Последние сумерки

Последние сумерки
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Последние сумерки
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
История знакомства Дэя и Мока началась с того, что практически потерявшему зрение национальному спортсмену по бадминтону понадобилась сиделка. Мок - молодой механик, который по уши в долгах, как раз искал работу, чтобы с ними рассчитаться.
Посвящение
Огромная благодарность автору новеллы, Best Kittisak kongka, за создание этой незабываемой истории! Отдельная благодарность переводчику _lostindramas_ на английский за разрешение на перевод!
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 6. Гостиная.

- Пи Мок! - в панике, уносимый толпой, кричал Дэй. Люди, окружавшие его, казались одним нечётким пятном. Юноша звал на помощь, в надежде, что хоть кто-то ему поможет, но все проходящие мимо лишь шарахались от него в разные стороны, как от прокажённого. Дэй снова и снова звал Мока, ноги уже не слушались, а мысли окончательно покинули голову, молодой человек с потухшим взглядом одиноко брёл среди шумной толпы навстречу неизвестности. Сердце Дэя охватил страх: вдруг он не сможет добраться до дома? Что делать тогда? - Дэй! Юноше показалось, что он услышал знакомый голос, но понять откуда он доносился было невозможно - шум толпы мешал всё чётко раслышать и сориентироваться. Дэй попробовал развернуться и пойти в ту сторону, откуда пришёл, решив, что это нужное ему направление. Внезапно зов оборвался также резко, как и появился, молодой человек в растерянности замер - вокруг была всё та же равнодушная толпа, которой до него не было никакого дела. Юноше казалось, что он на ощупь бежит в лабиринте, а зовущий голос был миражом, который способен привести его к выходу. - Дэй! И снова молодой человек не понял, где же находится источник звука. Он в отчаянии стал оглядываться по сторонам, всё вокруг было тем же самым, но появилось что-то новое - в одном их проходов покачивалось яркое оранжево-зелёное пятно. Ускорив шаг, Дэй поспешил в ту сторону и его ушей снова достиг знакомый голос. Человек в зелёной одежде размахивал двумя оранжевыми рубашками и звал его, а потом обнял так крепко, как никогда прежде. - Прости, Дэй! Мне очень жаль! Крепкие объятия заставили юношу прослезиться, он сильнее прижался к груди мужчины в попытках спрятать рвущиеся наружу чувства. Дэй был напуган. Как люди могут жить без посторонней помощи? Парень не возражал, когда Мок взял его за руку. Эта своего рода просьба о прощении подарила юноше чувство безопасности и лишила страха. Мужчина рядом испытывал то же самое - между ними не было никакой разницы. - Пойдём домой. - предложил Мок. - Да, идём. - кивнул Дэй. Молодые люди привели в порядок одежду и поправив взъерошенные волосы, через узкий проход направились к выходу из рынка. Младший облегчённо вздохнул, подумав, что все тревоги позади, и к тому же, он нашёл столь желанную книгу. Дэй решил, что как только они доберутся до дома, то он обязательно попросит Мока почитать ему, чтобы окончательно забыть об этом неприятном дне. Подождав какое-то время, парни поймали такси и поехали домой. Внезапно зазвонил телефон Мока. В машине было достаточно тихо, чтобы расслышать о чём говорят на другом конце. "Я порвала с ним". - Дэй узнал голос Порчай. - Окончательно? Подумай ещё раз. Я не просил тебя расставаться с ним, я просто хотел знать, что происходит. Ты можешь делать всё, что хочешь, я не стану вмешиваться. - Мок старался говорить, как можно тише, в то время, как Дэй притворился спящим, давая друзьям возможность спокойно всё обсудить. "Я уже очень давно терплю его выходки. Однажды он напился и избил меня. Тогда я простила его, но теперь с меня хватит, если я опять сделаю вид, что ничего не произошло, то и дальше буду вынуждена терпеть издевательства". - Он действительно тебя избил? - голос мужчины выдал шквал его эмоций с головой, однако, ответом ему стала тишина. Мок глубоко вздохнул: - Что насчёт ребёнка? Всё-таки два месяца- приличный срок. Дэй шокированно замер. "Скорее всего, сегодня я переночую в отеле возле работы. Вещи я уже вывезла. Боюсь, что у него окончательно поедет крыша и он совершит что-нибудь непоправимое, когда вернётся". - Если хочешь, останься на первое время у меня. Комната сестры по-прежнему пустует, а ключ у тебя есть. - произнёс Мок. "Но..." - Оставайся у меня, он не посмеет туда сунуться. По крайней мере, я смогу тебя защитить, пока всё не уляжется. Об остальном поговорим позже. Лишь после того, как Порчай приняла предложение и согласилась переехать у нему, мужчина закончил разговор. Дэй по-прежнему притворялся спящим, судя по его дыханию, получалось довольно неплохо. Мок посмотрел на подопечного и улыбнулся - притворство юноши закончилось настоящим крепким сном. Подъехав к дому, мужчине пришлось разбудить молодого человека. Дэй увидел потемневшее небо и яркие огни и с удивлением обнаружил, что наступил вечер. Младший задумался, стоит ли сейчас просить Мока ему почитать - день выдался тяжёлым у обоих, и тот устал не меньше самого Дэя. Мужчина открыл дверь впуская юношу в дом. - Кто позволил тебе вывести моего сына из дома? - раздался жёсткий женский голос, как только молодые люди перешагнули порог. Почему она вернулась? Она же сейчас должна быть в Милане и, как минимум, месяц разрабатывать меню для местных отелей! Но это была она - мать Дэя. - Я сам попросил Мока об этом. - первым ответил юноша, не давая старшему возможности вставить слово. - Если хочешь кого-то отругать, то ругай меня. Дэй вышел вперёд, полностью беря ответственность за случившееся на себя. - Даже если жизни моего сына ничего не угрожает, ты не имеешь права увозить его далеко от дома. Я тебя предупреждала, что ты не можешь куда-либо выводить Дэя без меня или Найта. Если с ним что-то случится, кто будет отвечать? - шеф Ман была непреклонна. - Мама! - Дэй начал злиться - Посмотри на себя! На кого ты похож?! Ты с кем-то подрался?! Думаешь, я не знаю о твоём прошлом?! Я знаю обо всём, что ты натворил! И то, что ты сидел в тюрьме я тоже в курсе! - слова женщины звучали приговором для Мока. После слов хозяйки дома гостиная погрузилась в тишину, было слышно дыхание каждого из присутствующих. Лёгкий ветерок донёс до Дэя аромат парфюма Найта - он тоже был вместе с матерью и всё слышал, но не проронил ни слова. Слова матери о прошлом его помощника шокировали юношу. Он никогда прежде не придавал значения слову "тюрьма". Порчай однажды упомянула судимость, но тогда Дэй решил, что дело в самом обычном разбирательстве из-за драки или что-то в этом роде, когда достаточно заплатить штраф и уйти домой. - Я этого никогда не скрывал, но на собеседовании вы об этом и не спрашивали. Но если вы считаете, что моё тюремное прошлое - непростительная ошибка... тогда я увольняюсь. - полным разочарованием голоса произнёс Мок. Дэй ничего не знал о своём помощнике, он понятия не имел об отношении общества к бывшим заключённым. - Нет... ты не уйдёшь! Я не позволю! - Дэй! - Мок подошёл к парню, желая успокоить, в то время как его мать не прекращая сыпала оскорблениями в адрес мужчины. Дэй слышал, как Найт уговаривал мать успокоиться и взять под контроль эмоции. В этот момент в гостиной находились четыре разных человека, и у каждого из них были свои проблемы и трудности. - Я не думаю, что тюремное прошлое как-то повлияет на его способность заботиться обо мне. Он присматривает за мной намного лучше, так называемых профессиональных сиделок, которых ты нанимала раньше. Каждый заслуживает прощения и ещё одного шанса, да, мам? Если он хоть как-то меня обидит, я первый попрошу его уйти. - решительно заявил младший и приказал Моку отвести его наверх и помочь подготовиться ко сну. - Всё нормально, мам. Я прослежу за ним, проблем быть не должно. И к тому же, Мок отсидел в тюрьме только потому, что за него никто не поручился, а не потому что он вломился в чей-то дом. - слова Найта звучал, как шаг к примирению. Мок не торопясь отвёл Дэя в спальню и усадил на кровать, в попытке упорядочить мысли в голове младшего мужчина отдёрнул шторы, но тёмное небо за окном радости не прибавило - в комнате по-прежнему царил мрак и гнетущая атмосфера. - Если постараешься, то сможешь рассмотреть, что здесь? - Мок подошёл поближе к юноше, держа в руках прозрачный пластиковый контейнер. Дэй аккуратно взял его и поднёс к самому носу, чтобы лучше рассмотреть содержимое: внутри плавала толстая золотая рыбка. - Я купил её на рынке, чтобы она тоже составила тебе компанию. Я увидел, как одиноко ей было одной в большом аквариуме и решил забрать её в новый дом. - с грустью в голосе произнёс Мок. - Как её зовут? - Нозоми, что означает "надежда". Нозоми адаптировалась довольно быстро. К счастью, разница температуры воды между аквариумом контейнером была практически не заметна и рыбка чувствовала себя совсем неплохо. Дэй подошёл к аквариуму и с интересом рассматривал нового питомца, пусть он и был похож на яркое двигающееся пятно. - Я пойду. - сообщил мужчина, намереваясь покинуть комнату своего подопечного. - Если ты завтра не придёшь, то я сам заявлюсь к тебе и буду избивать до тех пор, пока ты не вернёшься. Имей ввиду, я знаю, где ты живёшь, не думай, что не посмею прийти! - на одном дыхании выпалил молодой хозяин дома. - Дэй! - Сегодня я впервые за долгое время вышел из дома. Я был очень взволнован и нервничал, боялся чужих взглядов, меня пугала сама мысль, что я могу стать поводом для насмешек других людей. Но знаешь что? Им всем плевать на меня. Только мои собственные страхи держали меня взаперти. - Мок затаив дыхание слушал младшего. Дэю казалось, что он теряет над собой контроль, но он очень хотел высказать всё то, что было внутри, донести так, чтобы мужчина понял его чувства. - Если не хочешь, чтобы другие осуждали тебя, то сначала прекрати это делать сам. - продолжил юноша. Мок облегчённо выдохнул, вызывая улыбку младшего. Пытаясь сменить тему Дэй взял книгу, которую хотел почитать. - Торопишься к Порчай? - Оу, кажется кто-то только притворялся спящим, а я-то поверил. - улыбнулся Мок. - Нечего смеяться, если случайно что-то узнал! Так ты торопишься или нет? - Дэй слишком поздно понял, что проболтался. - Не волнуйся, ничего не случится, если я не вернусь. Что ты хочешь, чтобы я сделал? - Почитай мне. Так началась история о путешествии маленького мальчика, который понял, что постепенно теряет зрение, но всё ещё мог видеть солнечные лучи. Он хватался за любую возможность, чтобы найти выход из ситуации, в которой оказался и продолжал бороться за своё будущее. Несмотря на разочарование и отчаяние с которым он сталкивался, надежда не покидала его до последнего. - Как думаешь, я тоже однажды исчезну? - спросил Дэй, но Мок ничего не ответил.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать