Пусть смерть никогда не останавливает тебя

Boku no Hero Academia Jujutsu Kaisen
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Пусть смерть никогда не останавливает тебя
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Сатору Годжо всю жизнь старался поступать правильно, как положено. Он решает провести свою вторую жизнь, терроризируя местную якудзу, переживая дни своей школьной славы с молодежной эстетикой поп-панка и прискорбным пристрастием к черной коже, выкорчевывая преступный мир и индустрию героев и небрежно принимая костюмированную агрессию, как профессию. [Au, где Сатору Годжо перерождается, как Тодороки Тоя]
Примечания
Река мертвых душ, wertysui - спасибо вам за работу! перевод любительский, поэтому прошу простить, если где-то видны несостыковки
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 18

Между прочим, Годжо не давал никаких обещаний по поводу какого-либо альбома, что бы ни писал по этому поводу Twitter. Как бы то ни было, Убийца Героев снова залег на дно, и Годжо, вероятно, самому нужно ненадолго залечь на дно. Все дети уехали на стажировки, и у Годжо есть куча денег, которые он может потратить на импровизированные и диковинные побочные проекты, например, начать охоту за недвижимостью и переоборудовать целое помещение в очень дорогую студию звукозаписи. Только за это Годжо на этот раз отпускает Гирана с крючка, хотя и не без изрядного пресмыкательства со стороны хорька. Он был искренне потрясен, услышав, что Стейну удалось скрыться, что только еще больше разозлило Годжо по поводу всего этого дела. Не говоря уже о том, что Майки чуть не лопнул от смеха, когда услышал это. Между ним и Томаном не было никаких обид; Мицуя даже хлопнул его по плечу в знак признательности за то, что он чуть не оторвал парню руку, что было, по крайней мере, небольшим утешительным призом. Для них это могло бы обернуться даже лучше, если бы Стейн был заперт в Хосу, как корова на бойне, даже если бы палата сейчас кишела героями, разыскивающими его. Годжо был уверен, что у них есть план, а пока ему, вероятно, лучше держаться подальше от обостряющейся ситуации. В свете недавних событий ему нужно было отвлечься, и Гиран был готов это сделать. У него было две основные просьбы к изворотливому человеку, который регулярно одевался так, словно вышел из игры Grand Theft Auto: ликвидировать достаточное количество его активов, чтобы дать ему что-то на сумму 330 миллионов йен наличными прямо сейчас и предоставить ему все, что он знает о Хумарис. Неудивительно, что в первом случае он был спокоен, как огурец, а во втором чуть ли не цеплялся за жемчуга. Выслеживание международного террористического культа? Вероятно, для этого парня это была обычная работа. Но просить его немедленно ликвидировать около трех миллионов долларов? Сама идея чуть не довела его до слез. Не то чтобы Годжо действительно нуждался в деньгах. По крайней мере, не сейчас. Примерно столько же лежит на его банковском счете, что никак не способствует пассивному росту, но чертовски удобно. Но недвижимость в Токио — это убийство, так что ему, вероятно, понадобится все это и даже больше, если он захочет купить что-то в кратчайшие сроки. Поскольку Годжо на самом деле не такой молодой и относительно невежественный новичок, каким кажется внешне, он точно знает, как использовать все свои неправедно нажитые доходы, как делать ставки на недвижимость на переполненном рынке и как не попасть впросак из-за местных налогов на недвижимость — и как ответить на все эти вопросы о деньгах. И очень много всего этого. Уф, он что, серьезно сидит здесь и обдумывает разумные решения взрослых людей? Это самое худшее. Он пару раз перебирает гитару в руках, пытаясь вслушаться в "бархатистый звук", который, как клянется сотрудник музыкального магазина, является признаком высокого качества инструмента. Кенджи, вероятно, могла бы сказать это сразу, но поскольку у Годжо на самом деле нет ни музыкального слуха, ни тональности, он немного беспомощен в этом отношении. Он должен представить, что это достаточно хорошо, учитывая цену. Он играет несколько аккордов в разных стилях, вытаскивая старые воспоминания из глубин своих прошлых печалей и сожалений; обычно он просто напевает несколько строк и заставляет Юи делать всю работу, так что