Автор оригинала
emmagnetised
Оригинал
https://m.fanfiction.net/s/13416123/1/
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Элис Мозер только переехала в Бруклин, когда подружилась с маленьким светловолосым мальчиком по имени Стив Роджерс. Спустя годы трагедия разлучила их океаном. Когда они встретились вновь, всё изменилось: Стив готовился к войне, а Элис собиралась сделать СНР предложение, от которого они не смогут отказаться – свои услуги в качестве шпиона.
Их судьба предначертана. Весь мир знает их истории. Или нет?
Глава 4. Письма через океан (2)
21 июня 2025, 06:25
Иоганн Вольфганг фон Гете: Письма - один из самых значимых памятников, который человек может оставить после себя.
A/N: Следите за датами. Не все письма являются прямым ответом друг другу. 17 марта 1936 года Бруклин Дорогая Элис, Спасибо за пожелания ко дню рождения! Девятнадцать лет ничем не отличаются от восемнадцати, как ты, несомненно, убедишься в следующем году. С моими сестрами все в порядке, спасибо, что спросила. Что ж, ты была права. Стив хандрит. Я знаю, что ты просила меня следить за тем, чтобы он не был «в депрессии», но это нельзя назвать иначе, чем хандрой. Он мало говорит (меньше, чем обычно) и постоянно что-то рисует в своем блокноте. Он не болен, как вы подумали, - просто хандрит. Он такой с тех пор, как ты уехала. Не волнуйся, я пытаюсь его развеселить. Водил его на Кони-Айленд, но его стошнило на «Циклоне». С тех пор я предпочитаю более безопасные вещи, такие как фонтанчики с газировкой и картины. Даже пытался сводить его в музей. В музей, Элис! Не получилось, но никогда не говори, что я не пытался. Конечно, когда он подозревает, что я пытаюсь сделать ему приятное, он считает это крайне оскорбительным. Зачем я вообще связался с этим сопляком? Но с ним все будет в порядке. Я все еще чертовски скучаю по тебе, и у нас не было того, что происходит у вас со Стивом. В любом случае, хватит о том, что мы - пара придурков. Как у тебя дела? Стив читал мне твои описания Вены и твоей жизни там, и я должен сказать, что легко могу представить тебя в образе чванливой богатой девушки, которая мечется с одной вечеринки на другую. Тебе идет. У тебя есть пара этих крошечных оперных очков? Держу пари, что да. Твой, Баки. *** 20 марта 1936 года Вена Дорогой Джеймс Бьюкенен, Спасибо, что сообщил мне о Стиве, он, кажется, сбавил обороты в своих письмах, но ты же знаешь, что он последним признается, когда у него не все в порядке. Я рада, что он не болен. Продолжай пытаться поднять ему настроение - попробуй сводить его в галерею, ты же знаешь, ему это всегда нравилось. Ты держишься за него, потому что он накричал на тебя за то, что ты защитил его в потасовке пять лет назад, и с тех пор у тебя не было более близкого друга. Странное чувство - писать письма вам обоим. Вчера я поняла, что уже пять лет никогда не была дальше, чем в нескольких кварталах от вас обоих, а теперь нахожусь за тысячи километров. Спасибо за лестное описание меня - я предпочту чувствовать комплимент, а не обиду, потому что в половине случаев мне кажется, что люди вокруг меня такие модные и высокородные, что я - обманщик. К твоему сведению, у меня нет пары оперных очков. (Мы берем их напрокат в театре). Я просто попыталась представить вас со Стивом здесь, в Вене, и хотя поначалу образ получился забавным, в основном он навеял на меня тоску по дому. Я бы с удовольствием показала вам обоим окрестности. Стиву особенно понравится. Правда, я не могу представить тебя нигде, кроме как в Бруклине, очаровывающим молодую женщину, которая неизбежно даст тебе по морде на следующей неделе. Может, это и к лучшему, что ты не приезжаешь в Австрию! У здешних женщин сильные руки. С уважением, Элис. *** 6 мая 1936 года Вена Дорогой Стив, Да, музыка здесь сильно отличается от той, что звучит дома. Джаз и свинг популярны среди людей моего возраста, но здесь они вызывают гораздо большее сопротивление. В прошлом году в Германии был запрещен джаз, а также все, что написано еврейскими артистами. В Австрии этот запрет не действует, но его последствия ощущаются. У меня в комнате стоит патефон (в доме их три). У моего дяди есть только классическая немецкая музыка и оперы, но я уже купил втайне несколько джазовых пластинок (в городе еще есть места, где их продают). Дюк Эллингтон, Гленн Миллер и Бесси Смит снова в моей спальне - это как вкус дома. На прошлой неделе, когда мой дядя был в отъезде, Джили привела меня в музыкальный клуб в центре города. К моему полному удивлению, музыка там была такой же, как та, которую я привыкла слышать в танцевальном зале в Бруклине! Я вошла под звуки Эрла Хайнса и, не скрою, прослезилась. Это так напомнило мне, как мы танцевали и пели с Матиасом в нашей гостиной, словно пара идиотов. Очевидно, в Вене есть группа людей - большинство из них моложе меня - которые без ума от американской музыки и танцев. Я была счастлива просто сидеть с Джили, но тут до них дошли слухи, что я жила в Америке (и являюсь родственником настоящего музыканта), и вскоре я уже рассказывала о своей жизни в Бруклине толпе восторженных подростков. В конце вечера я спела для них. Думаю, именно пение меня и погубило. До дяди дошли слухи, он узнал, что я была в клубе, и наказал меня тем, что заставил вынести патефон из моей комнаты (слава богу, я спрятала свои пластинки). Он был вне себя от ярости и все время твердил, что я пою «дегенеративную» музыку. Так что теперь мне запрещено возвращаться в клуб. В следующий раз я буду осторожнее, чтобы не попасться. Ваша, Элис. *** Отрывок из статьи «Что слушали немцы?» Сэди Бруннхейм (2008): Несмотря на отказ от "дегенеративной музыки", среди молодых представителей среднего класса Германии была часть тех, кому нравились американские музыкальные направления - свинг и джаз. Это проявилось в 1939 году, когда группа гамбургской молодежи сформировала "Swingjugend" ("Молодежь свинга") в качестве прямой оппозиции все более националистической и антиамериканской нацистской молодежи. Собираясь в клубах и кафе, они подражали американскому и британскому образу жизни, говорили по-английски вместо немецкого и приветствовали друг друга веселым возгласом "Swing Heil!". *** 10 июня 1936 года Бруклин Дорогая Элис, Я просил Баки не впутывать меня в дела, но он ничего не обещал. Да, я действительно подрался. Нет, тебе не стоит беспокоиться обо мне. Если не считать синяка под глазом, я в порядке - а мы оба знаем, что у меня было достаточно таких случаев, чтобы знать, как о себе позаботиться. Баки снова начал тренировать меня по боксу (думаю, он хочет попытаться физически вбить в меня хоть какой-то смысл). Последний день в средней школе приближается - для меня это не может быть достаточно скоро. Я не очень-то жду церемонии вручения дипломов, хотя мама ждет. Я всегда думал, что буду выпускаться вместе с тобой. Что касается работы, мистер Уэллс из рекламной фирмы сказал, что мои эскизы достаточно хороши, чтобы я получал комиссионные каждый месяц, но, по его словам, если я снова заболею, ему придется "пересмотреть нашу договоренность". Я закончил читать роман Стейнбека, дай мне знать, когда ты закончишь, чтобы мы могли поговорить о нем. Кстати, твой дядя когда-нибудь говорил с тобой о том таинственном письме? Было ли это письмо из дома? Твой, Стив. *** 13 июня 1936 года Вена Дорогой Стив, Письмо было не из дома! Оно было из Австрийской императорской академии музыки и исполнительских искусств! Я даже не знала, что дядя подал заявление от моего имени, но письмо, которое мы получили в ответ, было о моем зачислении! Мне предстоит сразу же начать заниматься с несколькими преподавателями, а в следующем семестре присоединиться к ним. Мне кажется, я не была так взволнована с тех пор, как уехала из Нью-Йорка - я буду изучать оперу, классику, композицию, фортепиано и многое другое. Я никогда не думала, что смогу изучать музыку, а теперь я буду учиться в одном из лучших учебных заведений мира! Чтобы отплатить дяде за его доброту, я стала чаще посещать его светские приемы и болтать со всеми его высокопоставленными и могущественными друзьями. Мне это не доставляет особого удовольствия, но ему, похоже, нравится выставлять меня напоказ (и демонстрировать мои выступления). Это большая перемена по сравнению с хором в маленькой захудалой церквушке на Фултон-стрит. Я так и не закончила роман. Ура, скоро выпускной! Мистер Уэллс оставит тебя в покое. Джили советует прекратить драться. x Элис.Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.