Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 55: Объединить отряды. Свойства кристаллических ядер Гу Минсюань был прав: Син Фэн уже почти превратился в призывное животное Юнь Чэ. Стоило тому позвать — и он появлялся, даже если между ними были тысячи ли. Что бы Юнь Чэ ни попросил, каким бы трудным это ни казалось, Син Фэн делал всё, чтобы помочь. К собственным делам он относился с меньшим рвением. Так что согласие Син Фэна помочь было ожидаемо. — Вы собираетесь в столицу провинции? Закончив разговор по телефону, Гу Минсюань, у которого уже не было сил комментировать происходящее, решил сменить тему. На его взгляд, командир был уже стопроцентным призывным зверем, и дальше только себе портить нервы. — М-м-м, в ближайшие дни. Дома нужно кое-что из мебели, а для заливки пола металлом нет ни одного прута. Вчера вечером мы с Еханем изучили карту: в провинции есть два крупных металлургических завода, один из них — в городе Вэй, недалеко от столицы. С мебелью проще — в районе Ваньань есть большой мебельный центр. Но раз уж дом Яфэй в столице, то и мебель лучше привезти оттуда, чтобы не тащиться в центр города. Он не договорил, что ещё проверил, какие в столице крупные супермаркеты и где они находятся. Хотя Хэй Юй прятался от него, он ни на минуту не забывал о его любимых энергетических палочках. Раз уж они всё равно едут в столицу, можно заодно заглянуть и в супермаркеты. Тогда, когда Хэй Юй вернётся, не нужно будет, как раньше, экономить каждую палочку, выдавая не больше пяти в день. — Нам тоже нужна сталь. Может, объединим отряды? По милости Юнь Чэ их командир тоже решил заливать пол металлом, и объёмы были немалые. Гу Минсюань как раз думал отправить отряд на металлургический завод в Вэй. В боевых качествах Юнь Чэ и его людей он не сомневался — хотя сам не видел, но раз командир одобрил, то и он одобрял. Объединиться с ними было выгодно. — Хорошо, но много народу брать не стоит. В городе, сам понимаешь, что творится. Нам нужно будет проехать как минимум через два города. Лучше всем уместиться в одной машине. Если дорога будет свободна, я смогу провести её целой, даже если вокруг будут толпы зомби. Заговорив о деле, Юнь Чэ посерьёзнел. Он владел двумя стихиями: молнию он принёс из прошлой жизни, и у него был опыт её развития. С воздухом всё было сложнее, его было труднее качать. А для многозлементного способного все стихии должны развиваться одновременно. Поэтому теперь он собирался больше полагаться на воздух. Поездка в столицу и Вэй была для этого отличной возможностью. — Хорошо. Вы едете всем составом или не все? Такие вопросы обычно решал Гу Минсюань, командир редко вмешивался. Он уже слышал о воздушной стихии Юнь Чэ и не возражал против его требований к количеству людей. В конце концов, можно было отобрать только способных второго уровня. — Сестра останется с Чэнь Чэнем. Поедем я, Ехань, Цзэюй, Хайсюань и Яфэй. Пятеро. У всех, кроме Хайсюаня, был второй уровень. — Я с вами. Неожиданно подал голос Син Фэн. Им предстояло привезти много вещей, поэтому нужен был пространственный способный. Его пространство было самым большим среди всех в отряде «Чжаоян», к тому же он мог сражаться сам, и не требовалось выделять для него охрану. — А как же институт? Юнь Чэ нахмурился. Когда они спасли Хайсюаня, он хотел лично нагадить учёным, но Син Фэн сказал, что разберётся сам. Из-за долга он уступил. — С Минсюанем достаточно. Он знает, что делать. На самом деле они с Мо Вэньяном уже разработали план, как решить проблему института. Не хватало только времени. — Если ты не против, я не против. Кстати, мой девятиместный внедорожник ещё цел? Юнь Чэ долго смотрел на него и наконец решил довериться их с Гу Минсюанем способностям. Син Фэн беспомощно улыбнулся: — Та машина уже разваливалась. Что ты за неё держишься? — Ты ничего не понимаешь! Там же наши вещи! Чего Юнь Чэ постеснялся сказать, так это того, что до апокалипсиса у него было мало места, и он думал, что потом машин будет полно. Поэтому он взял только один «Хаммер». Когда они ехали в Хуайчэн, «Хаммер» развалился, а девятиместную машину они нашли уже по дороге. Сейчас в его пространстве не было ни одной машины, только пару мопедов. — Ха-ха... Не волнуйся, вещи мы твои сохранили. А машины наши предоставят. Син Фэн сделал вид, что не понимает, но его понимающая улыбка была хуже всяких слов. Юнь Чэ скривился в ответной улыбке и закатил глаза: — Вот спасибо. «Ха-ха» — скажи ещё раз. В этот раз он обязательно припрячет в пространстве пару-тройку хороших машин. — Кстати, вы уже зарегистрировались в Ассоциации способных? Боясь, что его прорвёт на поджог, Гу Минсюань снова сменил тему. В голове он уже прикидывал, кого отправить с ними. Если командир тоже едет, то к подбору людей нужно подойти особенно тщательно. Вещи — вещами, но безопасность командира важнее. — Ещё нет. Днём пошлём Цзэюя. Я слышал, в районе C открыли рынок, хочу сводить туда Чэнь Чэня. Название отряда Юнь Чэ волновало мало — главное сила. Они всё время воевали, потом сразу были эти неприятные события, потом дом переделывали. У него не было времени на Чэнь Чэня. Теперь, когда всё обсудили, можно пару дней отдохнуть и сходить с малышом куда-нибудь. — Ха-ха... Тогда возьми с собой побольше еды. На рынке меняются вещами. Пространственных способных сейчас мало, лучше не светиться. Вспомнив толстячка, Гу Минсюань тоже улыбнулся. Он мало общался с детьми, но Пухляш Чэнь был самым послушным, самым понимающим и самым милым. Он готов был взять его к себе, жалко, что чужой. — Меняются вещами? Юнь Чэ удивился. Разве уже не знали, что кристаллы в головах зомби — это ценные вещи? Почему они до сих пор на уровне бартера? Он помнил, что в прошлой жизни почти на всех базах кристаллы использовались как единственное платёжное средство. Или Син Фэн ещё не рассказал военным о свойствах ядер? — В чём дело? Син Фэн повернулся к нему, взял чашку и отпил чай. Юнь Чэ покачал головой: — Нет, просто удивился. У зомби низкого уровня столько ядер, почему бы не использовать их как деньги? — Военным тоже нужно много ядер, чтобы повышать уровень солдат. Вы ещё не зарегистрированы, в Ассоциации не были, потому и не знаете. В последние дни военные массово раздают задания на сбор ядер. Другими словами, военные не собирались разглашать информацию о свойствах ядер, по крайней мере, сейчас. Это было завуалированным подавлением способных. — Ха-ха... Молодцы, «народная армия». Юнь Чэ холодно усмехнулся. Теперь он всё сильнее ненавидел военных. Как жаль... Гу Минсюань и Чу Хаолинь, бывшие военные, почувствовали себя неловко. Один Син Фэн не отреагировал — не на своём месте, не его забота. У военных своя политика, лишь бы они его не трогали. Он рассказал им о ядрах только ради Мо Вэньяна и базы. — Надеюсь, у них действительно получится хорошо поднять уровень. Юнь Чэ перестал насмехаться — на его лице появилось откровенное злорадство. Даже дурак понял бы, что он что-то недоговаривает. За дни их знакомства они уже изучили характер Юнь Чэ. Гу Минсюань и Чу Хаолинь в нетерпении уставились на Син Фэна, глазами умоляя: «Спроси же!» — Похоже, у тебя есть козырь в рукаве? Син Фэн не обманул их ожиданий и совершенно естественно задал вопрос, который вертелся у них на языке. Гу Минсюань и Чу Хаолинь мысленно показали ему большой палец. «Вот это наш командир!» — Это не козырь, это вы не до конца разобрались в свойствах ядер. Думаете, если есть ядра, то всё можно. Не бывает так дёшево. У всего есть свои законы. Как вы думаете, почему я тогда в Линцзяне отдал вам ценные