это занимает на удивление много времени. Годжо может быть гением во многих областях, но теория музыки определенно не входит в их число. Тем не менее акустика не может быть такой уж сложной, не так ли? Обычно это всего лишь несколько повторяющихся аккордов. Ах, как бы то ни было, он слишком много об этом думает. Он здесь не для того, чтобы записывать альбом в одиночку — хотя, когда он, наконец, купит этот дом, он обязательно оборудует целую комнату для записи, просто чтобы притворяться, что он, типа, доктор Дре или что-то в этом роде, даже если он не будет иметь ни малейшего представления о том, как пользоваться каким-либо оборудованием. Ему просто нужно составить что-то достаточно связное, чтобы разослать по адресам. Он кладет свой телефон на стол, задирает ноги и включает запись. "Провел большую часть прошлой ночи, перетаскивая это озеро Из трупов всех моих прошлых ошибок." Каким-то образом, где-то он надеется, что Тенсей удовлетворен. То, что у них получилось, на самом деле было к лучшему, но Годжо все еще немного расстроен из-за этого. Надеюсь, классический стиль Fall Out Boy компенсирует это. // @chemdisc | stay toxic @ru-kun, до Хэллоуина осталось более ста тридцати дней, но я хочу знать, какой у тебя костюм на Хэллоуин в этом году  Комментарии 6 | Лайки 20 | Ретвитыответ @chemdisc  @ru-kun |  Mystery Flavor Ru-kun  Хм, я хз, каждый год я хочу выглядеть сексуально на Хэллоуин, но у меня никогда не хватает тела, чтобы это сделать   Комментарии 724 | Лайки 831 | Ретвиты 702  // — Юи-тян, спрячь меня, — отчаянно шипит Изуку, подбираясь к брюнетке, забившейся в угол шезлонга. Она с любопытством вынимает наушник из уха, моргая на него. — Мидория-кун? Он не дожидается вразумительного ответа, подходит к ней вплотную, хватает наушники, которые она уронила, и вставляет их себе в ухо. Затем он откидывается на спинку сиденья, закрывает глаза и притворяется, что слегка похрапывает. Он чувствует недоуменный взгляд Юи на своем коматозном теле, но у него нет времени объяснять. Через мгновение, когда все, что он слышит, - это тихая акустическая музыка, звуки шагов по коридору приближаются. Он старается придать своему выражению лица как можно более спокойное выражение, хотя его ладони начинают потеть. — Кодай-сан, — говорит Тодороки после долгого молчания, в течение которого, по-видимому, два интроверта смотрели друг на друга в полной неловкости. — Извините за вторжение. Я искал Мидорию... — Он спит, — отвечает Юи, благослови ее Господь. — Он очень устал за весь день. — Понятно, — отвечает Тодороки. Его тон, как всегда, ровный и непроницаемый. — Когда он проснется, пожалуйста, передайте ему, что я его искал. Изуку ждет, пока шаги не затихнут вдали, и проходит несколько напряженных минут, прежде чем он громко вздыхает и садится прямо. — Спасибо, — вздыхает он и с облегчением откидывается на спинку стула, когда видит, что комната отдыха пуста. Юи с любопытством смотрит на него. — Вы с Тодороки-саном не ладите? — Дело не в том, что... — Изуку нервно смеется. — Он просто продолжает… преследовать меня повсюду, я полагаю? Я чувствую, что ему что-то от меня нужно, но он не говорит мне, что именно. Поэтому я чувствую себя ужасно из-за того, что просто трачу его время, сидя и ничего не делая в полной тишине. Но всякий раз, когда я спрашиваю, нужно ли ему что-то, он выглядит очень смущенным, а я этого тоже не хочу. Поэтому я просто впадаю в внутреннюю панику, а потом нахожу предлог, чтобы уйти. Но он все равно продолжает меня искать, и я просто... Изуку делает глубокий вдох; сердце горит от нехватки кислорода. Да, хорошо. Юи не нужно, чтобы он изрыгал на нее слова прямо сейчас. Это довольно грубо с его стороны. — Так что, по сути, он заставляет тебя чувствовать себя некомфортно? — мудро резюмирует Юи. Изуку тяжело вздыхает. — Так было со времен турнира, — признается он. — И теперь, когда мы все в Токио на стажировке, я подумал, что он может перестать... Но вместо этого он просто находит вполне подходящее время, когда может встретиться с Изуку. Например, когда они все в агентстве Ингениума просто слоняются без дела, ожидая, когда герои, за которыми они следят, закончат встречи и все такое прочее. Вся эта история со стажировкой оказалась совсем не такой, как думал Изуку. Изначально