Навечно

Resident Evil
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Навечно
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Крис просыпается в пустой и холодной постели. Никаких записок. Пистолета "Матильда" на прикроватной тумбочке нет. А самое главное, нет его... ...нет Леона. ____________________ Леон бросает Криса, чтобы скрыть вирус, разъедающий его тело изнутри. Он не желает, чтобы самый близкий человек видел как он превращается в то, что они поклялись когда-нибудь стереть с лица земли. Всё, что он может делать, так это надеяться. К сожалению, он не знает, что ещё растёт внутри него.
Примечания
Всем привет^^ Это моя первая попытка перевести фанфик с английского языка. Просто он мне настолько понравился, что я не смог пройти мимо. Так же мне хочется отметить, что в первую очередь это художественный перевод текста. Т.е. я перевожу не дословно, местами изменяя текст, дабы он стал более "вкусным". Надеюсь, что у меня получилось это сделать. Всем приятного прочтения<3
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 2. Пустой дом.

Так хорошо Крис не спал как будто целую вечность. Черт возьми, сколько времени? Огрубевшая, крепкая рука потянулась к матрасу. Он пытался нащупать ладонь того, кто поддерживал его каждый день. Того, кто был всегда рядом, независимо от времени. И все же... вдруг постель стала совсем холодной, словно не освещалась утренними лучами солнца, падающими из окна. Свет был предзнаменованием нового дня, за который он был благодарен. Он не каждый день ожидал, что сможет проснуться, особенно учитывая специфику их работы. Недовольно простонав, Крис открыл заспанные глаза. Не найдя мужа взглядом, он ощутил легкий страх, но вскоре осознал, что тот, возможно, просто в ванной или готовит завтрак на кухне. Обычно он с нетерпением ждал этого момента, если Леон не лежал рядом, обнимая его, поглаживая грудь. Он проводил руками по шрамам, которые еще не полностью зажили, а обручальное кольцо на его руке оставляло нежный, прохладный след на коже. Леон целовал его везде, куда только мог дотянуться. Лучшее лекарство, о котором Крис мог мечтать. Его руки скользили по шрамам и… новым ранам на спине Леона. С каждой царапиной или синяком на теле мужа он ненавидел этот мир все больше и больше. Иногда так они проводили время, если устали слишком сильно. Однажды он обнаружил, что целует все, что не было губами Леона. По его скромному мнению, это было лучшим завтраком. Комната наполнялась прерывистыми вздохами, когда он проводил руками по подтянутому животу, запомная каждую частичку его тела, каждый изгиб. Руки бережно ласкали кожу, которой он так часто осмеливался завладеть, проходясь языком по каждому засосу, который он с гордостью оставил прошлой ночью... или вчера... и те, что оставит сегодня. То, как муж звал его по имени, было просто музыкой для его ушей.   "Ммм...Крис..." Он был опьянен звуками, что тот издавал. "Леон..." Улыбнувшись, он прижался к прохладной подушке. Как бы не хотелось остаться в кровати подольше, но он все же решил встать и спуститься вниз. Его не смущало, что на нем были только черные спортивные штаны и совсем не было рубашки. Большинство из них в последнее время казались ему слишком тесными. Мысленно он отметил, что стоит купить новые. Проверив будильник на прикроватной тумбочке, он с удивлением обнаружил, что пистолета "Матильда" там нет.   ...странно. С плохим предчувствием он спустился вниз. Румянец от этих горячих интимных воспоминаний медленно спал с лица Криса. Хотя он все ещё не мог скрыть трепет в животе, как не мог и когда был глупым подростком, который впервые пригласил Леона на свидание. Он благодарил всевышнего, когда получил не только согласие, но и короткий поцелуй в щёку. Позже Леон сказал, во сколько забрать его сегодня вечером. С довольным вздохом он улыбнулся, глядя на фотографии почти всех важных моментов их жизни, аккуратно развешенные на стенах их дома. Он размял свои, на удивление, не такие уж и болящие конечности, ожидая запаха завтрака, а еще лучше — запаха своего прекрасного мужа. Боже, он уже слишком стар для этих лестниц. Дойдя до кухни, его улыбка постепенно исчезла. До его ушей не доносилось ни звука. Тихо, пугающе тихо. Не зная, что делать, он начал осматриваться.   Леона нигде не было. Всё казалось таким... пустым, безжизненным. Он испугался когда заметил, что всё вокруг вымыто с такой тщательностью, что у него закружилась голова. Куда делись те грязные следы, которые Леон или он сам оставляли каждый день, готовя еду или занимаясь чем-то вроде, ну, знаете ли, жизни здесь? – Что за... Леон? — снова спросил Крис, его голос определенно стал громче. Он лихорадочно обыскал каждый уголок дома. Сначала медленно, но, не дождавшись Леона, тут же перешел к бегу.   В порыве ярости он бегал по дому как сумасшедший, но совсем скоро понял, что... некоторые вещи Леона пропали. Черт возьми, Леон просто... исчез?? Здесь не было ничего, что принадлежало бы его мужу. Ни забытых вещей на журнальном столике, ни запасной пары обуви у входа, ни запасного комплекта ключей, ни косметических средств, которые Леон хранил в ванной, — ничего…   По его телу стекал холодный пот, когда он с ужасом открыл шкаф в спальне. Ничего... ничего... ничего... Блять. Что за хуйня? Крис стащил длинное кожаное пальто с пустой вешалки, где должна была висеть коричневая куртка Леона с белым мехом, и проклиная весь окружающий мир, снова направился вниз. Он хлопнул входной дверью с такой силой, что чуть не сломал её. О боже. Задыхаясь от утреннего холода, Крис почувствовал, как его сердце словно замерло. Он надеялся найти "Порше"… но его там не было. – Черт… Черт-черт… — повторил он, направившись в гараж. Открыв его, он обнаружил там свою модифицированную "тойота хайлюкс". Капот был открыт точно так же, как и в тот раз, когда он осматривал её. Подбежав к усиленной стальной двери, дрожащими руками он набрал код на замке, запирающем её. Это открыло коридор в подвале. Он тут же бросился внутрь в надежде найти Леона или хотя бы что-нибудь, что могло бы помочь ему понять, что здесь, чёрт возьми, происходит. Разочарование, которое он испытал было не передать словами, поскольку он не обнаружил ни мужа, ни каких-либо вещей, связанных с ним. Это было… и есть их убежище. Полностью функционирующий офис, который отряд «Псов», он сам и Леон построили для обеспечения связи и прочих нужд во время миссий. Ему не требовалось обширное оборудование, как у BSAA или DSO. Оружие Леона было снято с настенного крепления. Ножей с его инициалами тоже нигде не было. Боже, даже брелоки, которые Крис купил для оружия Леона пропали. Поколебавшись, он решил открыть скрытую панель в самом центре настенного крепления. Там, где должны были находиться пара очень важных пистолетов. ...блять. Его изготовленный на заказ "Самурайский клинок" лежал нетронутым, отполированным и, судя по всему, недавно почищенным. Реквием тоже пропал. Наряду с любыми доказательствами того, что у него был... есть... любящий муж. – Леон... – прошептал он, доставая "Самурайский клинок" из шкафа. Нахмурившись, он посмотрел на свежеотполированную поверхность, прекрасно понимая, что Леон, вероятно, недавно здесь убирался. Как он мог... собрать все свои вещи, убраться в их доме, а потом просто, блять, уйти? Боль в его сердце была слишком сильной, заставляя его опереться всем телом на оружейный верстак, перенеся вес на руки. Он сжимал "самурайский клинок" слишком сильно, но отпустил его, поняв, что, вероятно, повредит его. – Дыши... блять... дыши... — выдохнул он. Холодный пот стекал по его лицу и обнаженному торсу. Длинное пальто, что он надел ранее, он даже не удосужился застегнуть. Если бы сейчас Леон его увидел, то отругал бы, как рассерженная мать. При этой мысли Крис мог лишь мрачно усмехнуться. Тот, кто, как он был уверен, любил его, не стал бы так с ним поступать. Он тут же скинул верхнюю одежду на пол, позволив своему телу дышать. Грудь все сильнее и сильнее напрягалась, сердце бешено колотилось. Сделал ли он что-то не так? Ушёл ли Леон от него к другому? Считал ли он, что жизнь с Крисом Редфилдом слишком хлопотна? Его руки сжались в кулаки, отчего вены на руках стали ещё более отчетливыми. С силой швырнув пистолет на стол, он вновь подумал, что хочет стереть все с лица земли. Неужели Леон больше его не любит? .... Кольцо на его пальце внезапно стало тяжелым. Оно впивалось в кожу, словно клеймо. Он не знал, что думать, что делать, чего ожидать... как... как жить без него. Леон был для него всем. Всем тем, что этот дерьмовый мир у него отнял. Любовь. Воля к жизни. Поднеся кольцо к губам, он закрыл глаза. Образы Леона всплывали в его памяти, когда он вспоминал каждую его черту. Улыбку, которую мог видеть только он. Каждый изгиб его тела. Каждый шрам. Каждая рана. Синева его сапфировых глаз. Губы, слегка покрасневшие после каждого их поцелуя. Каждая слезинка, скатившаяся по его щеке, когда он прижимался к Крису после очередного кошмара. Безумно привлекательная трансформация в оружие каждый раз, когда они отправлялись на совместную миссию. Ухмылка, которую Леон одарил его, когда его стройные, но подтянутые бедра обхватили сиденье мотоцикла. Боже, Крис готов был умереть ради того, что бы оказаться между этими бедрами. Каждый трюк, который Леон вытворял, добивая врага, не обращая внимание на то, с каким соблазнительным мастерством Крис убирал пистолет или нож. Многочисленные обещания, которые они давали на протяжении многих лет. ... Нет. Нет, конечно. Поцеловав кольцо на его пальце, он представил, что это губы Леона. Снова взяв в руки «Самурайский клинок", он подошел к терминалу в дальней части офиса. На стене включился полноразмерный экран, отображающий видеопоток с камер наблюдения дома, карту и прочую информацию. Он яростно печатал на клавиатуре, паралельно ругая себя за то, что не догадался первым делом проверить самое очевидное. Видеозаписи с камер не были изменены, главным образом потому, что об этом знал только Крис. Он не сказал Леону, что установил эту новую систему буквально пару дней назад. И слава богу, потому что он нашел именно то, что хотел. Кого хотел.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать