Я заставлю тебя гордиться/ I will make you proud

Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Я заставлю тебя гордиться/ I will make you proud
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
когда Драко находят мертвым, повесившимся на стропилах комнаты в «Кабаньей голове», и рядом с ним оставляют только сумку, полную флаконов с воспоминаниями, и дневники, Гермиона узнает больше о Драко и о том, кем он был на самом деле. Гермионе нужно решить, что она готова сделать, чтобы дать Драко еще один шанс на жизнь, которую он действительно заслуживает.
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 1

Драко - май 1987 г. Драко лежал на полу, истекая кровью. Он хотел позвать, но знал, что это бесполезно — никто не придет. Он попытался немного пошевелить ногами, сначала одним коленом, потом другим. Он мог пошевелить ногами. Хороший. Он почувствовал, как его колени царапают грубый деревянный пол, когда он попытался поднять их под себя. Он внезапно вскрикнул, пытаясь пошевелить рукой, которая была прижата к его телу. Боль пронзила его, как молния, крича, визжа в его венах. Он рухнул обратно на пол, прижавшись заплаканным лицом к волокну дерева. Его губы едва коснулись пола, и из них вытекла полоска кровавой слюны. Драко почувствовал еще больше слез, свежих в его глазах. Они затуманили его зрение, заставив кожу на щеках покалывать. Ему хотелось, чтобы кто-нибудь подошел и поднял его с пола, может быть, это была мама. Он позволил себе остаться там еще немного, все еще держа руку согнутой под собой, и его слезы смачивали дерево. Драко задавался вопросом: когда же он станет тем, кто не будет плакать? Когда он станет сильнее? Его отец часто говорил ему, что ему нужно быть смелее, что он ребенок, позор. Он не хотел быть ребенком. Он хотел быть сильным, злым, острым и резким, как его отец. Но это не так. Он плакал . Каждый раз, когда кто-то причинял ему боль, Драко плакал. Он пытался поднять глаза к небу, чтобы сдержать слезы в глазах, чтобы они не текли по щекам. Он стиснул челюсти, чувствуя, как скрежещут зубы, пытаясь проглотить боль, удержать свою печаль внутри. Он смотрел на лицо отца, холодное от ярости, искаженное отвращением и разочарованием, затем смотрел мимо него, на свою мать, чтобы узнать, видела ли она, что отец делал с ним. Почему она всегда смотрела на стену? Или на пол? Или на свои руки? Почему он не мог заставить свою мать посмотреть на него? Разве она не могла увидеть, что ему больно? Что она ему нужна ? Может быть, если бы она посмотрела на него, он бы сдержал свои слезы и заставил бы своего отца гордиться им. Но она этого не сделала. Она никогда не смотрела на него в те моменты. Она делала вид, будто он невидимка. Может быть, он был невидимым? Но если бы он был невидимым, его отец не мог бы его достать? Мог бы? Драко мечтал о том дне, когда она примчится, чтобы вырвать его из жестоких цепких пальцев отца или поднять с пола, поцеловать, посадить к себе на колени и укачивать. Он представил, каково это, когда она обнимает его и прижимает его лицо к своей груди, чтобы он мог чувствовать запах ее духов и знать, что он в безопасности. Иногда ночью он садился в постели и обнимал подушку, представляя, что это его мама. Он шептал ей то, что хотел сказать, притворяясь, что его подушка — это она. Потом он крепко обнимал свою подушку. Его горячие, злые слезы пропитывали хлопок. Он говорил ей, что он напуган, что он зол, что он хочет быть смелым, но ему нужна ее помощь. Но он и представить себе не мог, что могла бы ответить подушка, если бы это была его мама. У него не было контекста для этого. Поэтому его подушка всегда молчала и в этой игре. Совсем как настоящая мама. Его отец говорил, что он был избалован, что мать давала ему слишком много. У него было много вещей, много игрушек. Но он не играл с ними. Драко не умел играть. Никто никогда не показывал ему, никогда не играл с ним. Он сидел в детской в поместье, среди комнаты, полной игрушек: большой лошадки-качалки, Джека в табакерке, игрушечных машинок, железной дороги. Он ни с кем из них не играл. Вместо этого он просто смотрел на них, на красивые цвета, так приятно видеть яркие цвета среди унылого, серого мира усадьбы. Он протягивал руки, чтобы почувствовать текстуры, тер конский волос между пальцами, проводил ребрами колес автомобилей по ладоням, чувствуя щекотку. Но он не играл. Он сидел один и ждал. Может быть, игрушки покажут ему, как с ними играть. Он даже спрашивал их. Он спрашивал лошадь, что ему делать. Если она хочет куда-то его отвезти? Может быть, куда-то далеко. Но он не ответил. Поэтому он снова сел и просто посмотрел. Драко не был уверен, сколько ему было лет, когда он впервые начал выдергивать волосы из хвоста лошади. Он выдернул волосы, затем взял кухонный нож и нанес на них царапины, глубокие царапины на боку и шее лошади. Он топнул по поезду, наблюдая, как куски разлетаются по полу. Он почувствовал, как ухмыляется, наблюдая, как деревянные вагоны разлетаются на куски. «Может быть, это игра», — подумал он. Когда родители узнали, что он сломал свои игрушки, его отец очень, очень разозлился. Они забрали игрушки. Так что теперь Драко просто сидел на полу пустой детской, разговаривая сам с собой и обнимая себя. Иногда он ходил по тихим коридорам в библиотеку, но там не было детских книг для него. Он мог читать так же хорошо, как и любой взрослый, но книги были скучными, и он их не понимал. Однажды отец застал его в библиотеке. Ему было так скучно, что он вырвал несколько страниц из книги. Отец заставил его съесть страницы, которые он вытащил. Наблюдал, как он комкает листки бумаги и жевал их зубами, давясь, когда пытался засунуть твердые комки себе в глотку. Его глаза горели, когда застревали куски бумаги, слезы текли по его лицу, когда он не мог проглотить ни одного. Он паниковал. Он думал, что задохнется, пока его отец не ударил его по спине, чтобы прочистить ее, а затем ударил его за то, что он был ребенком. Люциус заставил его доесть остальное. После этого они велели домовым эльфам чаще выводить его на улицу. Чтобы он не попадался им на глаза. Это было единственное время, когда он был счастлив. Он лазил по деревьям и смотрел на землю за поместьем. Он мечтал о том, когда он станет достаточно взрослым, чтобы поступить в Хогвартс, вместо того, чтобы проводить время с жестокой гувернанткой, которую он видел по четыре часа в день. Он думал, что она могла бы стать для него другом, но она, похоже, тоже его ненавидела. Она подталкивала его в учебе, и он старался изо всех сил, надеясь угодить ей. Но она стучала по его пальцам своей палочкой каждый раз, когда он совершал ошибку, глядя на Драко сверху вниз с поджатыми губами, с презрением на лице. Он, похоже, тоже не мог заставить ее гордиться. Когда он был снаружи, Драко охотился за жуками, наблюдал за рыбой в ручье и пруду. Он даже находил белок, мышей и однажды ежа. Он был болен — слаб и трясся. Что-то в Драко хотело причинить ему боль, растоптать его и убить. Но он этого не сделал. Вместо этого он заставил домовых эльфов спрятать его в нижних кухнях, согреть и накормить, пока он не поправится достаточно, чтобы выпустить его. Он надеялся, что он убежит из поместья. Он делал себе логова, места, где можно было спрятаться. Иногда он прятался там и не приходил, когда его звали домовые эльфы. Через некоторое время они начинали паниковать, умоляя его выйти. Он этого не делал и проводил несколько восхитительных часов незамеченным, притворяясь кем-то другим. По его словам, отец всегда бил его, когда он выходил из дома, из-за того, что он беспокоил его мать. На этот раз Драко был пойман, когда шпионил за одной из девушек, которых его мать нанимала, чтобы они делали ей прическу и помогали ей одеваться. Драко был в восторге, заглянув в ее дверь и увидев, как она одевается, мельком увидев некоторые из ее обнаженных частей. Он не видел своего отца, пока не подошел к двери комнаты и не увидел заглядывающий в нее глаз Драко. Отец гнался за ним по всему поместью и наконец настиг его здесь, в одной из свободных спален. На этот раз он причинил ему много боли. Он сказал, что не должен рассказывать матери, а если расскажет, то наложит на него Аваду. Драко не был уверен, что это значит, но он представлял, что это больно. Он подумал, что на этот раз, возможно, его отец сломал руку. Он засунул язык в новую дыру в задней части рта, где у него не хватало двух коренных зубов. Он вспомнил, как выплюнул их вместе с большим количеством крови. Его щека тоже кровоточила там, где она была прижата к зубам ногой отца, когда он наступил на него. Драко сел, позволяя слезам течь, и из него вырвался прерывистый всхлип. Он использовал здоровую руку, чтобы подняться, другая свободно висела по бокам. Из носа текла кровь. Он чувствовал себя заложенным, как будто не мог сделать полный вдох. Кровь была у него во рту и текла по горлу, когда он стоял прямо. Он сглотнул ее и попытался не задохнуться. Его ногти на обеих руках были оборваны, там, где его тащили по полу. Некоторые были сломаны и свисали. Он зашипел, когда схватил один зубами и попытался полностью оторвать его, потянув за ниточку оставшейся кожи. Он задавался вопросом, сможет ли он подняться на одной руке или упадет лицом вниз. Он оглядел огромную унылую комнату, темные стены, канделябры, темную мебель из красного дерева и люстры. Может быть, он сможет доползти до чего-нибудь и использовать это, чтобы встать. Он задавался вопросом, насколько громко ему придется кричать, чтобы кто-то пришел. Домовым эльфам было сказано игнорировать его, если он их позовет. Люциус сказал, что они делают для него слишком много, делая его мягким. Он думал, что его мать сегодня развлекается, пьет чай с друзьями. Она не хотела бы, чтобы он и его окровавленное лицо мешали им. Ей было бы неловко. Его отец уехал по делам, и он все равно ему не позвонил. Драко подумал, что, может быть, лучше всего просто пойти спать. Ему было холодно, и он хотел бы иметь одеяло. Вместо этого он свернулся калачиком на полу, обнимая себя вместо мамы. Он чувствовал, что он храбрый. Может быть, он становится сильнее. Засыпая, он думал... Мне скоро будет восемь. Это большой и сильный . А потом всего три года, и я пойду в Хогвартс. У меня будет много друзей, и мы все сможем рассказывать друг другу анекдоты и вместе изучать заклинания. Мы сможем играть в квиддич и разыгрывать людей. Он ухмыльнулся легкой кровавой улыбкой, лежа на полу. Он задавался вопросом, на какой факультет его поместят. Он хотел попасть в Гриффиндор, но не думал, что он достаточно храбр, и в любом случае его отец будет зол. Его, вероятно, распределят в Слизерин, как и всех остальных в его родословной. Он знал, что это важно — семейная родословная, его отец все время говорил об этом. Драко уснул, дрожа, свернувшись в клубок. Его дыхание свистело через сломанный нос, а зубы стучали от боли. Но он уснул с мирным выражением лица, мечтая о своих новых друзьях в Хогвартсе и обо всем том, что он мог бы сделать там, чтобы его семья гордилась им. Драко знал, что он станет лучшим учеником в истории Хогвартса. Осталось всего три года.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать