Вне политических соображений

* meltdown — эмоциональный срыв, потеря самообладания. Путин Дональд собрался ехать в Англию. Не самое благоприятное время для него… но… как не ответить на личное приглашение короля? Езжай, говорю… развеешься. Посмотришь там замки, рыцарей в доспехах… короля в мантии… пушистые шапки… Его же там облизывать будут, чтобы он их больше любил. Все мы понимаем, зачем им Трамп. Пусть съездит, за одно себя покажет! (смеется) Пожалеют еще, что позвали. Ну… у него там бизнес-вопросы всякие… как обычно, сделки, сделки… С пустыми руками не уедет. Это же Трамп. И другие вопросы, сами понимаете, какие. Попросил его поменьше в свет выходить, англичане народ воинственный, и Дональда там не все жалуют… Не люблю англичан, если честно… исторически… (хмурится) Дональд любит все эти королевские штучки… приемы, торжественно чтобы… красиво, с размахом. Могу его понять… Я? Не то, чтобы я прям не люблю. Я, как говорится, там был, мед пиво пил… (улыбается) Давно, правда, было. (пожимает плечами) Но мне сейчас об этом думать некогда. У меня учения полным ходом идут, я там появлюсь обязательно. Кстати, американских ребят, офицеров, на учения пригласили. Уважили США. Ну а что, нам скрывать нечего. А то, что есть, надежно спрятано. (подмигивает) В общем, я занят был.

***

Трамп Этот визит… утомил меня. Я изначально не хотел лететь. Не было мне интересно. Все эти речи, ритуалы, этикет… к черту! Мне, конечно, говорили, как надо себя вести, но я все забыл… вернее, даже не хотел запоминать. Решил быть собой. (довольно улыбается) Что понравилось? Еда неплохая, картин много. Чарльз молодец, семья у него хорошая, симпатичные все. Вот я смотрел на Чарльза… он чуть младше меня и чуть старше Владимира… но разве можно сравнить его с моим Владимиром? Разве может кто-то сравниться с ним? (пожимает плечами) В первый день я устал как собака. И очень хотел домой. Сразу хотел домой. Потом парад, или что это было вообще… пока все обошли, я чуть не заснул. Слишком все медленно, не мой темп… Король… мероприятия… банкет… я попросил в первый день не загружать нас сильно. Знаю же, что будут давить… уговоры уговаривать… И Мелания… (закатывает глаза) Зачем-то вырядилась в желтое платье. Камилла в синем, она в желтом… Ну вот зачем это надо было? Владимир был на учениях. Сказал, будет занят мужским делом. Он любит эту тему. Если я по бизнесу, он по войне… наверное, это очевидно сейчас. Я ничего такого не имею в виду… Просто это то, в чем он силен. Сказал, с ребятами буду занят. С ребятами… Кода он говорит, что будет занят, я начинаю безумно хотеть, чтобы он был доступен. Для меня. Лучше бы и не говорил вообще. Весь день я только и думал о том, что хочу с ним поговорить. Эта навязчивая идея только крепла и уже ближе к вечеру по местному времени я кое-как остался один на 5 минут, даже не один, а просто отошел в сторону, попросив Рубио прикрыть меня. Набрал шифр для связи и передал ему сообщение, что очень хочу поговорить. Рисковал. Немного наглел, но… чем черт не шутит. Мне очень нужно было. До этого в ютюбе уже посмотрел несколько видео с учений, где он в форме, где он с нашими офицерами беседует, ходит там везде, такой деловой… (мечтательно и грустно) Владимир… лучше бы я и не открывал этот проклятый ютюб, потому, что опять залип, пока Мелания не подошла и гневно не дернула меня за руку, зыркнув испепеляющим взглядом. Пора было куда-то идти. А я улетел куда-то далеко… представил, как хорошо было бы там, а не здесь. Я был бы счастлив, наверное. Там с ним, смотреть на него, слушать что-то про армию, хоть я в этом и не разбираюсь вовсе… но я бы стоял и слушал, и смотрел… И потом… (краснеет и тяжело вздыхает) Я могу фантазировать об этом вечно. Я завелся от его вида в форме. Настолько, что у меня путались мысли, когда пришлось общаться со всеми этими… из высшего света. До черта народа пригласили… От всех этих церемоний разболелась голова и в какой-то момент мне показалось, что она пульсирует его именем. Все пульсирует его именем. Я даже чуть не оговорился на банкете, чуть не назвал кого-то Владимиром. Потом взял себя в руки, успокоился и постарался настроиться на происходящее. Ответ пришел часа через два, уже после наших с Чарльзом речей. Я пока слушал короля и читал свою речь, извелся. Проверил аккуратно телефон и увидел оповещение. Но, чтобы прочитать сообщение, я должен был снова уйти от всех, а мне было уже сложно это сделать. Я озирался по сторонам, думая, как мне выйти в туалет, например… но пришлось ждать официальной паузы. Кто-то спросил, все ли в порядке и не нужно ли мне что-нибудь… Конечно, нужно. (качает головой) Вообще, я не беру телефон на мероприятия, чтобы он не перевешивал пиджак на одну сторону, но сейчас он был у меня с собой. И буквально жег карман. Когда была объявлена техническая пауза, уже в туалете я прочитал: «What’s up? Things good? I’m really busy today. Not home yet.» No, no, no, no!!!!! Нет, Владимир… Отмахнулся от меня! Занят! Не дома! Я скрыл сообщение. Вообще, надо удалять, но я не удаляю… Потом перечитываю иногда. Мне стало жарко и душно. Хотя туалетная комната была огромная. Но мне не хватало воздуха. Галстук душил, вся эта обстановка душила меня. Я походил кругами по комнате, зажав в руке телефон. Не знаю, сколько я там пробыл. Когда вышел, поймал несколько удивленных взглядов. Ну и пусть… Ну и пусть… Это беспокойство из-за его отказа… захватило меня… Настроение было ни к черту. Через полчаса я снова оказался в туалетной комнате, к концу банкета все уже были более расслабленные, подпили и за мной не следили так пристально. Я снова написал ему, что настаиваю и хочу поговорить, и это срочно. Подожду, пока он освободится, скоро все пойдут спать. Ну что так сложно? ТАК сложно? Он ответил поздно, я валился с ног от усталости в своей спальне. Отдельной, конечно. «Tomorrow 9 am Moscow time. No names please» Только утром? А что он ночью будет делать? No names… так иногда просит, чтобы без имен. А я так хотел назвать его по имени… Расстроенный, я убрал сообщение с экрана, поставил будильник, закрыл глаза и уснул.

***

Путин Нет, ну что за истерика? Что за срочность? Все у него там хорошо, все идет по плану, я проверял. Мероприятия и тд. Все чинно, я даже подсмотрел немного, признаюсь. Но… Дональд был грустный… почти все, что я видел, это очень грустный и подавленный взгляд. Что ему там не нравится? Или устал уже? Дональд… Я даже переживать начал, что у него там что-то случилось. У меня, конечно, была возможность безопасно поговорить. Но только утром. Ровно в 9 я был на связи. Гудков почти не было, мгновенно ответил. — What’s up? Why so urgent? You okey? — начал я, чтобы сразу узнать, что происходит. — Hi! Things good… I'm good… I just… I… I miss you! Оказалось, ничего не происходит! — You miss me and that is why you asked for a call while I’m at the military drills and you are in another country? Молчит. Я тоже немного помолчал, чтобы успокоиться. — What’s wrong? — Vla… — начал, но тут же осекся и замолчал. — I don’t’ know… I feel like I’m losing you every time you are busy, doing something with other men… I feel so lonely… you don't talk to me… Приехали! Тоска заела. — That’s my work! I’m always busy! With other men. Especially now, when my country… you know… Так… думаю, надо успокоиться. — Tell me, are you having a good time there? Are people nice to you? — No! I’m not having a good time. I’m NOT having a good time! — звучит раздраженно. — I really want to see you… I really really want to see you, — голос грустный и уставший. Не нравится мне это… Не люблю его приступы тоски, последнее время все чаще и чаще. — Me too, you hear me? Me too… — от всего сердца сказал ему. — Very much… very much… I just… — Please, come to Washington! — выпалил ни с того ни с сего. — What? I can’t come to Washington. — Please… I just ask you to… — I can’t come to Washington just because you ask me! — Please… I will call up Zelensky and you will come too, — придумал уже все. — You want to see me or Zelensky? — зачем-то сказал это, зная, что ему не понравится. Что-то я начал уже заводиться… — Vladimir, listen, listen… I’m now late for my first meeting because of you, risking everything to talk to you from Windsor Castle… and you ask me this silly question?! Он тоже завелся. Ох… — No names… remember? Well, go have your meeting, it’s okey, make your deals, do your business! — Why are you… — If you need Zelensky in the White House, call him! Тут я немного сорвался… признаюсь… задолбали меня Зеленским. — Vladimir… what are you talking about?! What the hell are you talking about?! — потрясен, конечно. И раздражен. Я тоже закипал как советский чайник… Но внешне… нет, говорил спокойно. Хотя, может, и не очень. — You are a free man! President of a free country! Do what you need to do. — Oh, I see… — изменился тон сразу. — You are with those military guys, «your guys», so handsome and strong and young! That’s the thing? — Oh, please… no… — No? Say it! I’m no good? I’m no good? Say you don’t want me anymore! Right? Not interested? Right? — уже кричал в трубку. Господи, хоть бы не услышал никто. Я не мог это больше слышать. Сердце разрывалось. Тут он отключился. Да и мне уже в дверь настойчиво стучали. Я еще посидел пару минут в тишине, думая, что вообще произошло. Как вы понимаете, этот день прошел не лучшим образом.