Всемогущий предложил Гран Торино — друга его собственного сэнсэя — и Изуку был слегка заинтригован такой перспективой. Любой из героев Всемогущего, вероятно, был тем, у кого стоило поучиться. Но когда Изуку попросил у него больше информации, план показался ему гораздо менее конкретным, чем казался на первый взгляд. Гран Торино — что неудивительно, учитывая, что формально он был дед-сэнсэем Изуку — был на пенсии уже несколько лет. Это было правдой: он мог бы научить Изуку одной-двум вещам о Один за Всех, поскольку дружил с предшественником Всемогущего и сам присутствовал при тренировках Номер Один. Но сейчас Изуку не совсем уверен, что дополнительные тренировки с Один за Всех — это то, что ему нужно. Насколько он может судить (и под этим он имеет в виду то, что рассказал ему об этом Даби), единственный реальный способ преодолеть препятствия, которые в настоящее время представляет Один за Всех — это время, физическая выносливость и методичные тренировки, позволяющие сознательно распределять силу по всему телу, а не в какой-то определенной точке. Всемогущий согласился с его прогнозом, признав, что его собственное обучение игре Один за Всех было чем-то похожим. В свете этого Изуку стало не по себе от мысли о том, что ему придется отрывать какого-то беднягу от его заслуженной пенсии только для того, чтобы обучать Изуку тому, что, как он уже знает, ему нужно делать. После тщательного обсуждения этого вопроса он в конце концов решил, что примет предложение героя подполья Эхо. Несмотря на то что Изуку прошел в финальный раунд чисто формально, предложений о стажировке было... немного. На самом деле, их не существовало. Очевидно, все герои были более или менее согласны с тем, что он талантливый студент и вскоре сам по себе станет невероятным героем, независимо от того, какой путь героизма он выберет. Что было очень лестно слышать. С другой стороны, большинство из них, как и Ястреб, высказали мнение, что он был бы отличным помощником, но они не думали, что смогут принести ему большую пользу. Его причуда была непростой, и ее сила в сочетании с той нагрузкой, которую она, очевидно, наносила его организму, заставляла героев беспокоиться о том, что они могут сразиться с ним и навлечь на него новые травмы. Во всяком случае, так сказал Ластик после того, как отвел мрачного Изуку в сторону, когда весь класс получил кучу писем с предложениями, а у него не было ни одного. Сотриголова также добавил, что найдется множество героев подполья, которые с радостью примут его, если он захочет продолжить в том же духе. Большая часть их работы вообще не требовала особых навыков, так что это было бы неплохо для него, пока он еще тренировался использовать свои навыки. Честно говоря, Изуку все равно склонялся к этому варианту. Герои света и проделанная ими работа были довольно прозрачны; большая часть этого происходила в прямом эфире. Там было множество книг, документальных фильмов, интервью и других источников, рисующих очень подробную картину повседневной жизни героя, оказавшегося в центре внимания. С другой стороны, то, чем занимались подпольные герои, было одновременно широким и узкоспециализированным. Изуку, непревзойденный фанат героев, даже не мог сказать, что именно происходит в повседневной жизни героя подполья. За одну ночь патрулирования можно было бы пресечь ограбления и оказать помощь службам экстренного реагирования при ночных авариях. Следующей ночью может потребоваться засада, слежка за объектом или встреча с информатором. А следующей ночью может состояться массированный рейд на склад с привлечением героев света. Как объяснила Эхо, причиной такого большого разрыва были, одним словом, деньги. Герои света зарабатывали свои деньги в основном за счет рекламы и спонсорства, а государственные субсидии и налоговые скидки, скорректированные на криминальные заказы, часто составляли очень небольшой процент от их заработка на дому. Эта стратегия монетизации, хотя и позволяла героям света зарабатывать деньги, эквивалентные деньгам знаменитостей и генеральных директоров, неизбежно способствовала формированию определенного набора ценностей, который выявил целый ряд объяснений текущих проблем, сохраняющихся в индустрии героев. С финансовой точки зрения главными интересами героев сериала было оставаться в центре внимания. И это не обязательно отвечало интересам общества. Время от времени свободный рыночный капитализм и общественное благо объединялись и создавали хорошо отлаженную машину закона и порядка; в других случаях это вызывало трения. В отличие от них подпольные герои зарабатывали значительно меньше и получали зарплату исключительно за счет налогов. Короче говоря, согласно действующему федеральному налоговому законодательству, они были государственными служащими. Из-за этого для них было конфликтом интересов зарабатывать деньги на своем "личном бренде" таким же образом, как это делали герои света; на самом деле это было совершенно незаконно. Они могли лишиться лицензии. Объяснение потрясло Изуку своей простотой. Когда он спросил Эхо, почему они просто не изменили законы, чтобы никто не мог зарабатывать деньги на рекламе, она только рассмеялась и отметила, что очень немногие герои света с радостью отдали бы такие деньги за справедливость. Как бы то ни было, во время этой стажировки Изуку многое осознал, что меняет мир, хотя она едва началась. Он также многое узнал о себе. Главным образом в том, что он все такой же неуклюжий и неумелый в социальных ситуациях, каким был всегда. — Я думаю, Тодороки-сан хочет быть твоим другом, — замечает Юи, прерывая его размышления. — Другом? — непонимающе повторяет Изуку. Это был... интересный способ заводить друзей. — Я считаю, что он, возможно, немного... уникален в своей стратегии, — деликатно добавляет Юи. — Можно и так сказать, — ошеломленно отвечает Изуку. Его самого вряд ли можно назвать мастером общения, но даже он может, по крайней мере, начать разговор, когда это необходимо. — Я думал, он только и ждет, чтобы затащить меня в кладовку и задушить мокрой макаронной лапшой или еще чем-нибудь в этом роде. — По крайней мере, ты правильно понял фразу "затащить тебя в чулан", — фыркает Юи себе под нос. — Что? — Ничего, — быстро отвечает она. — Если тебе от этого не по себе, так и скажи, Мидория-кун. — Это не значит, что я не хочу быть его другом! — протестует Изуку. — Я просто... э-э... честно говоря, я действительно не знаю, как... самому заводить друзей? Кажется немного странным, что сын такого знаменитого человека, как Герой Номер Два, может быть таким же неуклюжим, как Изуку. Но опять же, учитывая, кто такой этот Герой Номер Два… Да, Старатель тоже не слишком известен своей обаятельной и представительной натурой. Вместо того чтобы бросить на него жалостливый взгляд, Юи просто кивает. — Мне и самой не очень нравится делать это. И все же каким-то образом тебе удалось не только подружиться с топ-суперзлодеем, но и обвести его вокруг пальца! — Но я не думаю, что это должно быть чем-то сложным, — продолжает Юи. — Почему бы тебе не пригласить его в кино или еще куда-нибудь? — В кино? — По какой-то причине Изуку краснеет от этой мысли. Друзья постоянно ходят в кино, он это знает. Возможно, сам он никогда ни с кем не ходил, учитывая, что большую часть своей жизни провел без друзей, но он, по крайней мере, знает, что это происходит регулярно! Конечно, люди тоже ходят в кино на свидания, но это не имеет к делу никакого отношения. Конечно, нет. Юи пожимает плечами. — Или на концерт. Я бы предложила что-нибудь свое, но у нас все еще перерыв. Изуку осторожно смеется. — Да, честно говоря, я бы с удовольствием сходил на один из них. Но у меня такое чувство, что я бы нашел это… очень ошеломляюще. Мысль о том, что Даби, весь разодетый, поет и выступает на сцене, полностью в своей стихии, просто... да, он не сможет с этим справиться. Он может умереть от этого зрелища. Хотя было бы довольно круто увидеть, как Юи-тян раскачивается за своими барабанами. На самом деле ему трудно это представить, потому что она такой тихий и скромный человек и при этом, очевидно, играет в очень громкой и эксцентричной поп-панк-группе. — Такая музыка не для всех, — соглашается Юи. — Дело не в этом. На самом деле я бы с удовольствием пошел! Я просто немного нервничаю из-за этой идеи, так как никогда раньше не был на концерте, — спешит объяснить Изуку. — Дайте мне знать, когда вы, ребята, начнете снова. Мне нравится любая музыка, поэтому я уверен, что мне понравится все, что вы сыграете. — Я сохраню для тебя билеты на все, — говорит Юи с легкой, загадочной