ядра второго уровня, а не кучу ядер нулевого? Если способный хочет поднять уровень или восполнить силы, поглощая ядра, то они должны быть не только той же стихии, но и соответствовать его уровню. Способный низкого уровня может поглощать ядра высокого уровня — это полезно. А если наоборот, то результат будет обратный. Военные, рассчитывая получить всё и сразу, раздают задания малым отрядам на сбор ядер. Им принесут ядра только нулевого, ну, может, первого уровня. Если только среди военных нет способных нулевого-первого уровня, то они прогорают. Может, он и ждал, чтобы увидеть лица военных, когда они узнают правду? Не думал, что в глубине души он тоже «ненавидит богатых». Хотя его «ненависть» была не совсем обычной. — Такие вещи говори сразу. Син Фэн устало потер лоб. Эта его привычка — вечно недоговаривать — была вынос мозга. Хорошо, что они все эти дни корчевали цветы, а то отряды «Чжаоян» неизвестно сколько сил потратили бы на сбор низкоуровневых ядер. — Ты не спрашивал. Зная, о чём он, Юнь Чэ невинно потёр нос. В той ситуации у него не было возможности объяснить. Если бы не сегодняшний разговор, он бы, наверное, так и забыл. — Значит, ядра низкого уровня теперь бесполезны? Нахмурился Гу Минсюань. Неужели их будет просто навалом? — А вот и нет. Ох, я устал. Пойду посмотрю, что у соседей. Таинственно улыбнувшись, Юнь Чэ потянулся и встал. Не обращая внимания на недовольные взгляды троих, он уже собрался уходить, но Син Фэн и Чу Хаолинь вытянули ноги, преграждая ему путь с двух сторон, а Гу Минсюань, сидевший напротив, тоже заметил: — Ты так недоговариваешь — специально, чтобы мы мучились? Он слышал, что Юнь Чэ тот ещё тип, но сегодня прочувствовал на себе. — Вы что думаете, так меня можно удержать? Юнь Чэ обвёл взглядом сидящих по бокам и с досадой закатил глаза. Не то чтобы он не хотел сказать, просто время ещё не пришло. — Братан Чэ, ну скажи! А вдруг я от этого даже есть не смогу? Сегодня же живую рыбу дают. Сделай милость ради моего живота. Чу Хаолинь вскочил и затараторил. Чем дольше он слушал, тем больше Юнь Чэ терял дар речи: — Ради твоего живота? Кто не знает, подумает, что это я тебе живот сделал. Иди-ка ты, не загораживай дорогу. Если он ещё немного послушает, то у него самого живот раздуется — от сдерживаемого смеха. — Хаолинь. — Понял. Син Фэн сказал одно слово, и Чу Хаолинь, вздохнув, отошёл. Юнь Чэ сделал два шага, остановился: — Хотите знать — сначала разберитесь с институтом. А на счёт низкоуровневых ядер — можете попробовать пустить их в оборот как деньги. С этими словами он вышел. — Он недоволен, что мы до сих пор не разобрались с институтом? Гу Минсюань спросил неуверенно — Юнь Чэ не казался таким мелочным. — Нет. Думаю, для других свойств ядер нужны исследования, а он не доверяет нынешнему институту. Потому так и сказал. Раз он выдвинул условие — значит, хочет, чтобы мы поскорее решили эту проблему. Син Фэн говорил уверенно, и его доводы убедили Гу Минсюаня. Зная Юнь Чэ, это был самый близкий к истине ответ. Глава 56: Регистрация отряда (1) — максимальный уровень ненависти На юго-западной базе шесть районов: A, B, C, D, E, F. В районе A — научные сотрудники, инженеры, младшие офицеры и их семьи. Там же находится исследовательский институт. В B — сержанты, солдаты и их семьи. В C — способные, завербованные военными, и их семьи, а также те, кто внёс большой вклад (например, пожертвовал много припасов) или особо сильные отряды способных. Там же находится штаб-квартира Ассоциации способных. В D — в основном отряды способных и немного не любящих подчиняться одиночек. В E — те, кто при входе на базу сдал положенное количество припасов. И, наконец, F — место для тех, у кого нет ни припасов, ни способностей, и одновременно самый криминальный район. Там каждый день — драки, грабежи, изнасилования. Руководство базы запрещает убивать в этих шести районах, на всё остальное им наплевать. Слабые и беззащитные могут только глотать свою кровь вместе со сломанными зубами. Из шести районов C — самый оживлённый, а с открытием рынка народу стало ещё больше. В обед Юнь Яо под бесконечную болтовню Чу Хаолиня всё же приготовила одну рыбу в кисло-сладком соусе, а другую — в остром, с хрустящей корочкой. Кроме того, были креветки в масле, пряный тофу, яичница с креветками, «муравьи, лезущие на дерево», жаркое из свинины с острым перцем, тушёная зелень, салат из огурцов и суп из салата с яйцом — девять блюд и суп, всё большими порциями. Давно не евшие свежих овощей наелись от души — всё съели дочиста. После обеда, немного отдохнув, Юнь Чэ с Пухляшом Чэнем поехал в район C. С ним поехали Чжоу Цзэюй и Лу Хайсюань, которым предстояло зарегистрировать их собственный отряд. Оба были очень взволнованы. — При регистрации записывают, сколько в отряде способных и какие у них стихии. У Хайсюаня запиши металл. У меня пока только молнию. Остальные стихии и уровни пишите как есть. Район C был недалеко от посёлка «Чжаоян», но и не близко. Перед выходом Юнь Чэ специально попросил у Син Фэна машину. — Один раз меня обманули — я был наивным, второй раз обманут — я дурак. Не волнуйся, я знаю, что делать. Кстати, братан Чэ, как назовём отряд? Мы в последние дни много разных отрядов повидали. Названия у всех — на любой вкус. Больше всего запомнился отряд «Ван Эрню»[^2]. Мне даже смешно. Надо же быть таким бесчувственным, чтобы назвать отряд «Ван Эрню»? Чжоу Цзэюй, сидя за рулём, без умолку болтал. Он всё ещё был возбуждён — наверное, представлял, как однажды их отряд достигнет размеров «Чжаоян». — А что такого? Я видел отряд под названием «Отбросы». Но надо сказать, воюют они неплохо. Их командир — здоровенный мужик, огнём владеет не хуже Еханя, и характер боевой. Лу Хайсюань, сидевший на переднем сиденье, подхватил разговор. В его голосе слышалось уважение. Юнь Чэ, сидевший сзади и обнимавший Пухляша Чэня, улыбнулся: — Название не важно. Договаривайтесь сами, но чтобы не слишком странное было. А то у меня сердце слабое. Лу Хайсюаню он доверял. Последнее предупреждение было адресовано Чжоу Цзэюю — когда его прорывало, он сам себя боялся. — Можешь на меня положиться. Название у нашего отряда будет — «Круто, Сурово, Властно, Нагло». — Э-э-э... «То, что ты называешь „круто“ — это и есть самое страшное!» — у Юнь Чэ и Лу Хайсюаня одновременно дёрнулись щёки. Почему-то им становилось всё тревожнее. — Кхм-кхм... Можно... чуть-чуть поменьше крутизны... Наконец Юнь Чэ, с трудом сдержав желание выругаться, предложил. Скромность, скромность! «Выдающаяся личность привлекает внимание» — эту мудрость надо по слогам разжёвывать? — Без проблем. Положись на меня. Чжоу Цзэюй, не чуя подвоха, одной рукой хлопнул себя по груди. Юнь Чэ судорожно вздохнул и похлопал Лу Хайсюаня по плечу: — Слушай, Хайсюань... задача на тебе тяжёлая. Будь здоров. — Может, сначала заедем в Ассоциацию вместе? Лу Хайсюань тоже был на грани. Он чувствовал, что не сможет остановить Чжоу Цзэюя — тот уже слишком далеко зашёл по пути самоуничтожения. — Ладно, заодно и Ассоциацию посмотрим. Подумав, Юнь Чэ решил поехать с ними. Ему не хотелось потом выходить на задания с названием, от которого волосы дыбом встают. На этом фоне даже «Ван Эрню» звучало прилично — по крайней мере, по-народному. — Слушайте, вы что, мне не доверяете? Чжоу Цзэюй наконец почувствовал неладное. Он посмотрел на Лу Хайсюаня. Тот чуть не ляпнул: «Наконец-то», но сдержался и молча показал большой палец. С заднего сиденья раздался голос Юнь Чэ: — Поздравляю, твой IQ наконец-то включился. — Эй, так нельзя! Я... — Приехали в район C. Чжоу Цзэюй не дали оправдаться. Юнь Чэ смотрел в окно на каменную стелу с крупными красными буквами «Район C». По правилам, вход в другие районы не запрещался, поэтому чёрный седан беспрепятственно въехал в C. В это время народу было немного, но C был самым оживлённым районом, так что машин на дорогах хватало, и они ехали медленно. — Дядя, смотри, как много людей! Пухляш Чэнь, прилипнув к окну, с восторгом разглядывал толпу. Юнь Чэ, зная, что он давно не видел столько народу, не стал его одёргивать. Он подвинулся, погладил его по голове и тоже посмотрел в окно: — Чэнь Чэню нравится, когда много народу? Ребёнку всего два-три года, как же ему трудно. Может, из-за того, что в прошлой жизни он не уберёг его, теперь ему казалось, что он вечно в долгу, и сколько бы ни давал — всё мало. — М-м-м-м-м! Пухляш Чэнь радостно закивал, его чёрные круглые глаза от удовольствия превратились в щёлочки. — Если Чэнь Чэнь хочет, дядя будет часто водить его гулять. Чем больше радовался ребёнок, тем больнее было Юнь Чэ. Внедорожник остановился — они приехали в Ассоциацию способных. Юнь Чэ взглянул на здание, напоминавшее отделение связи до апокалипсиса, и открыл дверцу. Пухляш Чэнь вылез сам. Чжоу Цзэюй припарковал машину на противоположной стороне. Их появление привлекло много взглядов. Не потому, что они были слишком красивы, а потому, что их одежда была чистой и новой, а выглядели они бодро, в отличие от большинства людей вокруг — грязных, измождённых, похожих на ходячие трупы. К тому же они вели за руку белого, пухлого ребёнка. Даже дурак знает, как трудно выжить ребёнку в апокалипсисе, а уж вырастить такого упитанного... В их сторону летели взгляды, полные зависти, восхищения, тайной ненависти — всякие. Пухляш Чэнь, давно не привыкший к такому вниманию, спрятался за дядю, обхватив его ногу. — Пойдём. С болью в сердце Юнь Чэ вытащил племянника и крепко сжал его мягкую ладошку. Чжоу Цзэюй и Лу Хайсюань тоже подошли ближе. У входа в Ассоциацию стояла большая доска, на которой прокручивались разные задания — официальные и частные. Цвет шрифта был пурпурный, красный и чёрный. Пурпурные задания обычно от военных, часто очень сложные. Красные — от официальных властей: от SSS до D (например, сбор обычных ядер). Чёрные — частные: в основном поиск людей или вещей. Выглядят несложно, но на деле трудно, и награда ниже. Такие задания берут редко — большинство предпочитает официальные. Как и следовало ожидать, их появление привлекло немало взглядов. Трое и один маленький, не глядя по сторонам, направились к стойке. — Задание или регистрация? Сотрудница за стойкой ответила нелюбезно, даже не подняв головы. До апокалипсиса такое хамство замучили бы жалобами, но сейчас — выжить бы, не до вежливости. Человеческое достоинство, если бы его можно было съесть, давно бы уже сами сожрали. В этом мире такие понятия, как права человека и достоинство, не нужны. — Регистрация отряда. Юнь Чэ привык к такому в прошлой жизни и не обижался. Чжоу Цзэюй и Лу Хайсюань, прошедшие через столько смертей, тоже не обращали внимания. — Хлоп! Сотрудница достала лист бумаги формата А4 и шлёпнула его на стойку. Подняв голову, она явно была не в духе, но, разглядев их чистую, опрятную одежду и внешность, мгновенно сменила гнев на милость. Её лицо расплылось в самой сладкой улыбке, какую она могла изобразить: — Извините, это меня предыдущие отряды довели. Вы регистрируетесь? Пожалуйста, заполните здесь название отряда, имя капитана, количество членов, число способных и их стихии. Женщина, которой на вид было за тридцать, наклонилась и, указывая на бланк, принялась подробно объяснять. Её энтузиазм мгновенно привлёк к ним море ненависти — шкала зашкаливала. — Спасибо. Юнь Чэ, державший на руках Пухляша Чэня, улыбнулся и кивнул. Малыш послушно добавил: — Спасибо, тётя. — Тё... тётя... Женщина поперхнулась, злобно зыркнув на него. Переведя взгляд на Чжоу Цзэюя и Лу Хайсюаня, она неловко улыбнулась: — Малыш, запомни: не тётя, а сестра. — А... Пухляш Чэнь нахмурил свои маленькие бровки — явно был не согласен, но всё же послушно кивнул. Юнь Чэ развернулся и пошёл к выходу, — видимо, женщина не стала на него больше смотреть. — Извините, можно руку убрать? Чжоу Цзэюй и Лу Хайсюань оказались в ловушке — женщина всё ещё придерживала бланк. — Ах да! Если что непонятно — спрашивайте, не стесняйтесь. Закончив, она подарила им ещё один воздушный поцелуй. У Чжоу Цзэюя волосы на голове встали дыбом. Он схватил бланк и развернулся. Лу Хайсюань, оказавшийся ещё более бессовестным, уже сбежал. Ещё немного — и они бы всерьёз задумались о том, чтобы «перегнуться». — Дядя, почему та тётя просила называть её сестрой? Она же тётя. — М-м-м, наверное, ей кажется, что она должна быть сестрой. Ты ещё маленький, не поймёшь. Женщины любят, когда их называют моложе, даже если они уже немолоды. — А... Мне теперь всех называть сёстрами? — А ты не хочешь? — М-м-м. Мама сказала, что хорошие дети не врут. Чэнь Чэнь — хороший ребёнок, не врёт. — Ха-ха... Так и надо. Называй как есть. Не надо себя заставлять. Если что — у тебя есть дядя. — Хорошо... Дядя с племянником уже вышли, но их разговор отчётливо разносился по залу Ассоциации. Женщина за стойкой побелела, потом покраснела, потом позеленела. Некоторые из присутствующих украдкой злорадствовали, другие про себя обзывали Юнь Чэ дураком. «Лучше разозлить короля, чем мелкого беса». Обидеть госпожу Сунь, которая отвечала за регистрацию и выдачу заданий, — не видать им хорошей жизни. Были и те, кто смотрел на их чистую, опрятную одежду и бодрый вид без зависти. Сказать, что они не завидовали — соврать. Кто бы не хотел одеваться, как до апокалипсиса? Но где взять такие условия? И живы уже слава богу. Но отсутствие зависти не означало, что они станут вмешиваться. Двадцать дней апокалипсиса научили их кровавой истине: «синдром святой» неизлечим — от него умирают. Только Чжоу Цзэюй и Лу Хайсюань не изменились в лице. Юнь Чэ внешне выглядит безобидно, даже хрупко, и обычно ему всё равно. Но если его разозлить — не спасёт даже начальство, не то что какая-то регистраторша. К тому же за ним стоит этот знаменитый призывный зверь. Что ж, звание «призывного зверя» за Син Фэном закрепилось прочно, и, видимо, на всю жизнь. Комментарии к переводу «Муравьи, лезущие на дерево» (蚂蚁上树) — популярное китайское блюдо из свинины и прозрачной вермишели из крахмала маша. Название происходит от того, что маленькие кусочки свинины, прилипающие к вермишели, напоминают муравьёв на ветках. Отряд «Ван Эрню» (王二牛小队) — «Ван Эрню» — типичное деревенское имя в Китае (Эрню — «вторая буйволица» или «второй бык»). Такое название звучит нелепо и по-деревенски, что и вызывает насмешки Чжоу Цзэюя. Это пример того, что в условиях апокалипсиса некоторые относятся к названиям отрядов с юмором. «Перегнуться» (扳弯自己) — сленг в интернет-культуре, означающий изменение сексуальной ориентации (обычно «перегнуть» гея — сделать его натуралом, или «перегнуть» натурала — сделать геем). Здесь в шутку — «стать геем, потому что женщины бесят». «Лучше разозлить короля, чем мелкого беса» (阎王好惹，小鬼儿难缠) — китайская поговорка, буквально: «С Янь-ваном (царем ада) легче иметь дело, чем с мелкими чертями». Смысл: большие начальники могут быть снисходительны, но мелкие чиновники и обслуживающий персонал — это настоящая проблема, если их обидеть. «Симптом святой» (圣母病) — интернет-сленг, означает склонность к непрошенной благотворительности, всепрощению и желанию всех спасти, что в условиях выживания смертельно опасно.