***

Трамп И это все перед началом такого дня… Я что, надоел ему? Я кое-как собрал себя в кучу, чтобы не выглядеть растерянным. Думаю, я неважно выглядел в целом. Еще этот чертов джет-лег… Я плохо спал… Хорошо, он не может приехать ко мне. Это понятно. Но дело же не в том, что я его заставляю приехать в Вашингтон. Дело в том, что я умираю без него. Без его внимания, без его глаз, его голоса, его рук… Я просто хочу его видеть. И я ему прямо сказал об этом… Я больше никого не хочу видеть вообще. А мне надо провести день со Стармером, подписать кучу всего, а потом еще и пресс-конференция… и прямые вопросы в лоб. Я уже не знаю, как отбиваться. Владимир… Жизнь иногда так несправедлива. Когда кажется, что ты всемогущ, а на самом деле, ты травинка в поле… безвольная слабая травинка… (абсолютно потерян)

***

Путин Давно мы не ссорились. И чего я так завелся? Какая муха меня укусила? Я что, не знаю, Дональда? Он как-то себя необычно повел? Да нет же! Полдня сокрушался о том, что вспылил и ответил ему грубо. У своих помощников узнал, что там происходит у них, что будет пресс-конференция уже вечером. Он недоступен весь день. В таком настроении, каком я его оставил рано утром. Учения меня сильно отвлекли от текущих вопросов, но после разговора с Дональдом я вновь скатился в переживания. Да и принимая американских коллег, все равно думал о нем. Как бы он тут расхаживал важно, и комментировал все, если бы мог приехать. Но Дональд… иногда невыносим… Если я сказал, нет, значит нет.

***

Трамп После переговоров был ужин, а затем пресс-конференция. Текст у меня был готов, наспех прочитал его, когда был перерыв перед ужином. Проверил телефон, покрутил его в руках… хотел оставить, но… все же положил в карман брюк. Уже перед самым началом конференции я мельком глянул на экран и увидел маленький особый значок оповещения о сообщении. Его никто не смог бы открыть, не зная код. Это было сообщение от него. Но… я не мог его прочитать. Мы уже выходили к журналистам. Я не знал, что там, ведь мы расстались на такой ноте… Меня распирало узнать всю конференцию. От волнения даже страны перепутал… никак не выучу эти чертовы названия. От прессы были очень прямые вопросы. Жалею ли я, что позвал его на Аляску? Буду ли я что-то делать в отношении Путина? Как я буду на него давить? Как я отношусь к нему и к его линии поведения? Вам рассказать, что было на Аляске? Вам пояснить, как я отношусь к нему? Как именно я хочу на него надавить? (хочу и могу это вообще разные вещи с ним) Что я хочу, но не могу сделать? Вы действительно хотите это слышать? Я несколько раз повторил, что с президентом Путиным у меня особые отношения. Особые! Пусть он услышит. Пусть он поймет, насколько они особые. Но особые ли они для него? Я не знаю… я не знаю… Жалею ли я? (Разводит руками) Одно я сказал искренне, что я разочарован. Расстроен был. Я глубоко разочарован в его отказе. И я не знаю, сколько еще я могу ждать.

***

Путин Послал ему сообщение. Короткое и емкое. Не знаю, успел ли прочитать перед выходом к прессе. Как я понял потом, нет. (хмурится) Что он там сказал? Я его разочаровал? Я? Серьезно? Расстроил, скорее. Ну, может, совсем немного разочаровал. Это теперь будет очень популярный заголовок. «Трамп разочарован в Путине!» Он, конечно, мастер громких заголовков...

***

Трамп После конференции мы сворачивались, был кофе-брейк, последние прощания и нас ждал самолет. Я опять закрылся в туалете, чтобы наконец прочитать сообщение. Наконец!!! (смущен) Он написал мне. То, что так редко говорит. (краснеет) Мой Владимир… Я просто стоял и смотрел на экран. Неет, это сообщение я никогда не удалю. Это теперь навсегда со мной. Наконец, пора было выходить. Скоро отправляться домой.