улыбкой. (Вероятно, потому что она знает, что люди отдали бы левую руку за такое недвусмысленное приглашение на любые концерты No Scrubs.) Изуку неуверенно улыбается в ответ. На мгновение он просто делает глубокий вдох и расслабляется впервые с начала их стажировки, позволяя ее музыке успокоить его. Знакомство с агентством Ингениума и встреча с Иидой-куном были веселыми, но очень утомительными. Компания Ингениума, по-видимому, возглавила инициативу по поимке Убийцы Героев — предположительно, все еще находящегося где-то в Хосу — и в результате герои со всей страны собрались, чтобы присоединиться к охоте. Ястреб и Эхо, с их невероятным слухом, были неотъемлемой частью усилий по его поиску и прочесыванию улиц. Изуку и не подозревал, насколько хорошо Номер Три подходил для такого рода работы, но, очевидно, он был большой редкостью, когда дело касалось героев света. Честно говоря, Изуку мог бы весь день поэтично описывать, каким крутым был Ястреб; от его удивительно дружелюбного характера до его потрясающей причуды с ее широкими возможностями. Изуку обнаружил, что полностью осознает, почему он уступает только Всемогущему по популярности. (При дальнейшем размышлении он даже смог понять, что же Даби нашел в этом парне. А еще он был действительно красив, да.) Из-за появления Ястреба и Старателя в Хосу без того шумный район Токио стал оживленным до такой степени, что это вызывает беспокойство. Все, что мог сделать Изуку, это просто заползти в неиспользуемую комнату отдыха или запасной шкаф и найти милое тихое местечко, чтобы устроиться поудобнее. Эхо сжалилась над ним и рассказала, что нашла довольно симпатичную пожарную лестницу из тупика на восемнадцатом этаже. Но поскольку они с Ястребом часто там бывали, он слишком нервничал, чтобы решиться попытать счастья. Добавь к этому Тодороки-куна, который преследует его всякий раз, когда у него выдается свободная минутка... Изуку опускается на диван, чувствуя, что его по-настоящему клонит в сон. Музыка убаюкивает его, погружая в состояние умиротворения. Но он действительно не может здесь спать. Через час они с Эхо отправляются на патрулирование. — Эй, это очень хорошо! — говорит он после того, как песня заканчивается и ее место занимает еще одна акустическая композиция. Юи выглядит так, будто с трудом сдерживает улыбку. — Ты так думаешь? — Да. Вокал просто потрясающий. И он действительно великолепен, когда ему аккомпанирует только гитара. Юи отворачивается, прикрывая рот рукой, чтобы прочистить горло. — Я обязательно передам Сатору, что тебе понравилось. Изуку запоздало понимает, что она не кашляет — она смеется над ним. Он заливается томатно-красным румянцем до самой макушки. — Ты... он... это... — выплевывает Изуку, чувствуя, что вот-вот вспыхнет. Тем временем Сатору продолжает петь. К полному удивлению Изуку, у него на удивление хороший голос. У него нет слов, поэтому вместо этого он издает грустный скулящий звук и закрывает голову руками. Юи похлопывает его по голове, как он совершенно уверен, покровительственно. — Не волнуйся, Мидория-кун. У всех на него такая реакция. Да, но у них у всех, по крайней мере, есть оправдание в том, что они не знают, что в реальной жизни он на самом деле поджигает мусорный бак с керосином. Какое, черт возьми, оправдание у Изуку за то, что его так чертовски привлекает настоящая угроза обществу? // @popipa | psekai has ruined my life Если моя семья откажется играть акустический альбом @ru-kun на моих похоронах, я отрекусь от них  Комментарии 33 | Лайки 12 | Ретвиты 20  Ответ @popipa  @cheesestx | bananas Тц, что бы сказал Иисус  Комментарии 3 | Лайки 1 | РетвитыОтвет @cheesestx  @popipa | psekai has ruined my life РУ-КУН — ИИСУС, ТЫ, ТУПОЙ УБЛЮДОК Комментарии 12 | Лайки 18 | Ретвиты 13  @ru-kun ретвитнул(а) @popipa  @ru-kun | Mystery Flavor Ru-kun  Лол, я когда-нибудь рассказывал вам, ребята, о своей теории Иисуса-гея  Комментарии 589 | Лайки 601 | Ретвиты 591  // Ястреб просовывает голову в одну из многочисленных комнат отдыха на главном этаже агентства Ингениума. — Эй, кто-нибудь видел моего стажера? Просто сногсшибательно, сколько раз он терял след этой девчонки. Она бесшумна, как призрак, и настолько скрытна, что посрамила бы даже хорошо обученного убийцу. Это не говоря уже о ее пугающе остром взгляде, который заставляет Ястреба внутренне задаться вопросом, не читает ли она мысли, копаясь во всех худших его смущающих моментах. Например, она просто не может знать, что он переспал с разыскиваемой суперзлодейкой и регулярно подумывает о том, чтобы сделать это снова, верно? Верно? Но тогда почему у нее всегда такой вид, будто она втайне осуждает его? Не то чтобы Ястреб жалел, что выбрал её, хотя он все еще немного ошеломлен тем, что она согласилась. — Уже семь часов, — отвечает один из сотрудников Ингениума. И затем, под непонимающий взгляд Ястреба, добавляет: — Их стажировка заканчивается в пять. Законы о детском труде, знаете ли. — О. — Нет, Ястребы ничего об этом не знают. Подобные вещи — это просто "дополнительные рекомендации" для Комиссии. Тем не менее, он удивлен, что уже так поздно. По соображениям безопасности на этом этаже нет окон, поэтому он понятия не имеет, как долго он пробыл на этой встрече. Если бы он знал, что перевод в Хосу в данный конкретный момент столкнет его лицом к лицу с расследованием Убийцы Героев, он бы... ну, он бы не отказался от предложения или чего-то в этом роде, но он мог бы отложить это до окончания стажировки. Посоветовавшись со своими приятелями в Фукуоке, которые великодушно заверили его, что в его родном городе все идет как по маслу, он решил, что Юи может пойти на пользу углубленный ускоренный курс по изучению внутренней работы полиции и правоохранительных органов. Видит бог, все его лекции по этому поводу со времен комиссии представляли собой не что иное, как бесполезную болтовню в свете реального опыта; надеюсь, практический опыт работы в болезненном мире государственной бюрократии поможет ей избежать худших из его собственных ошибок новичка. По крайней мере, Юи, кажется, это нравится. Особенно ей нравится, что ее подруга, маленькая писклявая стажерка Эхо, находится рядом для эмоциональной поддержки. Или, по крайней мере, Ястреб думает, что они друзья. С ней трудно сказать наверняка. Но она вряд ли станет искать встречи с двумя другими стажерами в здании, как с Мидорией-куном. Как бы то ни было, два других стажера из UA были... ну, в общем. Одним из них был младший брат Ингениума Тенья, который был очень похож на своего брата, если взять моральные принципы Тенсея и накачать их стероидами. Другим был сын Старателя, который, насколько удалось выяснить Ястребу, примерно так же социально некомпетентен, как и его отец, но, по крайней мере, значительно менее ворчлив по этому поводу. Наблюдать за тем, как эта четверка барахтается в яме подростковой неловкости, было практически любимым времяпрепровождением его и Эхо, когда они отрывались от своих бесконечных разведывательных миссий. Он встречает Эхо на первом этаже и лишь немного удивляется, обнаружив, что она радостно болтает с хозяином. Ингениум выглядит довольно неплохо, учитывая, что он был госпитализирован всего несколько дней назад. Несмотря на значительные лечебные возможности, которыми, должно быть, располагает его агентство, ему еще предстоит пройти долгий путь к выздоровлению. Хоукс не может удержаться от веселой мысли, что Эхо — такая же искусная кокетка, как и он, наблюдая, как она творит чудеса с взволнованным темноволосым мужчиной. Позже ему придется подразнить ее за то, что она неравнодушна к высоким, темноволосым и загадочным типам. — Эхо, ты готова? — окликает он в знак приветствия, направляясь к пустой стойке регистрации, возле которой они слоняются. Большинство сотрудников уже разошлись по домам на вечер, оставив пустой вестибюль и небольшую команду на ночную смену. — Ага, — подмигивает она ему. — Тенсей-кун согласился подвезти нас до складского района. Разве это не мило с его стороны? Тенсей-кун уже смеется, Ястреб внутренне ухмыляется. Он завидует лишь в меру. Не к Ингениуму и даже не к Эхо лично, а просто к идее, что она может легко флиртовать с тем, кто ей нравится, и не беспокоиться о том, что ее общественная привлекательность упадет. Хоукс также хорошо известен как флиртующий, постоянно очаровывающий всех, от радиоведущих до коллег-героев — просто в последнее время объект его нынешнего интереса настолько недоступен, что это уже не смешно, а просто грустно. — Спасибо. — Хоукс улыбается. — Мы также могли бы просто полететь, если это доставит слишком много хлопот. — Нет, вовсе нет! — протестует Ингениум. — На самом деле, я нисколько не возражаю. Это лучше, чем сидеть здесь, сложа руки, и мечтать о том, чтобы тоже оказаться там. Ястреб сочувственно морщится. Травмы — это не весело. Особенно в разгар такого масштабного расследования, как это — герои, в конце концов, люди действия. Ингениум ведет их вниз в гараж к скромному седану, который выглядит на удивление солидно для наследника семейства Иида. С другой стороны, он, вероятно, не хочет, чтобы что-то привлекало к нему слишком много внимания в нерабочее время. Ястреб послушно сбрасывает большую часть своих перьев, чтобы удобно разместиться в машине, распихивая их по карманам, которые у него есть в куртках именно для этой цели, и садится сзади, чтобы было больше места. Эхо запрыгивает на переднее сиденье, продолжая болтать о какой-то драме, за которой она и Ингениум, по-видимому, следят краем глаза, пока герой двигателей заводит машину. Все они подпрыгивают от удивления, когда оживает стереосистема, особенно Хоукс и Эхо. Ему повезло, что он засунул большую часть своих перьев в куртку, где у них была хоть какая-то изоляция; иначе он был бы уверен, что от их отдачи он потерял бы сознание. — Мне так жаль! — выдыхает Ингениум, поспешно поворачивая регулятор, пока музыка не становится почти неразличимой. И он, и Эхо с облегчением откидываются назад. — Я... я и не думал, что включил его на такую громкость... Лицо бедняги становится красным, как помидор, когда он извиняется. Эхо приходит в себя первой и отмахивается от него. — Не волнуйся, не волнуйся. Все, что кажется мне громким, связано с особенностями слуха. — И все же... — Ингениум замолкает, выглядя смущенным. — Я немного смущен. Клянусь, обычно я не слушаю такую отвратительную музыку, но одна из моих любимых групп только что выпустила новый альбом, так что... Эхо оживляется, когда ее взгляд останавливается на экране приборной панели. — Это новый альбом Ру-куна?! — восторженно вскрикивает она. Ястреб вздрагивает от необычно громкого звука, исходящего от этого конкретного жильца; Эхо обычно очень хорошо ориентируется в громкости шума, так что она должна быть действительно очень взволнована раз забыла об этом. Ингениум сначала выглядит шокированным, а затем в равной степени восхищенным. — Вы слушаете No Scrubs? — Я люблю их, — говорит Эхо. — О боже, я не могу поверить, что у тебя есть новый альбом! Я думала, он еще даже не вышел. Ингениум почесывает затылок. — А... да... В итоге я, гм, получил копию предварительного выпуска. — Ну, тогда, конечно, мы должны послушать это на полную катушку, — властно заявляет Эхо. — Я умирала от желания услышать это с тех пор, как Ру-кун объявил, что может выпустить акустический альбом. И вообще, как тебе это удалось раздобыть? Ингениум слабо усмехается в ответ, заводя машину как следует. Выезжая с парковки, Ястреб не может не заметить, что в тусклом свете приборной панели он выглядит немного напряженным. Он объясняет это странное выражение лица болью от сидения с раной в животе; все это сущий ад и делает неудобной любую позу. — Ну, это немного долгая история, но я как бы... познакомился с Ру-куном после одного из их концертов. — Ты был на одном из их концертов? — Эхо ахает. — Как тебе удалось достать билет? — На самом деле, удачи и удачного выбора времени, — смиренно отвечает Ингениум. — Это так круто! — говорит она, мечтательно вздыхая. — На днях мне удастся купить билет. И ты познакомился с Ру-куном! Я так завидую. Вы, ребята, теперь друзья? Ингениум издает еще один сдавленный смешок. — Хаха... что-то в этом роде, я полагаю. Ястреб на самом деле не очень-то следит за музыкой; если это по радио и он думает, что это звучит красиво, а потом ему это нравится. Он никогда по-настоящему не стремился пробовать новые жанры или выбирать любимых музыкантов для подражания, так что вся эта концепция кажется ему странной и довольно новой. Однако он полагает, что на самом деле это, должно быть, фундаментально нормальный элемент обычной жизни — старшеклассники рассказывают о своих любимых кумирах, студенты колледжей толпятся в переполненных залах, чтобы лично увидеть концерты. Всё это сбивает с толку, но не обязательно кажется ему неприятным. В конце концов, музыка нравится всем. Он невольно вспоминает, как легко Сатору мог подпевать толпе, когда они танцевали всю ночь напролёт. Он полагает, что музыка, которая играет у Ингениума, тоже хороша. Он никогда не задумывался о том, какая музыка ему может нравиться, но считает, что что бы это ни было, это неплохое начало. Отсутствие каких-либо инструментов, кроме гитары, действительно подчеркивает впечатляющий вокальный диапазон певца. — ...как вы думаете, Ястреб? Он отвлекается от своих размышлений, отрывает взгляд от городских улиц и видит, что Эхо смотрит на него поверх подголовника. Он мысленно прокручивает разговор, который слушал вполуха; он почти уверен, что она спрашивает о его мнении о музыке. — Мне нравится, это довольно хорошо, — честно говорит он. — Довольно хорошо?! — обиженно повторяет Эхо. — Это невероятно! Ру-кун потрясающий! Как ты смеешь предполагать что-то иное? Он удивленно приподнимает бровь. — Я не ожидал, что ты будешь так увлечена кем-то после Полночи. — Вы поклонник Полночи, Эхо-сан? — спрашивает Ингениум, и в его голосе звучит странное желание сменить тему, учитывая, что, предположительно, это была его любимая группа. Эхо может часами болтать о Полночи и её идеальных, великолепных волосах, так что Ястреб не обращает на это внимания. Будь на то его воля, он бы осторожно расспросил Ингениума о его встрече с Убийцей Героев, но с Эхо это, похоже, не стоит затраченных усилий. Последнее, что ему нужно, — это чтобы она обратила на него свою проницательность и лукаво поинтересовалась, почему он задаёт все эти наводящие вопросы о Даби, когда должен сосредоточиться на Убийце Героев. Тем не менее, Ястреб сгорает от любопытства. В официальном отчёте Ингениума о его стычке с Убийцей Героев почти ничего не говорилось о печально известном злодее-крематоре. Он, конечно, упоминал о его участии, но подробностей было на редкость мало. Ингениум прокомментировал его причуду, которая позволила остановить клинок Стейна и нанести колоссальные структурные повреждения близлежащим зданиям (событие, за которое Ингениум торжественно взял вину на себя, добавив, что Даби не смог бы этого сделать без его вмешательства), но в целом о нём ничего не сказали. Он подтвердил рост Даби — примерно 180 см или выше — и общую приблизительную оценку его возраста — от 18 до 35 лет, что не особо информативно, — а также кратко описал его наиболее запоминающиеся физические данные. На данный момент это по-прежнему были его волосы, которые Ингениум не мог точно определить из-за плохого освещения, но, скорее всего, они были либо белыми, либо седыми. Короче говоря, это был самый мрачный официальный отчёт из всех возможных. Хотя на данный момент Даби видели многие герои, это первый случай, когда официальный документ, одобренный HPSC, был загружен в Hero Network — Ингениум достаточно известен, чтобы его показания окончательно склонили чашу весов в пользу авторизованного файла. (Собственный отчёт Ястреба является "неофициальным" в свете того, что его миссия была полностью секретной.) Ястреб не может не находить всё это довольно подозрительным. Он говорит, основываясь на личном опыте, поскольку его собственный отчёт о Даби, по странному совпадению, был таким же непросветлённым. Даже если он знал, что это не достанется никому, кроме высших должностных лиц HPSC, он всё равно был крайне скуп на подробности. По статистике, большинство преступников были в возрасте от 18 до 35 лет, что делает это описание наиболее бесполезным из возможных. Значительная часть населения была выше 180 см. Серые, белые или серебряные волосы вряд ли были чем-то необычным, и их трудно подтвердить, когда нет возможности определить, использовалась краска для волос или нет. В свете этого Ястребы не могут не усомниться в мотивах Ингениума в этом вопросе. Действительно ли это было просто из-за плохого освещения, неудачного выбора времени и невезения? Действительно ли они говорили только о том разговоре, о котором сообщалось в отчёте? Не было никакого способа узнать это, не спросив напрямую у Ингениума. Чёрт возьми, если Ястреб делал это. С другой стороны, зачем вообще спрашивать у Ингениума? Ястреб загадочно улыбается, откидываясь на спинку стула. Теперь у него есть другие способы найти ответ на этот вопрос.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать