01.11.2025 №2 по фэндому «Vigilante: Boku no Hero Academia Illegals»
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Оружие и Будущее

Изуку никогда раньше не был в хозяйственном магазине. Наверное, это было связано с тем, что он рос без отца, но мама всегда нанимала мастера на все случаи жизни, и этот парень всегда приносил свои материалы, так что у Изуку никогда не было причин заходить в подобный магазин, поэтому он и стоял сейчас, застыв у входа, не зная, с чего начать. Некоторые сотрудники начали странно на него смотреть, наверное, недоумевая, почему ребёнок в школьной форме пялится на их магазин, словно на лабиринт, который вот-вот сожрёт его заживо. Поэтому Изуку заставил себя двигаться и бесцельно бродить, стараясь незаметно поглядывать на вывески. Не его вина, что магазин такой большой и пугающий! Ладно, у него была цель, когда он сюда вошёл, не так ли? Ах да, труба. После драки с этими обдолбанными злодеями на прошлой неделе он решил, что ему нужно... подкорректировать свой выбор оружия. Шканты работали отлично первые несколько секунд, но они слишком легко ломались, и то, что мама не заметила их пропажи из шкафа, ещё не означало, что он сможет брать их, пока они не закончатся. А что, если мама захочет использовать их для другого проекта!? Ну, в любом случае, надеюсь, трубы не так легко ломаются, и купить их не так уж сложно, верно? Но какой участок он должен был... сантехника звучала многообещающе. Сантехника с использованными трубами, не так ли? Изуку изо всех сил старался не ударить себя в грязь лицом, демонстрируя собственную глупость, ведь ему не хотелось давать персоналу ещё один повод усомниться в его здравомыслии. Конечно, сантехника с использованными трубами, он действительно был таким глупым, как сказал Каччан, не так ли? Он свернул к проходу и начал осматриваться, отчаянно пытаясь сделать вид, что знает, что делает. Почему здесь так много трубок? И почему они все такие длинные? Он искал не посох, а что-то, что поместится в кармане! Наконец он нашёл медную трубку, которая выглядела достаточно короткой, чтобы быть подходящей. Он взял один кусок и начал перекладывать его между руками. Она была лёгкой, но в то же время удобной… «Могу ли я вам чем-то помочь?» Изуку вскрикнул и выронил трубу, которая с громким лязгом ударилась об пол. Изуку почувствовал, как лицо его вспыхнуло, и повернулся к сотруднику, который смотрел на него с извиняющимся видом. Парень был примерно его возраста, и у него были жёлтые волосы, почти такие же яркие, как красный фартук его униформы. «Извини, чувак», — сказал сотрудник. «Мы просто должны предлагать помощь и экспертизу тем, кто к нам приходит. Не то чтобы у меня был большой опыт, я просто работаю неполный рабочий день, но я мог бы помочь тебе найти эксперта, если хочешь». «Эм…» Изуку не думал, что кто-то из сотрудников был экспертом в самосуде. «Нет, спасибо, я п-просто просматриваю». «Если ты расскажешь мне, в чём заключается твой проект, я, вероятно, смогу указать тебе правильное направление», — предложил парень. «Это, э-э, просто хобби…» Изуку взглянул на медную трубку, которая всё ещё валялась забытой на полу. Она казалась слишком заметной, словно напоминанием о его бесполезности. Он не только не знал, какую трубку купить, но и умудрился громко уронить одну всего через несколько минут после того, как пришёл в магазин. Вот же он идиот, правда? Сотрудник проследил за его взглядом и смущенно улыбнулся: «Извини, чувак, обычно я бы схватил это и вернул тебе, но», — он неловко усмехнулся, — «мне вообще-то не положено иметь дело с токопроводящими материалами». Изуку впервые заметил чёрный узор в виде молний в волосах сотрудника: «О! У тебя причуда, связанная с электричеством!» «Ага!» — Сотрудник лучезарно улыбнулся. «Кстати, меня зовут Каминари». «Приятно познакомиться!» Изуку наклонился и поднял трубку. «Очень умно с твоей причудой работать здесь. Я уверен, ты узнаешь много нового о цепях и электричестве!» Глаза Каминари расширились: «Ого, я даже не подумал об этом, чувак! Просто хотел накопить немного денег на учёбу. Интересно, кто-нибудь из ребят с кафедры электроники согласится меня учить?» «Уверен, так и будет», — улыбнулся Изуку. «Удачи!» «Спасибо, чувак!» — улыбнулся Каминари. «И удачи с твоим проектом». Изуку кивнул, проводил Каминари взглядом и вернулся к трубе в своих руках. Он осмотрел её и нахмурился, заметив небольшие вмятины там, где уронил. Медь, вероятно, хорошо подходит для обычных трубок, но, похоже, слишком мягкая для того, что задумал Изуку. Было бы очень неудобно каждый вечер латать вмятины на оружии. Что вернуло его к исходной точке. Если медь не справится, то какой же металл вообще нужен? Там было много разных пластиковых и ПВХ-труб, но у них, вероятно, были те же проблемы с поломкой, что и у штифтов, поэтому он не стал тратить много времени на этот участок. Наконец, он увидел участок с чёрными трубами, на котором было написано, что они железные. Он взял более короткий кусок, и тот, похоже, был достаточно тяжёлым, чтобы нанести удар. Ему почти хотелось уронить его, чтобы не помять, но конфуз был достаточно сильным в первый раз, и это была случайность! Он выбрал два одинаковых куска, достаточно толстых, чтобы ему было удобно держать, и длиной около 30 см. К ним нужно было привыкнуть, но в магазине не продавали ничего короче, так что пришлось довольствоваться ими. Он положил трубы в корзину и побрел к вывеске с надписью « Инструменты» . Он, наверное, ничего там не купит, но не помешает поискать. Может быть, у них был бы канцелярский нож побольше или что-то подобное? Тот, что у него был, работал, но был недостаточно длинным, чтобы нанести серьёзный урон этому злодею со щупальцами, так что неплохо было бы иметь что-то с более длинным лезвием в качестве запасного варианта. Однако, взглянув на канцелярские ножи, Изуку понял, что у них не так уж много вариантов длины лезвий. Похоже, большинство различий между моделями заключалось только в ширине и рукояти, что Изуку не особо волновало. Однако рядом с канцелярскими ножами лежало несколько канцелярских ножей. Изуку помедлил, прежде чем взглянуть на них. Неужели он действительно готов носить нож? Это казалось... каким-то более серьёзным. Как будто он действительно собирался кого-то ранить, а не просто брать с собой оружие на случай чрезвычайной ситуации. Но разве нож так уж сильно отличался от канцелярского ножа? Оба были острыми и могли нанести серьёзные повреждения, и канцелярский нож был бы очень полезен… Он сдался и взял себе обычный нож, который складывался в собственную рукоятку, чтобы случайно не порезаться. Ведь ему же не обязательно им пользоваться, правда? Просто приятно было иметь такой нож. Однако, раз уж он держал нож и трубы, Изуку начал беспокоиться, как он всё это будет носить. Конечно, у него был карман толстовки, но он уже трижды ронял банку супа во время бега, а ведь прошла всего неделя! Вещи начали выпадать от рывков при беге, так что, наверное, стоит поискать решение получше. Он ещё немного побродил по отделу с инструментами, прежде чем увидел секцию с надписью « фартуки для инструментов» . Некоторые выглядели как настоящие фартуки, вроде тех, что носил Каминари, но другие больше походили на хозяйственные ремни. У них были петли, вероятно, для молотков, но Изуку мог легко переделать их для своих труб, и несколько карманов, которые, вероятно, идеально подошли бы для его ножа и баллончика. Он выбрал один из тёмно-зелёного материала, похожего на брезент, который хорошо сочетался с остальной частью его костюма мстителя, и добавил его в корзину. Он был немного дорогим, но он не покупал никаких товаров с героями с тех пор... ну, дело в том, что у него были скопленные немного карманные деньги, так что он мог себе это позволить. Изуку направился к кассе, но остановился, когда один из стендов в конце прохода привлёк его внимание. Рогатки. Что ж, неплохо было бы иметь что-то, способное атаковать на расстоянии… Он поддался искушению и прочитал упаковку. Рогатки — весёлый и эффективный инструмент, идеально подходящий для охоты и выживания! Просто положите любимые боеприпасы (рекомендуем стальную дробь, шарики или даже гладкие камни) в кожаный чехол и стреляйте! Там же, на витрине, было несколько упаковок стальной дроби, которая выглядела как металлические шарики, но Изуку ни одну не брал. Стрельба в кого-то металлом звучала очень серьёзно, как выстрел пулей, а он, честно говоря, не был серьёзным мстителем. К тому же, другие, вероятно, стреляли из рогаток гораздо лучше него, и если они собирались использовать их для охоты или выживания, то им профессиональные боеприпасы были нужны гораздо больше, чем ему. Кассир странно посмотрел на Изуку, когда тот расплачивался, но тот не обращал на него внимания. По дороге домой ему стоит купить шариков. Они идеально подойдут для его рогатки, к тому же, они решат проблему с поиском камней. Обычно вокруг было достаточно мусора от прошлых геройских сражений, так что Изуку без проблем находил, чем бросить, чтобы привлечь внимание героев, но несколько раз уходило на минуту-другую, чтобы найти, что бросить, и герои чуть не опоздали. Если бы у него были шарики, ему не пришлось бы тратить время на поиски камней! Он не стал бы стрелять из рогатки по героям, это было бы грубо, но бросать их было бы неплохо. Он выбрал магазин игрушек покрупнее в центре города, надеясь, что там будет больше ассортимента шариков. К счастью, здесь на него смотрели не так косо, но всё же было странно оказаться здесь, не поспешив сразу к отделу коллекционных фигурок героев. Ему потребовалось несколько минут, чтобы найти шарики, но когда он нашёл их, он был рад, что пришёл сюда, а не в магазин поменьше. Там было много шариков, которые продавались в маленьких сетчатых мешочках, в которых было около десяти обычных шариков и один побольше, но Изуку улыбнулся, увидев большие диспенсеры, где шарики продавались оптом. Он схватил один из холщовых мешочков и посмотрел на разные цвета. Тот, кто отвечал за названия цветов шариков, должен был помочь ученикам придумать их героические имена, потому что они явно слишком увлекались своей работой, если судить по безумным названиям вроде «цунами» или «дикий тигр» . В конце концов Изуку остановился на цвете под названием «зачарованный лес » – закрученной смеси темно-зеленого и черного, потому что он подходил к его костюму мстителя, – и купил шариков примерно на два фунта. Надеюсь, этого ему хватит хотя бы на пару недель, к тому же на его новом поясе с инструментами было несколько карманов, которые идеально для них подойдут! Впервые с тех пор, как он встретил Всемогущего, Изуку пошел домой с улыбкой.

***

Изуку поглядывал на часы и убрал все книги за пять минут до конца урока. Он заметил, как некоторые ученики бросают на него косые взгляды, пока секунды тикали, и с трудом сглотнул. Надеялся, что он действительно стал быстрее, став мстителем, потому что ему не хотелось думать о том, что с ним случится, если он не успеет вовремя сбежать. Звонок был как выстрел в начале гонки, и Изуку выбежал из класса прежде, чем большинство его одноклассников даже схватили свои сумки. Оттуда он просто бросился к своему шкафчику, а затем за дверь. Единственным, кто мог надеяться догнать его в этот момент, был Каччан, но Изуку надеялся, что удача ему не помешает, и Каччан просто уйдет домой, как он делал последние несколько недель. Он не знал, почему Каччан, казалось, был снисходителен к нему, но, возможно, он наконец-то понял, что у Изуку нет никаких надежд стать лучше его! Может быть, если Изуку не высовываться, то Каччан не будет видеть в нем угрозу и он продолжит оставлять его в покое! Это было почти слишком много, чтобы надеяться. Мама была на работе, когда он вернулся домой, поэтому он отправил ей короткое сообщение, что, переодевшись, идёт смотреть геройские бои. Затем он схватил рогатку и несколько десятков шариков и вышел за дверь. Ему нужно было привыкнуть к новому оружию, учитывая, что он никогда раньше не пользовался рогаткой, и, возможно, это говорила его низкая самооценка, но почему-то он считал, что разгар боя — не лучшее время для тренировки меткости. Поэтому он и решил попрактиковаться в стрельбе. Первой его мыслью было пойти в парк, но он не хотел рисковать и наткнуться на кого-нибудь из одноклассников. Даже в лучшие дни они пытались уничтожить его вещи, но если они увидят, как он упражняется с оружием… что ж, Изуку не хотелось так скоро возвращаться в хозяйственный магазин. К тому же, наверное, лучше было тренироваться в каком-нибудь укромном месте, потому что если кто-то увидит, как он упражняется с рогаткой, а затем Виридиан вскоре начнет использовать рогатку, это может вызвать подозрения и привести полицию к его дому, а он предпочел бы не беспокоить маму. Итак, парки были исключены. Он мог пойти в лес, где раньше играл с Каччаном, но не был уверен, тусуется ли Каччан там после школы, и сейчас предпочитал не попадаться ему на глаза, поэтому в лес он пойти не мог. Оставался, конечно же, пляж. Пляж Дагоба, конечно, был не таким красивым, как несколько десятилетий назад, но это была не вина пляжа, как и не вина Изуку в его бесполезности. Это был просто факт жизни. Изуку познакомился с ним несколько лет назад, когда он прогуливался с Каччаном и его друзьями, и они прогуливались мимо. Эй, Деку, вот где тебе жить! Ты бы чувствовал себя как дома среди всего остального мусора. В каком-то смысле он был прав. Да, на пляже пахло не очень приятно: странный рыбный запах океана смешивался с гниющими кучами мусора, но вентиляция была в порядке, поэтому Изуку потребовалось всего несколько минут, чтобы перестать ощущать запах. Здесь было уединённо и спокойно. Здесь не было никого, кто мог бы избить его или сказать, чтобы он покончил с собой, только он и весь остальной бесполезный мусор, который люди выбросили. Это было приятно. Изуку порылся в кучах, пока не нашёл не слишком ржавый лист металла и не прислонил его к старой стиральной машине, а затем отошёл на несколько метров и достал рогатку. Ему потребовалось несколько попыток, чтобы сообразить, как протащить шарик через мешочек, не уронив его, но вскоре он прицелился точно в центр своей импровизированной мишени. Изуку глубоко вздохнул и отпустил. Теперь, если он был прав, шарик должен был издать звук при ударе о цель, и... ну, либо цель не издала звука, либо он промахнулся. Изуку вынужден был признать, что из этих двух вариантов последний был гораздо вероятнее. Он посмотрел на песок под целью, но не увидел шарик, так что его прицел, очевидно, немного промахнулся. Он искал целых две-три минуты, прежде чем сдался и начал искать брезент, чтобы положить его за цель. Он не хотел, чтобы кучи мусора съели все его шарики, прежде чем он успеет потренироваться! В конце концов, Изуку нашёл брезент с небольшим количеством дырок и натянул его между целью и стиральной машиной, а затем расстелил ещё один брезент на песке под ним. Ладно, раз уж ему удалось попасть примерно в цель, он не должен был потерять голову. Хотя, конечно, он уже давно потерял голову, учитывая, что решил стать мстителем, так что... глупая шутка, ему действительно пора перестать пытаться быть смешным. Следующий выстрел ему всё ещё не удался, но брезент сработал отлично и поймал шарик, так что он смог использовать его снова. К тому времени, как он наконец услышал характерный металлический звон , когда впервые попал в цель, руки уже начали болеть. Изуку невольно закричал от восторга и запрыгал, спугнув несколько чаек, которые искали что-нибудь поесть в мусоре. Он покраснел от смущения, но потом понял, что никто не будет сердиться на него за крик, ведь рядом никого нет, и улыбнулся. Он сделал это! Он действительно попал в цель! К закату Изуку уже уверенно поражал цель, и металлический лист покрылся небольшими вмятинами. Он потерял несколько очков с тех пор, как его удары сильно отклонились от цели, но в целом Изуку считал, что день удался. Он чувствовал себя тепло и счастливо, и если бы не знал, то почти гордился бы собой . Если Каччан чувствовал себя так каждый раз, когда кто-то говорил ему, какой он замечательный, то Изуку мог понять это.

