Автор оригинала
Natsu Hyūga
Оригинал
https://j-novel.club/series/the-apothecary-diaries
Метки
Описание
Уже полгода прошло с того момента, как 17-летнюю Маомао похитили и заставили трудиться в императорском дворце обычной служанкой. Несмотря на то, что Маомао не хотела привлекать к себе внимания, её таланты не остались незамеченными. Вскоре Маомао оказалась вхожа во внутренние покои и вступила в круг приближённых императора. Благодаря своим знаниям и эксцентричному характеру Маомао произведёт фурор во дворце!
Примечания
Этот перевод является художественным, а не строго дословным. То есть, он адаптирован под понимание русскоговорящего читателя. Данный перевод является переработкой английской версии новеллы, купленной на официальном сайте издательства. За пунктуацию извиняюсь заранее. Так как основной задачей стоит хорошая подача смысла текста, какие-то знаки препинания могут быть расставлены не верно.
Посвящение
Посвящаю тем, кому надоело искать по разным сайтам нормальный перевод от одной команды на протяжении всего произведения.
Том 1 Вступление
17 сентября 2024, 05:42
Она расследует это дело!
Это была простая история молодой девушки, служившей дегустатором
блюд в императорском дворце, которая могла разгадать самые запутанные загадки. На фоне этих напряженных декораций моя героиня, женщина, которая казалась внешне
колючей, но очень доброй внутри, оказалась хорошо принята. Прошло уже два года
с тех пор, как книга поступила в продажу, и по многочисленным просьбам
читателей история переиздается в мягкой обложке для массового рынка. Эти новые
версии были более проработаны по сравнению с первыми изданиями для продажи,
надеюсь это сделает их еще более захватывающими и напряженными. На самом деле,
осмелюсь сказать, что я думаю, что в анналах великих детективов в жанре
лайт-новел появится новое имя. Я надеюсь, умозаключения и открытия нашей
героини Маомао покажутся вам захватывающими и удивительными!
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.