Автор оригинала
Howlsairy
Оригинал
https://www.goodreads.com/en/book/show/217331498-east
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Потому что я хотел забыть историю своей первой болезненной любви,
я решил уехать учиться в далёкое место.
Хотя я не видел его почти год, я узнал, что он тоже учится здесь.
О нём ходило много слухов, ведь он был знаменитостью университета.
Он — "луна" медицинского факультета: красивый, богатый, умный,
совершенный мужчина во всех отношениях.
Всё, что я мог сделать — держаться от него как можно дальше. (Продолжение описания будет в примечательной главе)
Посвящение
Посвящается всем любителям Fourever You, и этой главной парочки в новелле PondEarth ❤️🔥
⚠️ Внимание! Предупреждение от переводчика/редактора
08 июня 2026, 07:35
Вот целое описание:
Потому что я хотел забыть историю своей первой болезненной любви,
я решил уехать учиться в далёкое место.
Хотя я не видел его почти год, я узнал, что он тоже учится здесь.
О нём ходило много слухов, ведь он был знаменитостью университета.
Он — "луна" медицинского факультета: красивый, богатый, умный,
совершенный мужчина во всех отношениях.
Всё, что я мог сделать — держаться от него как можно дальше.
Но почему-то, чем сильнее я пытался держаться подальше, тем настойчивее он приближался ко мне.
И он подошёл достаточно близко, чтобы моё сердце снова забилось быстрее.
'Сколько раз мне ещё нужно сказать своему сердцу... Не поддавайся этому
мужчине снова?'
***
Дорогие читатели!
Прежде всего хочу пояснить, что все материалы, представленные на этом ресурсе, являются фанатским контентом. Это значит:
Я занимаюсь исключительно переводом и редактурой оригинальных произведений (новелл, фанфиков и других текстов) для русскоязычной аудитории.
Все переводы и адаптации делаются в личных целях, без коммерческой выгоды и не претендуют на официальную публикацию.
Цель — познакомить русскоязычных читателей с произведениями, которые иначе могли бы быть недоступны на их родном языке.
Обратите внимание, что я не являюсь автором оригинального контента. Все права на сюжет, персонажей, имена и другие элементы принадлежат их официальным создателям и правообладателям. Моя работа заключается только в:
• переводе текста на русский язык;
• корректировке стилистики и орфографии для удобного восприятия русскоязычной аудиторией;
• адаптации некоторых выражений и культурных реалий там, где это необходимо для понимания.
Пожалуйста, уважайте авторские права оригиналов: этот перевод не предназначен для продажи, публикации в коммерческих проектах или распространения без указания источника.
Также хочу подчеркнуть, что переводы могут содержать личные интерпретации, потому что при адаптации я стараюсь сохранить эмоциональный и сюжетный дух оригинала, а не точное слово в слово. Поэтому возможны расхождения с оригиналом — это исключительно творческое решение переводчика.
Наконец, благодарю всех читателей за уважение к труду авторов и моей работе. Если вы хотите поддержать оригинальных авторов — ищите их официальные источники, читайте легально и распространяйте только с разрешения правообладателей.
Спасибо за понимание и приятного чтения! 💫
— Ваш переводчик/редактор Кем🩵
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.