Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 81. Обустройство дома. Подготовка к переезду Вечером все собрались вместе, хорошо поужинали, и заодно Чжань Яфэй познакомила родителей с остальными. Чжань Тяньлун до апокалипсиса был ведущим хирургом. Гу Минсюань заинтересовался им и всячески приглашал присоединиться к маленькой больнице при «Чаоян». Всё-таки большинство их людей были обычными, а обладатели светлой способности могли исцелять только свежие раны — с разными болезнями они ничего не могли поделать. Так что больница была совершенно необходима. Юнь Чэ не стал возражать. Хотя они были из разных отрядов, нельзя отрицать, что Син Фэн очень им помог. К тому же он и не собирался заставлять Чжань Тяньлуна ходить с ними убивать зомби. Если «Чаоян» нужны врачи, а сам он может найти себе дело — что в этом плохого? Однако Чжань Тяньлун не согласился сразу, сказал, что подумает. Гу Минсюань не стал настаивать. За ужином все почти перезнакомились. Чжань Тяньлун с женой поняли, что эти молодые люди — ребята толковые, а Син Фэн и остальные убедились, что они не какие-нибудь придурки. Думаю, в будущем они поладят. В ту ночь Юнь Чэ не пошёл спать к Син Фэну, а остался на втором этаже, в одной комнате с Лэн Еханем и остальными. На следующее утро, позавтракав, Лэн Ехань повёл Чжань Яфэй и Чжоу Цзэюя в Ассоциацию способностей брать задания, которые не помешают им собирать кристаллы и тренировать способности. Юнь Яо вместе с Чжань Тяньлуном и его женой смотрели, какой мебели не хватает в доме, чтобы потом добавить. А Юнь Чэ вместе с Син Фэном и Лу Хайсюанем занялись вмуровыванием стальных плит под виллой. Люди из мелких отрядов «Чаоян» тоже не пошли на задания — каждый получил сталь и переделывал свои виллы. Юнь Чэ собрал много стали — почти в два раза больше, чем Син Фэн и Чу Хаолин вместе взятые. Когда он доставал её, то половину отдал им. Ему лишняя только место занимала. — Син-дадай, тяжело? Попей водички. Хорошо, что есть металлисты. Прямо рядом с домом пробили небольшую дырочку, и расплавленная сталь затекала под землю. С помощью способностей можно было придать ей любую форму. Всякие там современные механизмы можно было отправлять в утиль. Юнь Чэ, который отвёл ребёнка в детский сад и вернулся, услужливо протянул Син Фэну бутылку воды. — Покорми меня. Син Фэн повернулся к нему, одной рукой держа стальную арматуру, другой управляя способностью, плавя сталь и заливая её под землю. Юнь Чэ не стал ломаться, приблизился, встал на цыпочки и поднёс горлышко бутылки к его рту. Син Фэн наклонил голову, его глубокие глаза не отрываясь смотрели на Юнь Чэ — казалось, он вот-вот кинется и съест его. — Хватит на меня так голодно смотреть. Я что, похож на вкусное блюдо? Юнь Чэ недовольно зыркнул на него и сделал глоток из той же бутылки. — Для меня ты и есть вкуснейшее блюдо. «Такое, какого я никогда не пробовал» , — подумал Син Фэн. — Хватит болтать. До обеда управимся? Юнь Чэ, понимая, что если продолжать, то опять втянется, решил сменить тему. Син Фэн наконец отвёл взгляд. — Без проблем. Через час закончим. Торопишься переехать? — А ты как думаешь? Попробуй сам вчетвером в одной комнате пожить. Чем раньше переедем, тем лучше. «Хоть мы и не спим на одной кровати, но это всё равно не своё место. Я знаю, что сестра и Е Хань скучают по Сяо Чэну, просто не хотят меня обременять, поэтому молчат. Особенно Е Хань — по нему видно, он день и ночь не покладая рук собирает кристаллы. Когда всё будет готово, нужно будет взять Сяо Чэна и дать им повидаться» , — подумал Юнь Чэ. — Я же говорил — ложись со мной. Син Фэн тихо рассмеялся. Он не особенно переживал из-за того, что Юнь Чэ съезжает — всё равно в соседний дом. К тому же он твёрдо решил ходить к нему обедать. Он, конечно, не такой обжора, как Хаолин, но когда есть выбор, лучше выбрать то, что получше. Самое главное — Юнь Яо тоже с юго-запада, и её острая еда ему очень по вкусу. Теперь он не будет больше просить повара Циня готовить для него отдельно. — Да-да-да, это я не понял своей выгоды, так? Продолжай работать, а я посмотрю, как там Хайсюань. «Среди бела дня, да ещё когда сестра за стенкой хлопочет, не хочется продолжать этот разговор» , — подумал Юнь Чэ. Он с сожалением развернулся и ушёл. Глядя ему вслед, Син Фэн довольно улыбнулся. Их отношения развивались естественно — не слишком приторно, но и не холодно. Внутри виллы Юнь Яо вместе с Чжань Тяньлуном и его женой, переписав, чего не хватает, принялись за уборку вместе с Ван Сухуа, которая всегда любила чистоту. Чжань Тяньлун и до апокалипсиса не был из тех мужчин, которые всё сваливают на жён. Он взял на себя всё, что повыше. Поскольку дом был новый, особенно грязно не было — просто протёрли окна и мебель, смахнули пыль. На крыше давно были установлены солнечные батареи, так что пылесос и всё остальное работало. — Яояо, теплица во дворе — это парник? Что собираешься сажать? Ван Сухуа, которая уже успела с ней подружиться, протирала мебель и расспрашивала. Она не была деревенской, но знала, что в апокалипсисе самое ценное — еда, особенно свежие овощи и фрукты, которые долго не хранятся. Вчера вечером она подумала: если засадить все парники овощами, то недостатка в зелени не будет. — Да, это Сяо Чэ придумал. Пока они ездили в столицу провинции, я от нечего делать посадила пекинскую капусту, которая созревает за двадцать дней. В большой теплице за домом посадила кое-что из того, что долго растёт, — батат, помидоры, люфу, огурцы. Давно землю не копала, не знаю, взойдёт ли. Юнь Яо с детства работала где придётся и была общительной. Теперь, когда она сбросила психологический груз и жизнь стала налаживаться, её характер постепенно становился более открытым. — Яояо, ты и землю копала? Какая же ты молодец! А я всю жизнь только и умела, что есть, даже не знаю, как рассада батата выглядит. — Тётя Ван, вы счастливая. Посмотрите, как дядя Чжань вас любит, да и Яфэй такая заботливая. А мне не так повезло. Когда родители были живы, я, как старшая, часто помогала им в поле. А когда они умерли, я поняла, что на одной земле братьев не прокормишь. К тому же дедушка с бабушкой и дядья были не подарок. Пришлось мне забрать братьев и уехать в город. — Бедненькая. Тебе, наверное, тяжело пришлось? В глазах Ван Сухуа застыла боль. «Никогда бы не подумала, что этим брату и сестре пришлось так тяжело. Маленькая девочка тащит на себе ещё более маленьких братьев — при одной мысли сердце разрывается» , — подумала она. — Нет, я никогда не считала, что это тяжело. Даже если бы пришлось выбирать тысячу раз, я бы всё равно поступила так же. Сяо Чэ и Сяо Чэн у меня замечательные, и Чэньчэнь такой милый. Я очень счастлива. Она могла говорить об этом спокойно, потому что не считала это трудностями, а, наоборот, вспоминала с теплотой. Если бы не это, разве был бы у неё сейчас такой заботливый брат? Она, конечно, не общалась с чужими, но каждый день слышала, как соседки судачат о том, что многие женщины не могут даже поесть и вынуждены зависеть от мужчин. А она ест что хочет, ходит в чистом. Брат даже кучу косметики надавал — ей и Фэйфэй. Соседки ей завидуют, говорят, повезло с братом. Она и сама так считает. — Да, ты своё отстрадала, теперь пожинаешь плоды. Сяо Чэ молодец. Если бы не он, наша Фэйфэй, даже если бы у неё пробудились способности, вряд ли выжила. Незаметно для себя обе женщины бросили тряпки и, взяв друг друга за руки, сели на диван. Говорят, три женщины — это базар. Женщины, когда собираются вместе, могут говорить о многом. — Ха-ха… Тётя Ван, вы слишком скромничаете. Яфэй ничуть не хуже мужчины. «По дороге на базу Яфэй была для нас незаменимым бойцом» , — подумала Юнь Яо. Ван Сухуа была рада слышать похвалы в адрес дочери. На базе Лунъян она видела много молодых девушек, которые не могли постоять за себя, и после насилия вынуждены были оставаться с насильниками. То, что её дочь смогла заслужить уважение своими силами, наполняло её гордостью. — Ха-ха… Кто ж тебя знает, когда ты молчишь? Снаружи уже всё закончили? Обернувшись, она посмотрела на брата. Женщины переглянулись и улыбнулись. Юнь Яо, облокотившись на спинку дивана, взглянула на него. — Почти. Это список того, чего не хватает? Он подошёл, сел на подлокотник дивана и взял со столика густо исписанный листок, на котором было перечислено много всего — всё больше мелочи, которая у него в пространстве имелась. — Да. Кроме посуды, остальное не обязательно. — Как это не обязательно? Я же не зря несколько складов и мебельных магазинов обнёс. С этими словами Юнь Чэ взмахнул рукой, и вся гостиная заполнилась всевозможными новыми, ещё не распакованными вещами. Количество и разнообразие поражали. Юнь Яо, Ван Сухуа и Чжань Тяньлун, который как раз спускался с лестницы с ведром воды, остолбенели. Теперь они точно поверили, что он обчистил складские помещения супермаркетов. Иначе откуда бы у него было всё это добро? — Ах да, вот это вам может понадобиться. И ещё — для Чэньчэня. Сестра, тётя Ван, разберитесь с одеждой и обувью. В следующий раз я ещё насобираю. С этими словами он выложил ещё несколько десятков коробок с гигиеническими прокладками, подгузниками, одеждой, обувью. Всё это было из его запасов, сделанных ещё на складах в северном районе Чуаня. Одежда и обувь в основном были спортивными, кроссовки, повседневная одежда, пуховики — всех размеров. Этого им хватит на несколько лет. — По-моему, ты не пространственник, а какой-то Дораэмон. У тебя есть всё! Юнь Яо с улыбкой посмотрела на аккуратно сложенные коробки с прокладками. На душе у неё было тепло. «Брату-то они зачем? Он явно собирал их для меня. Как же ему, наверное, было неловко» , — подумала она. — В пространстве ещё много всего. Но вам и этого хватит, чтобы разобраться. Остальное — в следующий раз. Я пойду, посмотрю, как там Син-дадай. С этими словами Юнь Чэ поднялся, собираясь уходить, но Юнь Яо остановила его. — Сяо Чэ, я хочу кое-что с тобой обсудить. — М-м-м? Хорошо. Выйдем. Юнь Чэ приподнял бровь, кивнул в сторону выхода и вышел первым. Юнь Яо кивнула Ван Сухуа и Чжань Тяньлуну и вышла следом. Брат и сестра, один за другим, направились во двор. Глава 82. Просьба Юнь Яо. Снова скандал в Ассоциации способностей Юнь Чэ поставил небольшой столик со стульями под навесом у входа. Брат и сестра сели друг напротив друга. Юнь Чэ, от нечего делать, закурил и, глядя сквозь дым на сестру, которая всё ещё подбирала слова, ждал. «Если я не ошибаюсь, она будет говорить о Цзян Шане и Е Синчэне. Я слышал, они за эти дни хорошо подружились. Цзян Шан, не говоря уже — красивый, немногословный, когда стесняется, выглядит очень мило. Е Синчэнь — мягкий, как яшма, держится с достоинством, не заискивает. Неудивительно, что он вызывает симпатию» , — подумал он. — Сяо Чэ, что ты собираешься делать с Синчэнем и остальными? И действительно, первым же вопросом сестра заговорила о них. Даже имя называла без церемоний. Юнь Чэ с сожалением вздохнул про себя и нарочно развёл руками. — А что я могу сделать? Между нами была сделка. Как только Синчэнь выздоровеет, они уйдут. «Так должно было быть с самого начала. Но, судя по тому, что сестра специально завела этот разговор, и племянник к нему очень привязался, если я их выгоню, они обидятся» , — подумал он. — Сяо Чэ, я вижу, что Синчэнь и Сяо Цзян — хорошие люди. К тому же у Сяо Цзяна есть способности. Неужели ты не можешь оставить их? За несколько дней общения она поняла, что они оба бездомные, и что до этого Е Синчэнь, похоже, пережил сильную травму. Но он по-прежнему оставался общительным и покладистым. Она искренне считала, что с ними можно иметь дело. Она хотела бы видеть их друзьями. — Сестра, вы общаетесь всего несколько дней. Откуда ты можешь знать, хорошие они или плохие? Юнь Чэ покачал головой. «Я согласен, что Е Синчэнь и Цзян Шан — неплохие люди и с ними можно общаться. Но сестра слишком легко доверяет людям. Это нехорошо. Вдруг потом появятся ещё какие-нибудь проходимцы — он их всех будет принимать? Мой отряд «Вершина» ценит качество, а не количество. И характер, и всё остальное должно пройти мою проверку» , — подумал он. — Не думай, что я ничего не понимаю. Хорошего человека от плохого я отличу. Сяо Чэ, я знаю, что ты не берёшь всех подряд ради нашей же безопасности. Но Синчэнь и Сяо Цзян правда хорошие. И Чэньчэнь их очень любит. Особенно Сяо Цзяна. Посмотри на него — он такой простой. Я таких наивных ещё не встречала. Сделай для меня исключение, а? Я обещаю, что больше никогда не буду тебя просить. Она взяла брата за руку и тихо попросила. «Даже раньше, когда мои братья были очень самостоятельными, я никогда не пыталась ими командовать. Сейчас — исключение. Мне правда не хочется, чтобы он выгонял этих двоих» , — подумала она. — Раз ты так просишь, как я могу отказать? Но, сестра, это единственный раз. В следующий раз не доверяй кому попало. Сама знаешь, что такое апокалипсис. Иногда твоя доброта может погубить всех нас. Юнь Чэ с сожалением согласился, но серьёзно предупредил её. — Хорошо. Я поняла. В следующий раз не буду. Я уже решила: всё, что касается дома, я беру на себя. Чтобы вы ни о чем не волновались. И Чэньчэнем я займусь. Юнь Яо расплылась в улыбке. «У меня не приступ материнской любви. Я просто считаю, что Е Синчэнь и Цзян Шан — хорошие люди. Поэтому и попросила. На месте других я бы не стала создавать брату такие трудности» , — подумала она. — Не только Чэньчэнем. Ещё Сяо Чэном. — Сяо Чэном?! Услышав эти слова, Юнь Яо вскочила, широко раскрыв глаза, которые мгновенно наполнились слезами. «Сяо Чэн… Мой второй брат… Неужели я снова смогу его увидеть?» — подумала она. — Да. Состояние Сяо Чэна стабилизировалось. Я планирую, когда мы переедем, взять его из пространства. Он будет жить со мной на четвёртом этаже. На всякий случай, когда я сделаю комнату для Хэй Юя, я попрошу Хайсюаня установить на лестнице железную дверь и решётку. Когда мы уходим на задания, сестра, ты должна будешь присматривать за Сяо Чэном. Глядя в её заплаканные глаза, Юнь Чэ спокойно объяснил. «Железная дверь и решётка не для того, чтобы не пускать людей наверх. А на случай, если Сяо Чэн вдруг взбесится. Ведь жажда свежей крови и мяса — естественна для зомби. Сейчас Сяо Чэн выглядит спокойным, но кто знает, что будет? Даже у меня нет такого опыта. Нужно быть начеку. Если бы можно было, разве я стал бы его запирать?» — подумал он. «Но когда я удостоверюсь, что он не опасен, я выпущу его, и он постепенно начнёт общаться со всеми» , — добавил он про себя. — Хорошо… Я буду… Юнь Яо кивнула, и слёзы покатились по её щекам. Но на этот раз это были не слёзы горя, а радости и волнения. «Младший брат превратился в зомби, но мы постараемся снова сделать его человеком. Даже если он не станет совсем как люди, мы не дадим ему чувствовать себя изгоем» , — подумала она. — Ха-ха… Вот это моя стойкая сестра. Только пока никому не говори, чтобы они сильно не волновались. Когда всё будет готово, тогда и скажешь. Он встал и обнял её. «На самом деле я хотел сказать: не говори Лэн Еханю, чтобы он слишком не радовался. Но потом подумал, что сестра ещё не знает о его чувствах к Сяо Чэну. И не знает, как она отнесётся к любви между мужчинами, да ещё и к любви к существу другого вида. Поэтому я решил обобщить» , — подумал Юнь Чэ. — Хорошо. Она кивнула, уткнувшись ему в плечо, шмыгнула носом и вытерла слёзы. «По крайней мере, мы трое скоро будем вместе. В каком бы виде мы ни были — это радость» , — подумала она. Потом они ещё немного поговорили о пустяках. Юнь Чэ сказал, что ему нужно посмотреть, как там Син Фэн, и ушёл. Юнь Яо, быстро справившись с волнением, с улыбкой вернулась в дом, чтобы вместе с дядей и тётей разбирать вещи, которые нагромоздил брат. Для них будущее было полно надежд. Как и сказал Син Фэн, за полдня они вмуровали стальные плиты. Днём Юнь Чэ попросил Гу Минсюаня найти ему надёжных столяров и каменщиков, чтобы сделать комнату для Хэй Юя. Кроме татами, он хотел сделать для него стеллаж без дверей — специально для энергетических батончиков. А что касается ванной, он велел выломать всё оборудование, снести стену у двери и превратить всё помещение в большой бассейн, чтобы Хэй Юй мог там плескаться. Ради этого он поломал голову. На следующий день столяры и каменщики пришли. Оставив необходимые материалы, Юнь Чэ попросил Чжань Тяньлуна присмотреть за ними, а сам, по просьбе Мо Вэньяна, лично повёл отряд в Ассоциацию способностей выбирать задания. Син Фэн тоже пошёл с ними. Они оба знали, что «помощь» Мо Вэньяну не так проста, как кажется. Чтобы завоевать уважение обладателей способностей, нужно сначала показать силу, способную их убедить. Мо Вэньян не мог вмешиваться лично, поэтому это должны были сделать они. — Заданий уровня S и выше шесть. Три — S, два — SS, одно — SSS. Какое берём? Они снова объединили отряды и стояли перед доской объявлений в зале Ассоциации способностей. С того момента, как они появились, все взгляды были прикованы к ним. Были и завистливые, и восхищённые, и просто любопытные. «Чаоян», сильнейший отряд на Юго-Западной базе, и «Вершина», отряд, который ещё даже не зарегистрировался, но уже прославился благодаря своему командиру, — оба считались легендарными. — Задание SSS находится недалеко, но это сбор медицинского оборудования и лекарств в первой народной больнице города Тунъян. Тунъян до апокалипсиса был вторым по величине городом в провинции после столицы. По площади он меньше, но население не уступает. Зомби, наверное, там тьма, и уровни у них высокие. Нам вдесятером, наверное, будет трудновато. Син Фэн, скрестив руки на груди, рассудительно анализировал. «Чтобы завоевать авторитет, нужно браться за самые сложные задания. Придётся собирать весь отряд «Чаоян» , — подумал он. — А почему бы не объединиться с другими отрядами? Чего тут думать? Но у Юнь Чэ было другое мнение. «Раз нужно завоевать авторитет, что может быть лучше, чем показать свою силу тем, кто видит это своими глазами?» — подумал он. — Ха-ха… Это я слишком узко мыслил. Тогда полагаюсь на тебя. Син Фэн на мгновение задумался, потом быстро понял, что он имеет в виду, и, приблизившись, тихо сказал ему на ухо. «Впрочем, меня можно понять. Я привык полагаться только на себя и своих людей. Мне и в голову не пришло объединяться с другими отрядами» , — подумал он. — Что ты делаешь? Будь серьёзнее. Мы о деле говорим. Юнь Чэ толкнул его локтем в бок. На лице его была написана серьёзность, но в душе он смеялся. «Гу Минсюань и остальные ошибаются. Это не призывной монстр. Это просто озабоченный, который всё время норовит пристать» , — подумал он. — Ладно. Как скажешь. Когда закончим, «пообщаемся». Слово «пообщаемся» прозвучало двусмысленно. Хорошо, что Юнь Чэ был не из стеснительных, а то бы покраснел, как Цзян Шан. Восемь человек, которые шли за ними, слышали их разговор, но сделали вид, что ничего не слышали. У них уже кишки узлами завязывались от сдерживаемого смеха. — Син-дадай, озабоченность — это болезнь. Лечиться надо! Юнь Чэ недовольно зыркнул на него и повернулся. Он достал из пространства медный гонг — неизвестно, где он его раздобыл. Бам-бам-бам-бам-бам! Резкий, пронзительный звук разнёсся по всему залу. Все зажали уши и одновременно повернулись на шум. По их обиженным, полным ненависти взглядам можно было понять, что если бы не слухи о его силе, они бы уже набросились на него. По части умения привлекать к себе внимание Юнь Чэ был непревзойдён. Син Фэн, стоявший за его спиной, улыбался во весь рот. Он никак не ожидал, что Юнь Чэ может быть таким придурковатым. Но и это было не всё. Юнь Чэ убрал гонг и достал огромный рупор. «Чёрт, двойная способность! Этот ублюдок не только редкий электрик, но и пространственник!» Увидев это представление, все, кто ещё минуту назад злился, в шоке вытаращили глаза. «И электрическая, и пространственная — это же очень-очень редкие способности! Как они могут быть у одного человека?» В этот момент обладатели способностей, находившиеся в Ассоциации, воочию убедились, что значит «любимчик небес». Это было страшно, ненавистно и отвратительно. А Юнь Чэ, выставив напоказ свою пространственную способность, дал понять Син Фэну и остальным, что он намерен сделать всё возможное, чтобы продвинуть Мо Вэньяна. — Кхм-кхм… Внимание, пожалуйста! Я Юнь Чэ, командир отряда «Вершина». Это Син Фэн, командир отряда «Чаоян», все зовут его Син-дадай. Мы собираемся взять единственное задание уровня SSS. Есть желающие пойти с нами в город Тунъян на хлебные места? Желающие, записывайтесь! Кто не успел — тот опоздал! Из рупора раздалось покашливание, а затем Юнь Чэ, чья наглость не знала границ, совершенно бессовестно заливал. У всех присутствующих наворачивались слёзы на глаза. «Ты такой крутой, чего ж на небо не взлетишь? Какие хлебные места? Город Тунъян — второй по величине в провинции, населения в нём не меньше, чем в столице. Ты что, нас кормить собрался? Или скормить нас зомби?» — думали они. Комментарии к переводу «Син-дадай» (邢大大) — прозвище Син Фэна от Юнь Чэ, шутливое и фамильярное. «Дадай» — уменьшительно-ласкательное обращение. В предыдущих главах уже использовалось. Дораэмон (多啦A梦) — персонаж японского аниме, робот-кот из будущего, у которого в кармане-пространстве хранится множество полезных вещей. «Озабоченность — это болезнь» (撩骚也是病) — в оригинале «флирт — тоже болезнь». Юнь Чэ шутливо упрекает Син Фэна в том, что тот постоянно к нему пристаёт. «На хлебные места» (吃香喝辣的) — разговорное выражение, означающее «хорошо пожить», «пожить в своё удовольствие». Юнь Чэ использует его, чтобы привлечь добровольцев, иронично намекая, что задание лёгкое и выгодное.