***

Кацуки не знал, что ему следует чувствовать. Ему действительно не стоило жалеть Деку. И уж точно не стоило чувствовать себя виноватым за то, как он с ним обошелся. Этот безпричудный ублюдок заслужил это за свою слабость, верно? Тогда почему Кацуки каждый раз чувствовал, что его вот-вот вырвет, когда кто-то из этих статистов в школе говорил ему спрыгнуть с крыши? Он же сказал Деку спрыгнуть с крыши! Всё было бы иначе, если бы это говорил кто-то другой! Но... был ли Деку действительно настолько слаб? Когда все эти герои сидели на месте, Деку был единственным, кто бросился на помощь. Означало ли это, что Деку был силён? Или это означало, что Кацуки был слаб? Был ли он ещё слабее Деку, если ему пришлось полагаться на такую слабость без причуды, чтобы спастись? Нет! Он должен был быть сильным! У него была причуда, которая позволяла ему устраивать чертовы разоблачения ! Он собирался стать героем номер один, и Деку или другие бесполезные статисты ни за что не встанут у него на пути! Он должен был стать даже лучше Всемогущего, но разве Всемогущий отнесся бы к Деку так же? Но ведь все его учителя знали, что он станет героем, и сказали бы ему об этом, если бы он не вёл себя как герой, верно? Они постоянно твердили, что Кацуки обладает всеми необходимыми качествами, и что герои лучше всех остальных, так что он лучше Деку, верно? Так почему же ему было так плохо? Сначала он просто подумал, что его тошнит от грязи или что-то в этом роде, потому что не было никакой логической причины для такого состояния. Он был сильным, он явно не делал ничего плохого! Но... что если бы это было так? Кацуки сбросил одеяло и сел за компьютер. Спать ему явно не доводилось, лучше бы заняться чем-то полезным. Он поймал себя на том, что ищет информацию о том, как стать героем. Конечно же, там были статьи, которые он уже миллион раз читал о том, как поступить в школу героев, что нужно для получения лицензии и прочей ерунды, но Кацуки искал совсем другое. Он нахмурился, прежде чем ввести что-то ещё в строку поиска. Как должен действовать герой ? Он включил видео Всемогущего и поспешил надеть наушники, чтобы не разбудить отца. Старуха спала как убитая, так что он не беспокоился о ней. Интервью было несколько лет назад, и Всемогущий ухмыльнулся, сидя напротив ведущего, диван прогибался под тяжестью его мощных мышц. Ведущий по сравнению с ним выглядел младенцем, но вполне возможно, что они были меньше обычного из-за своей причуды. «Итак, Всемогущий, я знаю, что многие дети мечтают стать такими же героями, как ты», — начал ведущий. «И правильно!» — рассмеялся Всемогущий. «Это сложная карьера, и она определённо не для всех, но если у вас есть необходимые качества, она очень ценна!» «Именно! Мы все знаем, насколько физически изнурительным может быть героизм, но как насчёт эмоционального состояния? Всемогущий, как ты думаешь, что нужно, чтобы стать героем в душе, даже для тех, кто никогда не получит водительские права?» «Хм, хороший вопрос». Всемогущий на мгновение замолчал, словно размышляя. «Я думаю, герой — это тот, кто дарит другим надежду. Он поддерживает других при каждой возможности и вдохновляет их стать лучше! Люди, которых мы, герои, защищаем, почти всегда слабее нас. Если бы это было не так, каждый бы защищал себя сам, и герои не стали бы такой важной профессией, как сейчас. Но наша обязанность — помочь им найти свою внутреннюю силу и стать лучшими людьми, какими они могут быть». «А как насчет таких героев, как Эндевор, которые, как известно, смотрят на своих поклонников свысока?» «Конечно, я не могу говорить за каждого героя, но лично я бы не попал на первое место, если бы тратил время и силы на оскорбления своих фанатов». Кацуки застыл, когда Всемогущий повернулся к камере, и казалось, что он смотрит ему прямо в душу. «Герой — это не тот, кто оскорбляет других. Герой добр и утешает людей посреди катастроф. Мой наставник однажды научил меня, что если человек нуждается в спасении, это значит, что он переживает худший день в своей жизни. Если вы оскорбляете его, вместо того чтобы спасти с улыбкой, спасаете ли вы его на самом деле? Или вы делаете худший день его жизни ещё хуже? Вот почему я верю, что герой всегда должен стремиться быть добрым, делать других счастливыми и дарить им надежду. Вот что делает настоящего героя!» Интервьюер рассмеялся и перешел к следующему вопросу, пока зрители в студии аплодировали символу мира нации, а Кацуки остался смотреть на свое отражение на экране, который потемнел, когда загрузилось следующее видео в плейлисте. Дерьмо.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать