Странницы трёх миров. Книга 9. Командировка.

Земля. 11 марта 2347 г, СШСА, штат Джорджия, г. Атланта – 12 марта, РСФСР, Москва, космопорт «Раменское-2» Рейчел гнала машину максимально быстро, как только позволяла ей скорость транспортного потока. Она, как была, в джинсах и футболке, сбросив свой врачебный халат, так хотела выбежать из рампы «Хилликии», несмотря на то, что на улице было всего +5. И это у русских называется весна? Капитан Таня буквально силой схватила ее за шиворот и заставила надеть хотя бы куртку от своего тренировочного зимнего костюма. Рейчел только на улице вспомнила, что забыла переобуться, - холод причинял ей дискомфорт. Она ведь любила удобную рабочую обувь, - старые стоптанные кроссовки, которые по привычке носила на босу ногу. А тут еще снег лежит, как в Канаде. Тем более, в кроссовках время от времени включались микрокондиционеры, чтобы нога не потела, что тоже ощущения тепла не добавляло. Но сердце так бешено колотилось в груди, что она стойко терпела. Все равно в Атланте погода гораздо теплее. Кое-как Рейчел допрыгала по талому снегу до парковки у космодрома, взяла первую попавшуюся колымагу и стартовала на запад, в сторону Атлантического океана, самым коротким путем на запад. Она уже в воздухе вспомнила, что надо было подождать хотя бы вечера, что в Америке сейчас глубокая ночь, или, скорее всего, раннее утро. Неважно! Это же ее дом! Родители пустят ее в любое время дня и ночи, а если Пол там, то она тут же поговорит с ним. Главное не опоздать назад, ведь Таня просила быть до отлета. Так что дорога каждая минута! Аэромобиль молнией пронесся над Балтикой, Ютландским полуостровом, Северным морем, Шотландией... Когда позади осталась Британия, потерявшая немало прибрежных территорий в результате подъема уровня Мирового Океана, когда перед Рейчел раскинулись темные воды Атлантики, стало темнее и солнце за спиной скрылось за горизонт. Машина Рейчел «догнала» ночную тень Земли и теперь летела в полной темноте, ориентируясь на огни мчащихся впереди таких же трансатлантических путников. Из Москвы она вылетела в двенадцатом часу до полудня, значит, в Атланту она прилетит ранним утром, часа в четыре. Тут лету-то два-три часа, плюс час из-за разницы в летнем и зимнем времени. Девушке стало совсем робко и неуютно. Ночная темнота, в которую она влетела, будто бы дополнительно давила на нее, грозила поглотить. Еще впереди попался грозовой фронт, и ей пришлось, как и всем участникам воздушного движения, заложить приличный крюк. Гроза в такое время года над северными широтами – редкое явление. Девушка с опаской смотрела на ползущую к югу, в стороне от нее, черно-лиловую мглу в ярко-голубых вспышках молний. Будто плазменная батарея залпового огня бьет! Чтобы отвлечься, Рейчел включила в салоне новости. И задумалась… Задумалась и о своем будущем с Полом, задумалась о Тане, этой русской амазонке, к которой ее почему-то влечет. Рейчел это доставляло дополнительный моральный дискомфорт и, в то же время будоражило сознание, будто она нашла в своем шкафу потайную дверь в другой мир. Она что, скрытая лесби? Это же ненормально, это грех, а она верующая христианка! Что скажет мама? За голову схватится?! Скажет, что дочь совсем от рук отбилась?! Может, и не надо ей об этом говорить? Наверное, дело просто в сверхъестественных способностях Тани. Но, ладно ее способности, ладно ее распущенность, которую в Европе сейчас принято называть полиаморностью, - но дело в том, что Рейчел САМА ПРОСИЛА  у Тани дополнительного удовольствия, зная, к чему это может привести. Таня притягивает ее, ее руки доставляют ей удовольствие. Черт возьми, ТАНЯ НРАВИТСЯ ЕЙ! И, если бы русская девушка, которая и внешне, и психологически гораздо старше и опытнее ее, не была порядочной девушкой (оказывается, такие люди тоже бывают порядочными!), не остановила бы ее, тревожась за ее нормальную ориентацию, то Рейчел бы сама начала раздеваться перед ней! Какой ужас! Она ведь никогда не была распущенной, она хранила девственность до Пола, она лишь ему позволила стать ее первым мужчиной, и то, под обещание жениться на ней, в церкви! Он вроде такой порядочный, любящий… Но с Таней она будто бы приоткрыла двери совершенно другого мира, - страшного, греховного, но притягательного мира, в котором тебя уважают и принимают такой, какая ты есть. Может, это и есть искушение, о котором говорится в Библии? Нет, надо держать себя в руках, надо успеть зайти в церковь, поговорить с преподобным… Или позвонить на Болхиа Уолшу, хотя у него какая-то дикая форма христианства, больше похожая на язычество. Но как же сладки Танины прикосновения! С ней она как будто улетает в рай! Ей стыдно… и ей сладко. Нет! Нужно бороться с искушением! А она-то раньше думала, что в России нравы и законы гораздо строже и консервативнее, почти как на Ближнем Востоке. А оказалось, что граждане СССР гораздо более свободны и толерантны к нетрадиционным проявлениям, чем даже в тех штатах СШСА, где правят либералы*! В Атланте бы ту же Таню заставили бы переехать в другой штат, - в Оклахому, например, в Неваду или в Калифорнию. И она, Рейчел Джонсон, может стать такой? Это же будет позор для семьи, тем более в консервативной, пуританской Джорджии! За всеми этими размышлениями Рейчел не заметила, как достигла поросших елями и соснами, заснеженных горных склонов полуострова Лабрадор. Она в Канаде! Навигатор указал ей точку над Гудзоновым заливом, где нужно будет повернуть на юг. Далеко внизу остались заснеженные просторы Канады с редкими городками, огромное море огней извилистого, как клубок змей, Файв-Лейк-Сити*, отдельные звездочки небольших городков, ферм, заводов… Наконец, пролетев Ноксвилл и оставив позади Голубой хребет, машина Рейчел очутилась в родной Джорджии. Впереди сияла огнями Атланта-Сити, один из крупнейших промышленных и деловых центров бывшего Юга США, - ядра огромного государства Западного полушария, которое почти двести лет назад объединила все государства Североамериканского континента в единый суперсоюз. Над Атлантой было хмурое серое раннее утро, когда темнота уже почти отступила, и небо посветлело, но зари не видно из-за сплошного серого облачного покрова. Уже на подлете к знакомому морю огней сердце Рейчелл забилось сильнее. Она дома! Как же она скучала! Атланта славилась своими причудливыми стратоскребами, будто бы была настоящей мастерской под открытым небом для реализации фантазий американских архитекторов-футуристов. Как и в других больших городах Земли, сооружение мегасооружений из прочнейших материалов позволило освободить место на поверхности для активной жизни горожан, создать парки и сады, экспериментальные мастерские и конструкторские бюро, оставив лишь старые исторические здания и сооружения, например, когда-то самый высокий «небоскреб» Бэнк оф Америка Плаза, высотой триста двенадцать метров, который сейчас смотрелся скромным младенчиком на фоне гигантских семисот- восьмисотметровых современных гигантов. Конечно, не Босваш с его двухкилометровыми колоссами, но как-никак столица штата! А еще здесь находятся главный офис одной из крупнейших вещательных государственных компаний ICNN, чьи передачи можно смотреть даже на Болхиа, почти километровая вещательная квантовая вышка-излучатель, главные офисы еще почти десятка крупных американских компаний, половина из которых после национализации стали государственными. И довольно скромно смотрящаяся на фоне жилых зданий двадцатиэтажная «триада» компании Picarr Golografic Industry, которая производит живые голограммы-приложения для физических и юридических лиц. Фактически, мыслящие машины-голограммы, которых можно сделать осязаемыми и запрограммировать параметры любой личности, любой гала-звезды, любого политика. Хотя, нет, после нескольких скандалов, связанных с откровенными глумлениями над «историческими личностями» Верховный Суд СШСА издал список персон прошлого и настоящего личностей, чьи образы воспроизводить запрещено. А так же целая череда судов с комиссиями по этике в разных штатах привела к тому, что деятельность компании была запрещена в сорока девяти штатах СШСА*, в основном в тех штатах, где власть была в руках консерваторов*. Представители PGI во всех интервью говорили, что все запреты – происки конкурентов и месть консерваторов, потому что на всех выборов компания традиционно поддерживала либералов. Хотя в Джорджии, где у власти был как раз консервативный блок, деятельность компании не только не была приостановлена, но и, наоборот, в Атланте был размещена аж штаб-квартира компании. Может, потому что прибыли PGI минимум на четверть формировали бюджет штата? Концерн также развернулся на всю катушку в Европе, в Южной Америке, в Индостане, в половине Африки и, в качестве пилотного проекта, в Армянской ССР Советского Союза. Собственно, и компания-то была создана богатыми выходцами из Индии и Кении, которые желали, чтобы семья, потерявшая любимого родственника, сына, отца, могла иметь рядом хотя бы его осязаемую цифровую копию. При этом в двух десятках штатах Индостана и в пяти штатах СШСА (включая и Джорджию) продукты компании при активации максимального пакета опций могли претендовать на признание самостоятельной личностью. Прецеденты уже были… Если бы демократка Рейчел знала, какую черную роль сыграет PGI в ее жизни… Впрочем, сейчас она снизила скорость и уже подлетала к ее родному тучерезу Брукхавен, который был выполнен в виде … исполинской дверной коробки с приоткрытой дверью, высотой семьсот сорок метров. Кроме официального названия района, этот шедевр неоконструктивизма, переливающийся традиционными красными, синими и белыми цветами, имел название «Южная дверь», а американские остряки в обиходе как только ее не называли. Как водится, творение архитектора Бада Ли Коллинза у доброй части населения штата вызвало сердечный приступ и желание прибить шутника на месте, другие же наоборот сочли это оригинальным решением, а саму «Дверь» - еще одной достопримечательностью Штатов. Впрочем, вся Атланта и была одной сплошной достопримечательностью. Машина Рейчел нырнула в нужный гейт, потом на аэроплатформе Рейчел спустилась на нужный уровень (семейство Джонсон проживало поближе к земле, всего лишь на двадцать третьем уровне)... И вот она под на знакомой улице, возле знакомого до боли декоративного белого заборчика, который они в детстве красили с папой… Вот ее уютное гнездышко, в котором прошло ее детство и отрочество, - двухэтажный классический особнячок, покрашенный в нежно-голубой цвет. Обязательный в их семье христианский крест на фасаде. Вот улочка, на которой стоят такие же дома с обязательными палисадничками. Искусственное освещение на огромном потолочном своде погашено, так как еще ночь… Большой разноцветный детский городок на платановой аллее, по которому она в детстве лазала, как обезьянка, а чуть дальше – ее школа с обязательным звездно-полосатым флагом на флагштоке. На часах еще шесть двадцать пять… Тишина, народу никого… Только по вдоль тихой улочки, где припаркованы смешные маленькие электромобильчики и тихоходные аэроплатформы, барражирует одинокий сферообразный патрульный робот городской полиции. Лазерный луч коснулся оробевшей Рейчел, свет прожектора на мгновение ослепил ее. В секунду сферообразный робот был тут как тут: - Доброй ночи, мисс! Пожалуйста, предъявите ваши документы и назовите цель вашего присутствия! - Привет! Робот «Хьюз-263»! – приветливо замахала ладонью Рейчел. – Я Рейчел! Рейчел Джонсон! Я так по вам соскучилась, сэр! Я здесь живу! Вот, пожалуйста, документы, если вы меня забыли! - Роботы никогда ничего не забывают, мисс Джонсон, - металлическим голосом ответил робот, лучом просканировав документы Рейчел. – С возвращением! Напоминаю, что, согласно Федерального закона №264, вы являетесь лицом, временно лишенным гражданских прав, и вам запрещено постоянно проживать на Земле более трех суток без специального разрешения федеральных властей.  Место отработки социального контракта – система Глизе-433, планета Болхиа, пункт «Сталинград-на Болхиа», Советский Союз. До окончания социального контракта вам осталось семь месяцев и тринадцать дней. - Да, я знаю, сэр! – согласилась Рейчел. – Я прилетела всего на сутки, увидеться с семьей и моим женихом. - Ничего против не имею, это ваше личное право, - согласился «Хьюз-263». – Однако, согласно закона №264 и заявления вашей матери, Мэри Джонсон, ваше право проживания по данному адресу аннулировано. Вы должны предоставить новые документы, подтверждающие ваше право проживания в Атланте, штат Джорджия, либо официально признать себя туристом либо гостем нашего города. - То есть как?! – не поверила своим ушам Рейчел. – Как аннулировано?! Я Рейчел Джонсон, я родилась и выросла в этом доме, я в нашу школу ходила! Вы что, меня не помните?! - Я вас отлично помню, мисс Джонсон… Я просто обязан поставить вас в известность, что в связи с Федеральным законом №264 ваше длительное проживание по данному адресу незаконно, так как ваши родители аннулировали ваше право. Если вы хотите вернуться в Атланту и проживать здесь законно, вы должны предоставить определенный перечень документов и получить право постоянного проживания по данному, или по иному адресу через сайт администрации округа или города. - Это какая-то ошибка, сэр! – ужаснулась коренная жительница города и штата. – Мне нужно поговорить с мамой, она должна все объяснить! - Напоминаю, мисс Джонсон, что, согласно закона города Атланты, штат Джорджия, вы не имеете права беспокоить жителя города с двадцати трех до семи часов утра, кроме как в случае чрезвычайного происшествия из перечня, приведенного в статье 156 закона города Атланта, штат Джорджия. Вы также должны соблюдать обязательный закон о тишине в ночное время с ноля часов ноля минут по семь часов ноль-ноль минут утра. Пришлось бедной Рейчел ждать семи часов утра на скамеечке в пустом детском городке, кусая ногти и накручивая саму себя. Робот «Хьюз-263» все это время находился неподалеку, зорко присматривая за гостьей. Хорошо, что до указанного времени оставалось всего тридцать пять минут, - самые жуткие и непонятные в жизни Рейчел, которая утешала себя лишь тем, что это какая-то административная ошибка. Как могла родная, любимая мамочка аннулировать ее проживание здесь вообще? Чтобы как-то убить время, она вновь начала пытать патрульного робота, почему мама это сделала. Лучше бы она просто молчала! «Хьюз-263» охотно рассказал ей (все-таки права родства ее никто не лишал), что мама выписала ее с адреса в связи с временным проживанием здесь молодой семейной пары, мистера и миссис Уилсон. А так как дом миссис Джонсон не рассчитан на проживание такой большой многопоколенной семьи (плюс двое недавно рожденных близнецов, из-за которых Рейчел и согласилась стать «третьей лишней»), то проживание разрешили лишь на срок до года. А сама молодая Джонсон в этот дом точно не вписывалась при таком количестве народу. Причем супруги Уилсоны должны были получить жилье в другой части Атланты, но миссис Джонсон (мама Рейчел) написала особое заявление в мэрию, чтобы молодой паре разрешили проживать в их доме по обоюдному согласию. А также (и это стало окончательным шоком для Рейчел) ее родители, Мэри и Бад Джонсон, развелись по желанию миссис Джонсон. Правда, фамилию себе и близнецам она пока сохранила. Сам Бад после этого покинул Атланту и вообще Соединенные Штаты. Где он находится сейчас, неизвестно, но «Хьюз-263» подсказал, что у мистера Джонсона было еще гражданство Федерации Южный Крест. - Что здесь вообще происходит за ад?! – схватилась за голову бедная Рейчел, которую колотило, как в лихорадке. – Что значит, «мистер и миссис Уилсон»?! Уилсон – это фамилия моего жениха, Пола! Может, это какие-то другие Уилсоны? Но с какой стати маме выселять меня и папу ради каких-то других Уилсонов? - Пол Уилсон и Рейчел 2.0 Уилсон, - подсказал робот. – Таким образом, вы не можете быть невестой мистера Уилсона, так как он уже женат. Если только вы не договоритесь о какой-то иной форме брачных отношений. Но законодательство штата Джорджия не признает иной формы законных брачных отношений. При эти словах Рейчел рухнула на скамейку, как подкошенная. На лбу вытупили капельки пота от ужаса. Все, ее счастью конец! Так вот почему Пол стал таким холодным и отстраненным! Он тайно женился на какой-то «Рейчел 2.0» и, получается, сделал с тайного согласия мамы? А ей никто слова не сказал, ей говорили, что она дурочка и слишком мнительная. Они ее за дуру держали?! Но почему?! Почему с ней так поступили родные люди? Внезапно дверь в ее (уже не ее, получается!) доме открылась и… Рейчел почувствовала, как у нее даже волосы зашевелились от ужаса. На лужайку перед домом вышла ее полная копия. Такая же Рейчел, почти один в один, в спортивном облегающем топе, шортах-велосипедках и кроссовках. Только эта Рейчел была поспортивнее, помускулистее, ее бедра были не такими широкими, как у исходной Рейчел (а самой девушке казалось, что у нее ужасные бедра), каштановые пышные волосы ее были прибраны ободком, а тренированный животик был безупречен. Вслед за ней вышла ее мама, Мэри, в таком же наряде (у Рейчел настоящей сразу брызнули слезы из глаз). Несмотря на то, что Мэри уже исполнилось сорок восемь лет, она, эффектная стройная блондинка с короткой прической и в широких очках-«хамелеонах» выглядела максимум на тридцать. Сама живая Рейчел выглядела сейчас старше своей матери. - Ну что, мамочка, на пробежку? – улыбнулась «копия Рейчел» Мэри. - Разумеется! – улыбнулась абсолютно счастливая мама. – Только, чур, на этот раз бежим вместе, а то я тебя не догоню! Не успокоюсь, пока не наберу, такую же форму, как у тебя! И, нужно успеть, пока наши мальчишки не проснулись! - Разумеется, мамочка! – улыбнулась «копия» жемчужной улыбкой. - Мама! – визгом взвизгнула настоящая Рейчел, бросаясь к ней. - Мисс Джонсон, вынужден вас оштрафовать на пятьдесят «ЭР» за нарушение тишины, согласно городскому закону! Еще две минуты сорок восемь секунд! - Рейчел? – Мэри удивилась и, как показалось дочери, даже испугалась, увидев свою настоящую дочь. – Не может быть! Ты же должна быть в системе Глизе-433?! - Я на сутки прилетела на Землю! – Рейчел подбежала к матери, взяла ее за руки. – Мама, что здесь за кошмар творится? Почему ты меня выписала из дома? Почему вы с папой развелись? КТО ЭТО? - Мама, мы отстаем от графика! – поторопила ее копия голосом Рейчел же. – У на двадцать минут на все! - Так, Рэй, милая, сегодня пробежка отменяется, - сразу же помрачнела Мэри. – Мне нужно поговорить с Рейчел-оригиналом. - Но мне-то это зачем? Я это затеяла ради тебя и для тебя, - возразила копия. - Я сказала, - нет! – жестко отрезала мать. – Пробежимся в течение дня, часов в десять. - Хорошо, мамочка! Тогда я к мужу! – безропотно согласилась «копия» и, бросив на настоящую Рэй холодный взгляд машины, скрылась в доме. - Так, детка моя, ты должна была предупредить о своем раннем визите! – раздраженно стала выговаривать мать Рэйчел, высвобождаясь от ее рук. – И потом, почему так рано? Ты что, подкарауливала меня? Нельзя было просто позвонить? - Потому что мой корабль стоит здесь всего сутки! Я вообще сюда из Москвы летела через Атлантику! А что касается звонков, - так я звонила тебе еще с Болхиа! – чуть не крича, жалилась Рейчел. – И что?! Ты меня дурой выставила, избалованной девчонкой? «Все хорошо!» Это вот «все хорошо»?! Почему полисмен сказал мне, что Пол женился на … этой, а ты все это скрыла от меня? Почему ты вообще все скрыла от меня?! И кто это вообще, с моим голосом и моей внешностью?! - Ладно, милая, раз такое дело, придется нам поговорить здесь и сейчас, иначе ты от меня не отстанешь! – Мэри была раздражена таким поведением дочери, но, видимо, делать было нечего, тем более, когда на виду маячил неугомонный «Хьюз». – Так, давай поговорим, как взрослые женщины. Я, когда-то перспективный IT – технолог, пожертвовала двадцатью годами своей жизни ради семьи, ради тебя и твоего отца! Я любила вас, я выкладывалась на всю катушку, я с тобой ночи не спала, но, знаешь, у меня тоже были и свои мечты, и свои амбиции. Я  вырастила тебя, верно? Я помогла тебе выучиться, получить профессию, была всегда рядом, была, если хочешь, твоей лучшей подругой. Ты уже взрослая, девочка моя, и теперь тебе пора тебе покинуть родительское гнездо. А я, подняв тебя на крыло, имею право строить свою жизнь, как я хочу! Я молодая активная мама, я хочу быть спортивной, активной, востребованной женщиной и специалистом. Я хочу вернуться в отрасль, в конце концов! Я  устала сидеть дома, как нянька, и думать только о детях! - Очень странно, когда у тебя родились двое малышей, - возразила Рейчел. – И вы из-за этого развелись с папой? - Это наше дело, дочь! Бад Джонсон отличный отец, но как мужчина он меня больше не устраивает! Ну…, в смысле, и психоэмоционально тоже… И вообще, я теперь поклонница свободных отношений! А малыши? Я же их не бросаю! Я им нашла первоклассную няньку, которая все успевает, у которой на все хватает сил... И вообще, она – настоящий слиток иридия! Ты мне еще должна спасибо сказать, что ты можешь жить своей жизнью и не отвлекаться на уход за младшими братьями. Отработаешь свой контракт, вернешься в Штаты…, или не вернешься, это уже дело твое… Я бы на твоем месте отправилась бы куда-нибудь в новые районы освоения или на другую планету. А, оставь я тебя здесь, ты бы окончательно расплылась, превратилась бы в домашнюю клушу и прекратила бы своей развитие. - А меня спросить можно было, чего я хочу? Ты все решила за меня?! - Детка, если бы я тебя все время спрашивала, ты бы и младшую ступень школы не закончила! – закатила глаза Мэри. – Давай признаем, что ты была неактивной и несамостоятельной вплоть до совершеннолетия! Нет, ты была очень милой девочкой, принцессой из принцесс, пока была маленькой. Но, увы, я похоже избаловала тебя своей любовью, и ты по сути так и осталась маленькой инфантильной маминой дочкой. Тебя все время приходилась толкать, мотивировать, уговаривать… Да, я мать, это мои обязанности… Но ты был очень далекой от идеала девочкой, скажу честно! Не о такой дочери я мечтала! Терпеть не могу лентяев и инертных людей! Твой отец тоже без хорошей истерики шагу не ступит, его все всегда устраивает. Дай волю, не выныривал бы из своего океана! И вот, мои дорогие, - вау, революция! Маме надоело быть тягачом и тащить вас всех! - А, может, это просто особенности нашей личности? Не все такие вечные двигатели, как ты! - О, да, теперь модно называть лень и никчемность «особенностями личности»! – скривилась Мэри. – День это грех, если ты забыла! Милая моя, да ты мне должна спасибо сказать! Ты хоть повидала другие страны, другие миры, ты теперь знаешь, что мир гораздо больше. А что бы ты делала здесь, в Атланте? Просидела бы до пенсии терапевтом в окружной больнице? Наверняка, даже второго образования не получив?* - А, может быть, работать на одном месте и помогать людям, это и есть мое счастье? Об этом ты не удосужилась спросить? – возмутилась Рейчел. – Я вообще-то хотела учиться на юриста, если ты помнишь! Но ты сказала, что я провалюсь уже на вступительном экзамене! - О, да! Синдром неудачника! – съязвила мать. – Впрочем, если ты хочешь спустить в унитаз свою жизнь, ты можешь это сделать на Болхиа! Я же сочла нужным дать тебе хороший пинок в жизнь. А что касается юриста, это не для тебя. Ты неорганизованная, Рэй! Безолаберная. Наивная. Ну куда тебе быть юристом?! А чтобы назначить лечение от простуды, семи пядей во лбу быть не надо! - Я не буду с тобой спорить! – бессильно подняла ладони вверх девушка. – Но почему ты заменила меня ЭТИМ?! Почему ты помогла разрушить мои отношения с Полом? Кто это вообще?! - Это «Рейчел 2.0»! – довольно улыбаясь, ответила Мэри. – Твоя усовершенствованная версия, лишенная твоих недостатков! Материализованная голограмма компании PGI. Давай будем откровенны, детка, - ты оправдала моих надежд! Точнее, не так, ты, кончено, была очень хорошей, милой девочкой, но я мечтала, чтобы ты была другой. Я пыталась тебя воспитывать, как я хотела, но все равно, ты выросла в папашу! - Не такой?! – воскликнула пораженная, обмершая Рейчел. – Да я обожала тебя, только что в рот тебе не смотрела! Ты была для меня идеалом! Для меня самым страшным кошмаром было огорчить тебя! А теперь ты мне заявляешь, что я… просто твой неудачный проект? Почему?! - Тише, тише, давай не будем делать таких выводов, - Мэри, глядя на дочь, как на несмышленую дурочку, театрально приложила палец к губам, затихни, мол, дура! – Это твои выводы! Но, да…в какой-то смысле ты права…. Мне бы хотелось видеть тебя активной, целеустремленной, сексуальной подтянутой маленькой стервочкой, готовой грызть этот мир! А получила на выходе, увы, унылую инфантильную девочку со щенячьими глазками и начинающейся полнотой. Конечно же, я любящая мать, поэтому я не стала тебя ломать или прививать тебе комплексы, ты и так была девочкой слишком домашней. Но, когда ты улетела, я просто реализовала свою мечту, не трогая тебя. Вторая версия Рейчел живее тебя, Она ни секунды не сидит на месте, все время в делах, как и я. И в то же время достаточно послушная, чтобы почитать меня, как любимую мамочку! Она идеал! Я запрограммировала ее использовав твой образ, твою речь, даже твои воспоминания, - и создала идеальную Рейчел! Ну, считай, что у тебя появилась сестра, вот и все! - Которая увела у меня жениха с твоей подачи?! Почему ты мне не сказала по кванто? Почему вы с Полом меня обманывали?! – Рейчел казалось, что по ней проехались асфальтовым катком. - Потому что, детка, мы заботились о тебе и не были готовы сказать тебе об этом так, чтобы ты не нервничала. Но раз уж ты прилетела сама… Я очень люблю и уважаю Пола! – протестующе взмахнула рукой Мэри. – Он как раз идеальный сын! Деловой, активный, ни минуты без дела! Отличный парень! Давай, милая, посмотрим правде в глаза! Ты не годишься в жены Полу. Ты проигрываешь «Рейчел 2.0» во всем! Тут уже ничего личного – просто конкуренция! Она идеальная дочь, идеальная жена, идеальная помощница, идеальная собеседница, идеальная любовница – ну, если послушать, как они там наверху стонут… Ну, ты понимаешь, о чем я! Не плчь, не плачь, это жизнь! Прости, Рейчел, но ты и твой отец не вписываетесь в мою концепцию идеальной семьи. Ты взрослая, самостоятельная девушка, вот и строй свою жизнь сама уже, как хочешь! А я имею право на пятом десятке реализовать свой идеал, о котором  я мечтала! Ну, а что касается Пола – тут уже конкуренция! А Пола я полюбила, как сына, и считаю, что он заслуживает лучшей участи. Да и, милая, живет-то он не с какой-то посторонней девкой, живет-то он, по сути, с тобой же! Рейчел слушала циничные слова матери, и ей казалось, что здесь произошло что-то страшное, - будто бы могущественный колдун из сказки захватил весь их город, пока ее не было, и заколдовал всех ее жителей, превратив любящую маму в жесткосердную стерву. Девушка, конечно, понимала, что ей придется покинуть родительский дом, но не ожидала, что это произойдет ТАК. Она мечтала о свадьбе, любящем муже, о материнском благословении, словах любви, как это обычно бывает в добрых фильмах про любовь с хорошим концом. Но безжалостное откровение матери о том, что она, по сути, была браком, причем сказано это было без эмоций, а весьма бодрым, позитивным тоном, как само собой разумеющееся, - вот это уничтожило Рейчел на месте. А Мэри говорила все это с солнечным, абсолютно жизнерадостным выражением лица, будто бы и не замечала, что больно ранит дочь каждым своим словом. А, может, и замечала… Особенно красочно она оттопталась по Рейчел, упомянув про постель Пола с этой копией. И, казалось, чем больнее было Рейчел, тем больше расцветала ее мамочка, на которую будто навели живую маску оптимизма и радости. Если бы на месте домашней Рейчел была бы более сильная личность, типа Татьяны Жю Сет, она бы уже послала Мэри по-русски на три буквы или, того хуже, съездила бы по этой довольной физиономии холодной стервы. - То есть,… Я правильно понимаю, …что … ты никогда … меня не любила? – Рейчел, ни живая, ни мертвая, с трудом подбирала англо-американские слова. – Все твои слова… ложь?! - Ну вот, ты опять поняла так, как ты хотела! – раздраженно сказала Мери. – Где я сказала, что не люблю тебя? Ты моя дочь, но ты уже выросла, стала взрослой, - по крайней мере, хочется так думать, - и у тебя своя дорога, с третьего раза уясни уже! Я сделала тебя, Рейчел, как могла, несмотря на твою лень и инфантильность! Без моей помощи ты бы даже на врача не выучилась! Я все дала тебе, что могла! А теперь я хочу быть счастливой! Имею право?! Я еще молода, красива, и я не обязана всю свою жизнь класть тебе под ноги! Ты взрослая, так сама теперь добывай кусок хлеба! - Да я так и собиралась сделать! – трагически заломила руки Рейчел. – Напомнить тебе, что я делаю на Болхиа? И я, кстати, уже спасла одного человека от смерти! А много ли спасет твоя «Рейчел 2.0». Много ли она тебе родит внуков? - Нет-нет, мне моих малышей хватает! А насчет внуков… Можно скачать такие же картинки, оживить их, - вот тебе и внуки. Идеальные малыши, которые всегда останутся маленькими и милыми! И будут такими, какими мы захотим! Как я раньше только до этого не додумалась! Зачем нужно мучиться с живыми внуками, когда их можно просто нарисовать? А что касается твоей миссии в системе 433, я считаю, это справедливая компенсация матери за потраченные на тебя силы, средства, за отказ от моих надежд и устремлений. Ты до конца жизни будешь обязана матери, что я сделала тебя человеком и вывела на большую дорогу жизни! Я ведь тебе, считай, только лучше сделала! - И лишила меня семьи, матери и жениха! – У Рейчел даже руки затряслись. – Унизила и назвала «бракованным проектом»! За что, мама?! - Вот посмотрите на нее, уже двадцать лет, а все такая же глупая, инфантильная, капризная девчонка. И еще и порядочная эгоистка! – покачала головой миссис Джонсон. – Слишком уж похожая на своего отца! Любовь вам подавай! Вы с ним идеальная парочка: увалень-папаша, постаревший раньше времени, и лентяйка-эгоистка дочь. Вам бы только сидеть на заднице всю жизнь, на моей шее, и брать от меня! Хватит! Я тоже человек и хочу быть счастливой! - А со мной ты несчастлива?! С нами ты была несчастлива?! - Все, Рэчел, я тебе все сказала! – закончила разговор Мэри. – Мы теперь с тобой не мама и дочь, мы с тобой две женщины. Я тебя люблю, милая, и знаю, что для тебя лучше, жаль, что ты этого не ценишь! Мне пора кормить малышей! Лети в Москву, а то опоздаешь на свой корабль! - Я хочу поговорить с Полом! – категорически заявила Ждрожащая Рейчел, понимающая, что все, что у нее в жизни осталось, - это корабль «Хилликия», Таня и Селине. – Пусть он мне в глаза скажет, что не любит! - Почему, он тебя очень любит! Женат-то он на тебе! Только улучшенной «тебе»! – Мэри даже рассмеялась, будто злодейка в остросюжетном фильме. – Забудь про Пола, он тебе не пара! Найди себе какого-нибудь русского увальня, себе под стать. С ним ты обретешь гармонию и покой. Такова жизнь, милая! - Пол! Поол! – со всей силы закричала Рейчел, в сторону дома, в сторону окна, где в стекло была видна еще ее любимая фигурка розового единорога. – Это я, Рэйчел! - Ты нарушаешь закон о тишине! – нахмурилась Мэри. – Замолчи! Ты в каком свете меня перед соседями выставить хочешь? - Пол! Пол, мать твою, выйди и скажи мне все в лицо! – заорала Рейчел. - Замолчи! - Пол! - Заткнись, идиотка! – заорала на нее мать и, что есть силы, оттолкнула ее, встряхнула за плечи, больно сжав их сильными пальцами.  – Хорошо, черт с тобой! Не веришь, - пусть Пол тебе все скажет сам! Я потревожу мальчика один раз ради такой эгоистки, как ты! Но потом – будь любезна, иди своей дорогой, в свой дом! И не тревожь нас! Мэри, глядя на дочь с заметным раздражением, как будто та обидела ее до глубины души, шагнула за калитку и скрылась в доме. При этом бросила через плечо уничтожительное: - Тебе сюда нельзя! Это частная собственность!* Рейчел, погруженная в себя, в свой кошмар, не осмелилась больше перечить матери… Она покорно стояла у калитки своего дома и пыталась проснуться. Она хотела верить, что это просто ночной кошмар, что она просто заснула в машине по дороге домой, что сейчас она проснется, прилетит домой по-настоящему, и все будет хорошо. Но кошмар не прекращался, как бы она не щипала себя за руку. Когда дверь открылась, и наружу шагнул высокий молодой парень, ее ровесник, в удобном домашнем халате, с растрепанной темно-русой шевелюрой, Рейчел захотелось броситься ему на шею и поцеловать. Но – поздно! Между ними была непреодолимая граница – заборчик из белого штакетника. Пол протер глаза, будто ему тоже снился кошмарный сон, шагнул вперед, глядя на живую, настоящую девушку, с которой он обручался в церкви, как на какой-то фантом. - Рейчел? - Пол? – заплакала «Рейчел 1.0». - Это правда? Скажи мне, ты в самом деле выбрал ЕЕ? Нарисованную голограмму? Ты же говорил, что любишь меня! Мы же мечтали пожениться? - Прости, Рэй, мы не знали, как тебе сказать… - Пол густо покраснел, опуская глаза. – Просто, не хотели тебя расстраивать. Так… получилось… Извини… Она – это как ты, но гораздо лучше… - Имитация – гораздо лучше меня, живого человека, которая тебя любит?! - Прости, Рэй… - Пол, просто не знал, что ему сказать. – Очень неловко получилось… Я просто не знал, как сказать тебе… Да, это мой выбор… Прости, Рэй, но она лучше тебя! Без обид! - Без обид… - глотая слезы, молча повторила девушка. - Извини, малышка, это жизнь! – Из дома вышла довольная жизнью, сияющая Мэри с двумя годовалыми малышами на руках, а рядом с ней – улыбающаяся «Рейчел 2.0». – Хватит плакать, а то что подумают соседи?! Я уверена, что ты еще встретишь свою судьбу, тем более, что у тебя даже больше возможностей, чем у нас. Учти, что бы ты там себе не напридумывала, я от тебя не отказываюсь, и по-прежнему люблю тебя, детка! Когда устроишь свою жизнь, можешь прилетать в гости, но только, как и подобает взрослой воспитанной девочке, в дневное время, предупредив заранее! - Мамочка, тебе тяжело? – «Рэйчел 2.0» услужливо взяла на руки одного из близнецов. – Давай, я помогу тебе! - Спасибо, дорогая, это так любезно с твоей стороны! Рейчел, сотрясаясь от жуткого переживания, молча глотая слезы, смотрела на торжествующее семейство, - на свою, как она думала, любящую маму, которая разрушила их с Полом будущее и выгнала отца, только чтобы чувствовать себя королевой в своем маленьком царстве.. На улыбающуюся, стерильную в своей идеальности «Рейчел 2.0», которая демонстративно, с ее братом на руках, подошла к Полу, обняла его и положила ему голову на плечо. На самого Пола, который стоял, покраснев, как баран, которого купили на рынке. - Все, милая, лети обратно в Москву! – «благословила» мама Мэри. – Я даже рада, что ты все узнала! И хватит плакать! Будь наконец, сильной! Ты еще поймешь, что я поступила так во благо тебе же! Все, детка, прощай, у нас сегодня много дел! Или, по крайней мере, если тебе хочется рыдать и жалеть себя, сделай это на другом уровне! А то скоро проснутся Хендеррсоны, а ты знаешь, какие они сплетники! - У меня последний вопрос… - спросила дрожащая, из последних сил стоящая на ногах, Рейчел, которая, несмотря на весь случившийся с ней кошмар, не могла позволить себе устроить сцену на глазах у соседей. – Где папа? - А мне почем знать? Если в Штатах его нет, наверняка улетел на свою подводную базу в Новую Зеландию. Позвони ему сама, милая! Мои дорогие! Нам пора!.. Москва, космопорт «Раменское-2», корабль «Хилликия». 12 марта 2347г., 05:17. - … Я думала, что умру там же, что сойду с ума! – всхлипывала Рейчел в кают-компании корабля, прихлебывая успокаивающий травяной настой с Гуриасса. – Не знаю как, я добралась до стоянки, и взяла курс на Новую Зеландию… Всю дорогу я пыталась связаться с папой, но он подходил, пока я не отправила сообщение, что я все знаю, и что я только что была дома… Тогда он ответил, сказал, что просто не знал, как мне сообщить. И что мама разошлась с ним после того, как он отказался принять желание мамы и даже пытался выгнать Пола… В результате мама выгнала его самого… Я просто не понимаю, как могла мама так измениться?! Она ведь была другой, - доброй, заботливой, любящей… - Ой, подруга! – грустно вздохнула Таня, подсаживаясь к американке и обнимая ее, как родную. – Еще как могут! Добро пожаловать в клуб выброшенных плохих дочерей! - То, что ты рассказываешь, Раттел, это просто колдовство какое-то! – вздрогнула Селине. – Заколдовал твою матушку злой колдун! Наверняка взял твое отражение из зеркала и оживил его. А она уже настропалила твою матушку и жениха против тебя! Истинно тебе говорю! - Да брось ты, Селине! – поморщилась Татьяна. – И без колдунов отлично справляются! - Я не знаю, как теперь жить, Таня! – зарыдала Рейчел, опуская голову на грудь русской капитанше. – Я что, действительно такая плохая, что меня надо заменить копией? Разве можно взять и выбросить живого человека? - Сколько сейчас времени на Болхиа, в Сталинграде? – спросила сама у себя Татьяна, гладя по голове обессилевшую Рейчел. – Надо позвонить тете Стелле или Лилии Георгиевне… Или проще, напишу ей… Вот прямо сейчас и напишу! Анта, отбой! Оставьте пост! Задраиваем рампу… А что отец? - А что отец…? – развела руками американка. – Так же смотрел на меня жалобными глазами, так же хотел заплакать, но не мог, он же мужчина... Так же гладил меня по голове, говорил, что любит и сказал, что переезжает навсегда в «Южный Крест». Звал, как закончу контракт, оставаться у него, в Новой Зеландии… Я немного успокоилась и … прости, Таня, что не отвечала, мне просто было не до того. Побыла у него несколько часов, поспала, и полетела в Евразию, в Москву. Над Евразией более-менее держалась… Но уже над Уралградом, когда вновь влетела в ночь, мне стало так грустно… и я опять расплакалась… - Тихо! – встрепенулась Таня. – Лиль Георгиевна перезванивает! Момент! Она вышла в другой отсек… В этот момент Селине, глядя на Рейчел и с сочувствием, и с чувством некоторого высокомерия, села рядом с несчастной Рейчел и сообщила ей: - Госпожа Тьяне меня своей старшей iklite назначила! Скажи честно… Но в этот же момент вошла Анта, и Селине тут же вскочила и убежала на камбуз, мыть посуду. Анта огляделась, деактивировала винтовку и огляделась по сторонам: - Все чисто… Ситта Косте нет? Она сняла свою шинель, оставшись в полупрозрачной ночной рубашке, с шинелью и портупеей в руке. – Раттель, у тебя что-то случилось? Я так ничего и не поняла… Рейчел хотела, было, промолчать, но участливый, добрый голос болхианки больно ударил ее по нервам. Несчастная молодая американка снова разрыдалась, да так горько, что Анта испугалась: - Я что, что-то обидное сказала? - Мама… от меня… отказалась…! - Из-за политики? - Из-за того, что я неполноценная! – нашла нужное определение заплаканная Рейчел. - Как? – удивилась Анта и даже присела рядом. – С виду ты вполне расово полноценная девушка! Ты что, относишься к запрещенному народу? У вас же вроде таких нет? Ты что, тоже «лишняя»? - Да-а-а! - Понятно, - вздохнула Анта. – Значит, и тебя ваша раса выкинула в чужой мир? И вы еще что-то будете говорить о народовластии? Вы, ванарцы, такие же, как и мы… Только сдержаннее, умнее и хитрее. Расскажешь? Если это не тайна, конечно… …А в соседнем отсеке в это самое время Таня, злая, как сто Черных Ведьм, с возмущением рассказывала Лилии о произошедшем. Маргалитадзе-Жю Альто, как истинная высшая машина умела делать сразу несколько дел, поэтому слушала Таню и одновременно участвовала в совещании командующих местными отделами. - Компания PGI имеет достаточно скандальную репутацию, но только, как правило, в тех штатах, где у власти консерваторы-республиканцы, - сказала Лилия. – Штат Джорджия стал в некотором роде исключением... Слушай, а твоя Землада не их производства. - Никак нет, товарищ бриггенерал! – Таня с уважением косилась на новые погоны грузинки. – Землада нашего, советского производства! Лилия Георгиевна, надо же меры принимать! - А какие? С точки зрения закона придраться здесь не к чему. Я сейчас тихо и незаметно вторглась на сайт компании, пока с тобой говорю, смотрю их договора с физлицами… Ну да, заказчик Мэри Джонсон…, заданные параметры… аж сто восемнадцать килобайт информации только текстового содержания… от двадцать первого ноября еще прошлого года. Вот сакхлевети*, гхмерто мапиате*! Ти-ту! Там уже эта «Рейчел 2.0» окопалась и корни пустила. Миссис Джонсон активировала все дополнительные пакеты аж до конца следующего года. Потрачено на это… нехило, аж тысяча пятьсот «еров»! Причем, она всего лишь получает пособие, как многодетная мать, а на него особо не разгуляешься… По-моему, весь этот гоп-стоп-шалман содержит как раз мистер Уилсон, двадцать один год, виртуальный художник и мультипликатор… У него зарплата подходящая, четыре девятьсот… Плюс, переводы от Бада Джонсона, отца Рейчел по тысяче…, видимо, аналог старинных алиментов. Да, живет кхлекала* на широкую ногу, не тужит… - Вот паразитка! – вскипела Таня. – Живет, как и Макухины, за счет дочери, и дочь же за человека не считает! Надо же прекратить это! Копию эту деактивировать! Мамашу ее наказать и выслать! Рейчел вернуть домой! Лилия Георгиевна, надо что-то делать! - Ага, и всех расстрелять! Уймись, гого! Что ты тут сделаешь? Все по закону! Действительно, Рейчел не проживает там в связи с социальным контрактом. Джонсон скачала эту голограмму в законном порядке, активировала ее параметры за свои деньги, официально… Личность Рейчел никто не воровал, документы ее никто не присваивал, а копировать облик и психологические параметры законом штата Джорджия не запрещено. Здесь все законно! Ну, можно, конечно, сказать, что Мэри Джонсон – тварь, дзукна*, а не мать, но за моральный облик к ответственности не привлечешь. Она ведь не оскорбляла Рейчел, не угрожала ей, не терроризировала… А личные обиды к делу тоже не пришьешь. Здесь ничего сделать нельзя. - То есть, это нормально?! – Таня, ожидавшая, что Лилия отправит в Атланту группы три спецназовцев и танковую армию в придачу, была разочарована таким смирением. – То, что машина фактически выкинула человека в утиль, это нормально?! - А почему человек имеет право выкинуть машину в утиль, а машина человека нет? – внезапно спросила Лилия. – Гого, человек уже не венец творения, смею тебе напомнить! И, да, если мне понравился человеческий ламазо кацо*, который стал моим мужем, я завоюю его, что я и сделала, и мне без разницы, сколько там по нему человеческих девочек плакали! Так им и надо, неудачницам! Понимаешь, Татьяна, чеми гого, тут проблема не в том, что машина лучше человека. Тут проблема в том, что любящая мать-человек сама добровольно выбрала машину, а не свою дочь-человека. Машина здесь ни при чем, это искусственный интеллект, и он всего лишь выполняет прописанную программу и играет заданную роль по параметрам человека. Значит, такие бозишвилеби*, да ламази калишвили тквени кхлес*, что им больше по душе красивая картинка! Как говорили в старые времена, гхмерти мати мосамартлеа! Бог им судья, короче! - Хорошо, хрен бы на них с их совестью! – смирилась с доводами машины-грузинки Татьяна. – Если затронуть шкурный интерес, - аннулировать регистрацию Рейчел, пока она служит по контракту, ее мать имела право? Ведь аналогичная ситуация почти, как и у Юльки Макухиной! - По законам штата да, по Федеральному закону – нет, - однозначно ответила Лилия Георгиевна. – Закон штата Джорджия не запрещает этого, но со ссылкой на Федеральный Закон «О государственном жилье». Если лицо, отрабатывающее социальный контракт, после выполнения всех обязательств перед государством, решает вернуться на старое место жительства, его право проживания по старому адресу обязаны восстановить в течение пяти земных суток со дня получения запроса. Если власти города, округа или штата, либо лицо, заинтересованное в аннулировании уклоняются от данного решения, либо активно препятствуют ему, в ход уже вступает статья 653, часть вторая: «Незаконное лишения гражданина права проживания по предыдущему месту регистрации». Так что, позиции кхлекалы Мэри Джонсон в отношении дочери очень шаткие. Если даже не суд округа, то суд города точно примет сторону Рейчел. Вопрос, захочет ли она туда возвращаться? - Почему такая разница между законом штата и Федеральным законом? – удивилась Таня. - Потому что шестьдесят процентов лишенных гражданских прав после восстановления не возвращаются на строе место жительства, - пояснила генерал КГБ. – Они, как правило, в фаворе, у них хорошие оклады, звания, множество предложений с различных мест. Жилье сейчас получить в любой точке земного шара не проблема, только на работу устройся! И смысл бодаться за старую коробку? - Месть! Чтобы предательница-мать себя не чувствовала в шоколаде! – нехорошо зажглись глаза у Татьяны. - А, может, она и права по-своему? – задумалась Лилия. – Ты еще учитывай разницу между нашим менталитетом и североамериканским. Там пинок под зад выросшему чаду в порядке вещей. - Но не унижая же своего ребенка? А потом, Рейчел – домашняя мамина девочка, которая еще в сказки про любовь верит! - Ну, домашняя девочка уже совершеннолетняя, с «вышкой». И вполне себе знает, как ноги перед парнем раздвигать. Дзудзу да пучу* уже выросли, трахаться-то уже молодец! А тут расплакалась! От маминой сиськи-то в двадцать лет пора уже оторваться! В чем-то я эту Мэри могу понять, кстати… Цинизм, - да, но иначе эту Рейчел было не вытолкнуть из маминого гнездышка. - В котором мамочка сидит только благодаря дочке-«неудачнице»! - ядовито прокомментировала Татьяна. – Что же не поехала в Гренландию или в Антарктиду, раз такая крутая?! Что родители Макухиной, что эта Мэри сидят на шее «плохих» дочерей и губу, сука, оттопыривают! - Да, целое нехорошее явление назревает… - молвила Лилия Георгиевна. – Социальный паразитизм какой-то за счет временно лишенных гражданских прав. Нужно будет статью в «Московский первопроходец» написать… Позвонить что ли этой Джонсон, пообщаться?.. - Я! Разрешите мне! – аж подпрыгнула на месте Жю Сет-младшая. – Я же капитан! Ох, я же с ней пообщаюсь по-нашему, по-русски! - Ара! Отставить! – Легкая ухмылка коснулась губ супермашины. – Строго, дипломатично, и строго опираясь на закон! И Рейчел-то спроси, для начала! Может, они завтра возьмут, да и помирятся с мамашей. А ты крайней останешься. - Есть спросить, товарищ бриггенерал! Диди мадлоба, Лилия Георгиевна! - Это правильно, учи грузинский язык, пригодится! – довольно улыбнулась Маргалитадзе-Жю Альто. – Вот что, позови мне Рейчел… Хорошая девчонка, смелая, хоть и избалованная. А дальше был мастер-класс образцовой психотерапии от старой киборгессы. Голографическая Лилия 651Х говорила с дрожащей, жалкой Рейчел по-англоамерикански, говорила с такой любовью, с такой заботой, даже протянув в ее сторону руки. Она бы и ее обняла и прижала к груди, как Таню, если бы была здесь. Растроганная американка снова разрыдалась, но теперь от чувства умиления и защищенности. Лилия с истинно материнской заботой, наиласковейшим голосом называла ее «умненькой девочкой», «дочкой» и «луноликой красавицей», говорила, что она молодец, что у нее все получится, если она будет более самостоятельной и уверенной в себе. Сказала даже, что по-англоамерикански их штат и Грузия звучат одинаково… Сказала, что гордится Рейчел, что та так смело защищала Таню. Это был поток любви и заботы такой силы, что прослезилась даже Таня. И, если бы не знать про природу Лилии, незнакомый человеки на миг бы не усомнился, что перед ним живая, настоящая грузинская женщина-мама, из числа тех Мадонн-Мам, на руках которых вся Грузия держится, и еще пол-Галактики в придачу. Анти-стерва, анти-Мэри Джонсон, полная ее противоположность, - невысокая, черноволосая, ласковая, добрая, заботливая, которая даже, когда ругается, и то любит и заботится. - Спасибо, мэм! – благодарно расплакалась Рейчел, когда Таня, гордая за то, что у них в Сталинграде есть такая киборгесса-кудесница, расчувствовавшись, чмокнула американку в макушку. – Как я завидую вашим дочерям, мэм! У них чудесная мама! - Если что, обращайся! Я десять девочек и мальчиков с того света вытащила, и еще десять вытащу, если надо, чеми сихварули гого*! - Это я чеми сихварули*! – в шутку даже взревновала Таня. - И ты тоже! – примирительно улыбнулась Лилия. – Не ссорьтесь, девочки! Будьте друг другу, как сестренки, и никакая сила вас не одолеет. Все, мне пора! Старая мудрая киборгесса снова как в воду глядела. Когда Татьяна позвала Рейчел и рассказала ей о перспективах возможного судебного иска к Джонсон-старшей, девушка и слышать этого не захотела: - Нет, ни в коем случае! Это все-таки моя мать, чтобы с ней еще судиться... Да и я больше не хочу туда возвращаться… Там все будто выжгли огнем… Там мой единорожек остался только… И куклы..  - Какой, нахрен, единорожек?! – удивилась Таня. – Рэй, реально, тебе сколько лет? Она тебя оскорбила, оскорбила твою честь, ноги об тебя вытерла! Не хочешь судиться, давай хоть припугнем! У меня руки чешутся! Крови хочу! - Может, отправить туда снайпера? Или подрывника? – предложила свое решение проблемы добрая, сочувствующая Анта, держащая за руку вялую, печальную Рейчел. - Отставить! – Таня мысленно перемолнировалась, понимая, что с этой дамы станется. – Генерал Лиле запретила все силовые акции! Только законным путем! - Жаль, - вздохнула Анта. - А. может, она права? – вздохнула Рейчел, чьи слезливые глазки сейчас бегали, ища поддержки, от Анты к Тане, от Тани к Селине. – Может, я действительно никчемная неудачница? Может, миссис Маргалитадзе просто успокаивала меня? - Ситти Раттель, если меня еще раз укусит ядовитая тварь, я предпочту, чтобы рядом находилась такая неудачница, как ты! – мгновенно отреагировала ротмистр Чгао. – Ну, лучше, конечно, ротмистр «Маку», но она слишком высоко, заведует Имперским госпиталем. Так что лучше ты! - Рэй, от меня отказалась родная мать, вторая, любящая мама погибла, и меня бросили три парня, - горько усмехнулась Таня. – Про мою личную жизнь ты примерно в курсе… Я тогда кто? - А я … запустила ракеты на врага, потеряла ногу и заживо чуть не сгнила в заброшенном убежище, - вздохнула Анта – Моя держава рухнула, а Вождь и Партия, которым я служила, оказались наркоманами и извращенцами. - А я вообще родилась рабыней, - добавила Селине. – И, если бы не небесная моя госпожа Тьяне, так бы и осталась игрушкой для благородных негодяев! - Видишь, Рэй?! Да у тебя еще неплохи дела по сравнению с нами! – добродушно улыбнулась Татьяна. – Мы тут все неудачники! Эта шутка вызвала общий смех, причем рассмеялась даже Рейчел, на секунду забыв о своем горе. Она была дома… Здесь, в Советском Союзе все было как-то проще и теплее, несмотря на русский анархизм, всеобщую расслабленность и презрение к документации. Но здесь люди были добрее, семейнее, ближе, как и в Америке во временя бабушек и дедушек. И даже всесильная местная грозная машина-киборг Лилия – истинная человеческая мамочка, заботящаяся о своих чадах неразумных. Здесь царство ЛЮДЕЙ со всеми их достоинствами и недостатками, где просто приглашают в дом, сажают за стол и наливают полную чарку. И даже машины здесь человечнее многих людей. Женский квадриумвират снова взорвался звонким веселым добрым смехом. Смеялась даже обычно мрачная, немногословная Анта, сочувствующая неудачливой Рейчел. А молодая американка сейчас почти физически ощущала, как ее израненной души касается добрый теплый ветер, и боль потихоньку проходит, рана затягивается. Она далеко от дома… и в то же время она дома! Она дома здесь, в России! Она вышла из кают-компании, прошла через опустевший корабль х рампе, взглянуть на холодную московскую ночь. Тишина... Небо светлеет, такое же серое и пасмурное, как в Атланте... И снег... Крупные хлопья снега тихо падающие на стартовую площадку, оседающие на мачтах освещения, как белые шапки... Красиво, как в безмятежном детстве, как в добрых сказках... К ней подошла Таня, обняла ее со спины, нежно поцеловала в затылок: - Все в порядке... Ты не одна... Я тебя не дам в обиду... -Спасибо... - Рейчел коснулась ее рук, но не вырываясь, а будто одобряя ее действия. - Я думала о тебе... Чтобы не опоздать... - Лучше бы ты Кремль полетела посмотреть, ей-Богу! - А смысл? Все равно потом выяснилось бы все... Обними меня... Рейчел повернулась к Тане, и они, крепко обнявшись, так и стояли, соприкоснувшись лбами, боясь сказать друг другу что-то лишнее. Пока не появилась вездесущая Селине: - Госпожа, на улице холодно ещё! Простудитесь обе! А мне вас потом лечить! - Иди к нам! Без тебя никуда! Они, обнявшись уже втроём, ещё простояли некоторое время, будто подзаряда я друг друга, как это делают современные машины. Потом Таня нежно поцеловала Селине и Рейчел в макушки и подытожила конец ночи: - Пойдёмте спать, девочки! Завтра всех часов в девять подниму! Готовимся к старту! - Да, мэм! - улыбнулась Рейчел, смазливая слезу. - Я с вами, госпожа! - ревниво заявила Селине. - Пойдем с нами? - спросила Таня у американки. - Не хочу тебя одну оставлять. Линка, ты не против? - Кровать больно узка, хозяюшка! Уместимся ли? - Уместимся! - твердо сказала Таня. - Я, если что, на пол лягу. - Я не хочу причинять неудобства! - спохватилась Рейчел. - А я вас не спрашиваю, товарищ Джонсон! На корабле слово капитана закон! - нарочито-строго сказала Жю Сет-младшая. - Отбой! А на улице все падал опоздавший к зиме, которая уже закончилась, мокрый белый снег... Из старой сказки Рейчел... ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ПОЯСНЕНИЯ И РАСШИФРОВКИ - * «Либералы» - дальнейшее развитие Демократической партии США Файв-Лейк-Сити -  буквально, «Город пяти озер». Мегалополис, образовавшийся при слиянии Торонто, Питтсбурга, Чикаго, Детройта, Кливленда и их агломераций. «….в сорока девяти штатах СШСА» - Современные Соединенные Штаты Северной Америки включают в себя все бывшие государства континента, плюс острова, и состоят более чем из 120 штатов и нескольких федеральных территорий. «Консерваторы» - дальнейшее развитие Республиканской партии США «Наверняка, даже второго образования не получив?» - Имеется в виду высшее образование. «…Тебе сюда нельзя! Это частная собственность!» - Частной собственности на Земле 24 века не существует. Это было сказано только для того, чтобы лишний раз уязвить Рейчел. Сакхлевети – букв. «земля придурков» (груз.) Гхмерто мапиате  -«Прости, Господи!» (груз.) Кхлекала – Женщина-дура, буквально «голова, как член» (груз.) Дзукна – «сука» (груз.) Ламазо кацо – «красивый мужчина» (груз.) Бозишвилеби – букв. «дети шлюхи» (груз.) Ламази калишвили тквени кхлес – «Милая дочь им по хую» (груз.) Дзудзу да пучу – «грудь и киска» (груз.)