Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 87. Новый образ отряда «Вершина» На следующее утро Чжоу Цзэюй и Лу Хайсюань, прекрасно зная, что Юнь Чэ не возвращался ночевать, с самого утра дежурили у лестницы. Увидев, что он спускается вместе с Син Фэном, они без лишних слов подхватили его под руки и потащили в свою комнату. Лэн Ехань, который тоже редко сидел дома, на этот раз оказался на диване в гостиной. Увидев, как его затащили, он лишь мельком взглянул и даже не собирался с ним разговаривать. — Чэ-гэ, у тебя с командиром Син всё серьёзно? Чжоу Цзэюй и Лу Хайсюань, заперев дверь, сели напротив. Оба выглядели довольно серьёзными. Юнь Чэ с досадой усмехнулся, неторопливо закурил и только потом ответил: — Что значит «серьёзно — не серьёзно»? Вы же всё видели. По сравнению с их напряжением, Юнь Чэ было совершенно всё равно. «Не то что сейчас, в апокалипсисе, — даже до него, благодаря интернету, всякие отношения между мужчинами уже заполонили весь Китай. Мужчин и женщин и то уже не удивишь. Даже я, бедный студент, который только и знал, что работать, о таком слышал. Неужели они не знают? Чего так удивляться?» — подумал он. — Да мы не против. Ну гомосексуализм, подумаешь. В такой обстановке лучше с мужиком, чем с какой-нибудь капризной бабой. Просто, Чэ-гэ, мы не знаем, кто такой командир Син. Но раз даже военные его опасаются, у него, наверное, непростое прошлое. Ты не боишься, что его семья будет против и разлучит вас? Чжоу Цзэюй поспешно придвинулся поближе и высказал свои опасения. «Я же за Чэ-гэ беспокоюсь. Хотя пока никто не заставлял его страдать. А если и заставляли, то те, наверное, уже мертвы. Но у Син Фэна другое дело. Его семья — не чета обычным людям» , — подумал он. — Ха-ха… Я могу только сказать, что ты пересмотрел дурацких сериалов. Даже если они будут против, какое мне дело? Не надо меня недооценивать, юноша. Юнь Чэ, подперев голову рукой, лениво развалился на диване. Он понимал их беспокойство, но не видел в этом необходимости. «Раз я согласился быть с Син Фэном, я не имею права бояться. Да и если они будут против — это же когда ещё будет? Сейчас об этом думать — рано» , — подумал он. — Ладно. Раз ты так сказал, мы больше не будем. Ты подумал, как сказать сестре Яо? Она же ждёт, что ты приведёшь в дом жену. Зная, что чем более расслабленным он выглядит, тем меньше его это волнует, Чжоу Цзэюй махнул рукой. «А там видно будет. Кого боялся отряд «Вершина»?» — подумал он. — Слушайте, посмотрите на Син-дадая: и лицом пригож, и фигурой хорош, и силён. Думаете, моей сестре понравится такой зять? Юнь Чэ вдруг сел и начал загибать пальцы, перечисляя достоинства Син Фэна. Чжоу Цзэюй и Лу Хайсюань, слушая его, дёргали уголками губ. «Ты свою сестру лучше знаешь. Чего ты нас спрашиваешь?» — подумали они. — Он мужчина. Этого одного достаточно, чтобы сестра Яо была недовольна. Лэн Ехань повернулся к нему и указал на главную проблему. Юнь Чэ недовольно зыркнул на него. — Хочешь, я сделаю так, что ты никогда больше не увидишь Сяо Чэна? «Вот чёрт, сказать приятное не может? Я и так переживаю» , — подумал он. — … Лэн Ехань, бросив на него взгляд, полный презрения («только тебя и слушаюсь»), снова замолчал. — Ладно, будь что будет… Кажется, у меня отросли волосы. Юнь Чэ с досадой провёл рукой по голове и только сейчас заметил, что его короткая стрижка уже успела отрасти. — Это у тебя-то отросли? У меня вон уже до глаз достают. Интересно, есть ли на базе парикмахерская… Что это? Чжоу Цзэюй откинул чёлку, закрывавшую глаза, и вдруг что-то прилетело ему прямо в руки. Он поднял — нераспечатанная машинка для стрижки. — Ты это мне зачем? Не сразу поняв, что тот имеет в виду, Чжоу Цзэюй помахал машинкой, с недоумением глядя на неё. — Мало того, что ты болтун, так ещё и дурак? Машинка затем, чтобы сбрить свои бабские длинные волосы. Или ты думаешь, я тебе её для бритья дал? Юнь Чэ, прежде чем уйти, успел его как следует подколоть. — Чёрт, кто ж захочет бриться налысо? Я что, монах? Эй, Юнь Чэ, это кто здесь баба? Чжоу Цзэюй, опомнившись, бросил машинку и замахал руками ему вслед. Но Юнь Чэ, скрывшийся в ванной, даже не обернулся и с грохотом захлопнул дверь. — А мне кажется, лысина — это неплохо. По крайней мере, волосы перед глазами не мельтешат. Если не нужна, отдай её мне. У меня тоже волосы длинные, когда зомби рубишь — неудобно. Лу Хайсюань поднял брошенную Чжоу Цзэюем машинку и остался доволен. Он был крупным, грубоватым парнем, не чета этому изнеженному, и бриться налысо ему было без разницы. — Да. С другой стороны послышался одобрительный голос Лэн Еханя. Чжоу Цзэюй, окончательно сражённый, не мог больше злиться. «Один за другим, никто не против лысины. Выходит, я один буду белой вороной. Как же это достало! Неужели в отряде «Вершина» нет ни одного нормального?» — подумал он. Когда Юнь Чэ спустился вниз, прошло уже полчаса. Но когда завтракающие увидели его, весь мир, казалось, сошёл с ума. Пф! Чу Хаолин поперхнулся и выплюнул соевое молоко, которое только что пил. Шлёп! Чжань Яфэй выронила из рук жареную палочку теста. Дзынь! Кофейная чашка в руках Син Фэна звякнула о блюдце. — Дя-дя… Маленький толстячок Чэнь открыл рот и не мог поверить своим глазам. — Сяо Чэ, ты… Юнь Яо с глупым видом приоткрыла рот и дрожащим пальцем указала на брата. Пф-ха-ха-ха-ха! — Ой, мамочки, Чэ-гэ, что с тобой стряслось? Ты что, в монахи решил податься? Ха-ха-ха… — Ой, живот болит от смеха… Чэ-гэ, прекрати, а то я умру от смеха… — Ха-ха-ха… Сяо Чэ, а что у тебя с головой? Ой, Яфэй, я сейчас упаду… — Ха-ха-ха-ха-ха… Наконец кто-то не выдержал, и вся столовая взорвалась хохотом. Чу Хаолин, как самый шумный, показывал на него пальцем и смеялся до колик. Даже маленький Чэнь, глядя на него, радостно заливался. А Юнь Чэ, побрившийся налысо, оставался совершенно спокойным. Он подошёл, поцеловал толстячка и невозмутимо сел рядом. — Хватит вам! Что плохого в лысине? Лысый — тоже красивый. Слабо всем побриться и посмотреть, кто из нас красивее? Юнь Чэ взял жареную палочку теста и напустил на себя надменный вид. «Если присмотреться, он и правда красивый, даже лысым» , — подумали все. — Спорю, я сразу проиграл. Чэ-гэ, ты — это нечто! Ха-ха-ха… Чу Хаолин первым перестал смеяться и показал ему большой палец, после чего снова схватился за живот. Не мог он видеть лысую голову Юнь Чэ без смеха — она просто ослепляла. — М-м-м… С чего это ты решил побриться? Син Фэн, сидевший рядом, с трудом сдерживая улыбку, налил ему миску соевого молока. Он осторожно потрогал его лысую голову — на ощупь, кажется, неплохо — и начал водить по ней рукой взад-вперёд. Юнь Чэ недовольно оттолкнул его руку. — Чего трогаешь? Расшевелишь — отвечать будешь? — Ладно, отвечу. Син Фэн очень серьёзно кивнул, не сводя глаз с его лысой головы — казалось, ещё немного, и он кинется. — Бред. Прошлой ночью чуть не пришиб. Ладно, нахохотались? Хватит уже. Юнь Чэ тихо одёрнул его, потом поднял голову и окинул взглядом всех присутствующих, повысив голос. «Подумаешь, побрился. Чего пристали? Небось, скоро они сами будут ходить с косичками» , — подумал он. — Кхм-кхм… А мне кажется, Сяо Чэ так даже лучше. Юнь Яо, откашлявшись, с трудом сдержала смех и, протянув руку через маленького Чэня, тоже потрогала его за голову. — Дядя хороший! Так приятно трогать! Маленький Чэнь, глядя на маму, тоже протянул обе пухлые ручонки и принялся гладить дядину лысую голову. Они с мамой водили по ней руками взад-вперёд. Остальным тоже захотелось попробовать, но, памятуя о суровом нраве Юнь Чэ, немногие решались. — Сестра! Юнь Чэ, не выдержав их почти неприличных действий, схватил племянника и усадил к себе на колени, чтобы он не вертелся. Потом он с досадой уставился на сестру. — Хи-хи… Извини-извини, приятно на ощупь, не удержалась. Юнь Яо, неловко хихикнув, с сожалением убрала руку. — Эх… Юнь Чэ тяжело вздохнул. «Подумаешь, побрился налысо. Что за день сегодня такой?» — подумал он. — Ай, твою мать… Бах! Когда все уже почти привыкли к новому облику Юнь Чэ, Чу Хаолин, сидевший лицом к лестнице, вдруг заорал и свалился под стол. Пф! Все с недоумением повернулись. По лестнице спускались Лэн Ехань, Лу Хайсюань и Чжоу Цзэюй — тоже лысые. Смех, только начавший затихать, снова взорвался. «Бриться налысо ходят группами! Отряд «Вершина» ещё способен нас удивить? Они что, сговорились сегодня всех насмешить?» — думали они. — Мне тоже побриться налысо? Чжань Яфэй, чуть не плача, потрогала свои длинные волосы, заплетённые в косу. Чжань Тяньлун с женой, забыв про смех, бросились к ней и схватили за руки. — Фэйфэй, они мужчины, им можно. А ты девушка, зачем тебе? — Да, Фэйфэй, если волосы длинные, мама ножницами подрежет. Не делай глупостей. Они уговаривали её так, будто для девушки обриться налысо было ужасным преступлением. — Кхм-кхм… Командир, я предлагаю поискать в зоне F кого-нибудь, кто умеет стричь, и нанять его. Пусть он специально нас стрижёт. Гу Минсюань, собрал всю свою силу воли и с притворным спокойствием внёс предложение. Он боялся, что у командира сейчас проснётся «призывной монстр», и он прикажет им всем побриться налысо. Это было бы зрелище. — Хорошо. Организуй. К счастью, на этот раз «призывной монстр» не проснулся. Син Фэн одобрительно кивнул. Гу Минсюань чуть не рухнул на колени, благодаря небеса. — У-у-у… Гу-гэ, почему ты раньше не предложил? Погибли мои шикарные волосы, всё из-за командира. Чжоу Цзэюй, услышавший их разговор, чуть не плакал. Он-то не хотел бриться, но все остальные побрились, и он один выглядел белой вороной. Пришлось скрепить сердце и сдаться. А теперь оказывается… Его полный ненависти взгляд упёрся в Юнь Чэ. «Это всё он, придурок! Зачем ему вообще понадобилось доставать эту машинку?» — подумал он. — Ха-ха-ха-ха… Все снова покатились со смеху. «Значит, они тоже не по доброй воле. Какой же Юнь Чэ ужасный!» — думали они. Глава 88. Выезд в Тунъян Лысые головы — это смешно, но сила отряда «Вершина» — не шутка. На третье утро после того, как взяли задание, у ворот базы собралась группа из двадцати человек, представляющих три отряда. Мимо сновали другие отряды и солдаты, все смотрели на них. Слух о том, что они собираются выполнить задание уровня SSS, которое давно висело в Ассоциации и на которое никто не решался, уже разнёсся по всей базе. — Все собрались? Три командира встретились. Юнь Чэ, улыбаясь, поздоровался с Лэй Дасанем. Шестеро мужчин, стоявших за его спиной, были крепкими, здоровенными парнями. Даже без способностей они могли завалить пару низкоуровневых зомби голыми руками. Видно, он выбрал самых сильных. — Да… Командир Юнь, а вы… Глядя на его блестящую лысину и на лысые головы остальных, Лэй Дашань хотел рассмеяться, но было неловко. Его широкое лицо исказилось от сдерживаемого смеха. Та же картина была и у его товарищей. Они все видели Юнь Чэ в Ассоциации. Всего два-три дня прошло, а он уже… лысый? — А, это. Так прохладнее! Юнь Чэ беззаботно погладил себя по лысине, потом вдруг посерьёзнел и достал из пространства микроавтобус на двадцать мест. — Раз все в сборе, поехали. Пораньше выедем — пораньше вернёмся. На этот раз они должны были не только выполнить задание безупречно, но и как можно быстрее. Поэтому они с Син Фэном и Гу Минсюанем решили, что лучше обернуться за один день, максимум — за два. — Хорошо. Переходя к делу, даже самое смешное переставало быть смешным. Три отряда, каждый во главе со своим командиром, сели в машину. За руль сел Лэн Ехань. Как только машина выехала за строящуюся вторую стену базы, Лу Хайсюань и Шэнь Жуй, не дожидаясь приказа, ловко забрались на крышу, и Юнь Чэ накрыл весь кузов воздушной оболочкой. — Командир Юнь, командир Син, это что? Люди Лэй Дашаня, глядя через окно на бродивших снаружи зомби, которые не только не нападали, но, казалось, даже не замечали их, в изумлении раскрыли рты. Изумлены были не только они. Рабочие и охранники, строившие неподалёку стену, тоже заметили эту странную картину и долго не могли прийти в себя. — Ах да, забыл сказать. У меня не две способности, а три. Кроме молнии и пространства, есть ещё воздушная. Сейчас вся машина накрыта моей воздушной оболочкой. Если ничего не случится, мы беспрепятственно доедем до Тунъяна. Юнь Чэ сказал это таким тоном, будто только что вспомнил, а его голос звучал беззаботно. У Лэй Дашаня и его людей от этих слов потемнело в глазах. «Чёрт, может ли этот человек быть ещё круче? Одних молнии и пространства достаточно, чтобы всех напугать, а у него есть ещё воздушная, которая круче всех. С ней зомби — не проблема. Неудивительно, что он говорил, что двадцать человек — это много. Он и правда силён» , — подумали они. «Хотя, если подумать, так даже лучше. Чем они сильнее, тем больше шансов вернуться живыми» , — добавил он про себя. — Цзян Шан, Цзэюй, поднимитесь на крышу. Смените Хайсюаня и Шэня. Цзян Шан будет отстреливать зомби по пути, а Цзэюй своей способностью будет собирать кристаллы. Когда машина выехала за пределы Линцзяна, зомби на дорогах прибавилось. Юнь Чэ твёрдо отдал приказ. Собирать кристаллы было не главное. Главное — посмотреть на силу Цзян Шана и дать ему привыкнуть к их стилю боя. — Хорошо. Оба, кого назвали, не стали спорить, открыли окна и ловко забрались на крышу, быстро сменив Лу Хайсюаня и Шэнь Жуя. Бах! Бах! Вскоре все услышали хлопки. Выглянув в окно, они увидели две золотые ленты, которые, извиваясь, мелькали по обе стороны. Они были похожи на двух маленьких золотых дракончиков. Каждый раз они точно попадали в головы зомби, и те, не успев опомниться, падали замертво. А Чжоу Цзэюй, тоже удивлённый, своей способностью ветра подхватывал кристаллы из кровавого месива. Болтун и молчун — в первый раз работали вместе, и их слаженность была поразительной. Все, кто это видел, вытаращили глаза. — Вот чёрт! Третий уровень! Этот парень — обладатель способности третьего уровня! Даже Юнь Чэ, разглядев силу Цзян Шана, не удержался и схватился за голову. «Кто бы мог подумать, что этот обычно молчаливый парень, который весь день как приклеенный сидит рядом с Е Синчэнем и смотрит на него влюблёнными глазами, в бою окажется таким сильным и красивым? Уровень у него — третий, после меня второй!» — подумал он. «Вспомнить его застенчивость рядом с Е Синчэнем, вспомнить, как сестра Яо говорит, что он «простой и милый», — у меня слов нет. Разница — небо и земля. Если бы я не знал, что эти золотые ленты мечет именно Цзян Шан, я бы подумал, что кто-то за нас воюет» , — добавил он про себя. — Ты нашёл настоящее сокровище. Син Фэн, сидевший рядом, сам протянул руку и взял его за руку. Он не отрываясь смотрел в окно на две мелькающие золотые ленты. «Будучи тоже металлистом, я вынужден признать, что с ускорением Цзян Шан использует металлическую способность в совершенстве» , — подумал он. — А то! Теперь я и сам начинаю верить, что я — любимчик небес. Сила отряда «Вершина» неожиданно возросла. После краткого замешательства Юнь Чэ снова расслабился и пошутил над тем, что они обычно говорят. — Командир Юнь, как вам удалось добиться такой слаженности? Как вы их тренируете? Лэй Дашань, сидевший через проход, повернулся к ним и смиренно спросил. «Они использовали способности вслепую, многого не понимали. Даже не знали, что способности пяти стихий можно комбинировать. Слаженность в отряде была нулевая. Увидев, как работают Цзян Шан и Чжоу Цзэюй, он был потрясён. Он хотел бы перенять их опыт и поскорее повысить силу своего отряда» , — подумал он. Юнь Чэ взглянул на Син Фэна, потом, перегнувшись через него, с улыбкой сказал Лэй Дасаню: — Если я скажу, что они сегодня работали вместе в первый раз, командир Лэй не поверит. Но кое-какие мысли о сочетании способностей у нас есть. Если интересно, можем обсудить. «Помочь им стать сильнее — тоже способ завоевать их расположение» , — подумал Юнь Чэ. Он с самого начала не собирался скрывать свои знания. — Вот было бы здорово! Командир Юнь, вы нас направляйте. «Излишняя вежливость — это притворство» , — подумал Лэй Дашань. Он тоже не стал кривить душой. Им действительно нужно было учиться. — Ха-ха… Какое там «направлять». Командир Лэй — человек прямой, мне такие нравятся. На самом деле, сочетание способностей… Юнь Чэ встал, поменялся местами с Син Фэном и, перегнувшись через проход, непринуждённо заговорил с Лэй Дасанем. Даже обращение с «командир Лэй» сменилось на «брат Лэй». По сияющим лицам Лэй Дашаня и его людей было видно, что им это приятно. Они с улыбками внимали его наставлениям. А Сю Цзе, сидевший в конце, в глубине души скрежетал зубами. «Один Юнь Чэ его уже достал. А сегодня утром, когда они собирались, он увидел ещё и Е Синчэня с Цзян Шаном. Он-то, как человек из шоу-бизнеса, не мог их не знать. До апокалипсиса он, как актёр, который держится только на внешности, всегда считал Е Синчэня своим соперником и мечтал занять его место, стать суперзвездой. А Цзян Шан — это вообще его больное место. Его агентство не раз просило Цзян Шана написать для него песню или сценарий, предлагая даже роль второго плана. Но Цзян Шан всегда отказывал — то занят, то не подходит. Он уже натерпелся. А теперь они встретились, и оба в одном отряде — в отряде Юнь Чэ. Три самых ненавистных человека в одном отряде. Как же это бесит! Но беситься — бесись, а пойти против Юнь Чэ он не смел. Психологическая травма, которую тот ему нанёс, была слишком глубока. Он до сих пор боялся смотреть ему в глаза» , — думал Сю Цзе. Благодаря невероятной силе Цзян Шана микроавтобус беспрепятственно доехал до окраины Тунъяна меньше чем за два часа. Было всего девять утра. Учитывая потребности «Мусорного отряда», они не стали сразу въезжать в город, а сначала объехали его по кольцу. Увидев супермаркет или магазинчик, они выскакивали и всё там подчищали. Син Фэн, конечно, не упускал и секс-шопы. Каждый раз, видя такой магазин, он заходил и всё подряд сгребал в пространство, даже не глядя, что именно. — Зомби становится всё больше. Приготовьтесь, въезжаем в город. Около десяти часов, несмотря на то, что за городом крупных супермаркетов было мало и некоторые уже разграбили, они собрали изрядное количество припасов. Юнь Чэ, глядя на воздушную панель, заметил, что со всех сторон приближается всё больше зомби, и решил, что пора заканчивать. — Как обычно? Син Фэн повернулся к Юнь Чэ. За городом зомби было немало, а в городе — тем более. Пробиваться с боем было нереально. Лэй Дашань, не понимая, о чём они говорят, не встревал. За несколько часов общения он понял, насколько сильны эти два отряда, и был готов слушаться. «Не обязательно быть очень сильным, главное — трезво оценивать свои силы. Лезть на рожон — значит быстрее умереть» , — подумал он. — Да. Шэнь, Хайсюань, у вас есть опыт. Начнёте вы. Цзян Шан, Ю Дун, смотрите внимательно, как они делают. Через двадцать минут смените их. После первой смены, Шэнь и Хайсюань, не спешите отдыхать. Побудьте рядом, помогите им, пока они не освоятся. Юнь Чэ, немного подумав, твёрдо сказал. Ю Дун был металлистом из «Мусорного отряда». По дороге он уже выяснил, какие способности у кого есть. — Хорошо. Четверо кивнули. Син Фэн добавил: — Ганцзы, охраняй Сю Цзе. Фан Жуй — меня. Командир Лэй, вы охраняйте своего пространственника. Чтобы не показывать свои боевые способности, Син Фэн даже взял в руки пистолет. — Хорошо. На этот раз Чу Хаолин не поехал. Чжао Ган и Фан Жуй были не из болтливых. Скоро въезжать в город, и Лэй Дашань с товарищами тоже перестали болтать. Лица у всех были напряжённые. Ведь они ещё не знали, смогут ли три отряда без потерь выполнить задание. Впрочем, о способностях Син Фэна и остальных знали немногие. Иначе они бы уже давно успокоились. И когда Юнь Чэ искал себе отряд, он тоже не стал бы их обсуждать. — Начинаем. Действуйте по обстановке. Никто не знал, что творится в Тунъяне. Всё нужно было выяснять на месте. Юнь Чэ и Син Фэн не могли гарантировать, что у них всё будет так же гладко, как в прошлый раз в столице провинции. Вжи-и-и-к! Машина, ехавшая медленно, остановилась. Лу Хайсюань вышел первым и начал создавать металлический коридор. Металл ему поставлял Син Фэн. Ю Дун тоже подошёл и стал наблюдать. Когда коридор был готов, Юнь Чэ жестом велел Лэй Дасаню и его людям идти первыми. Когда все зашли в металлический коридор, Шэнь Жуй, шедший последним, тут же запечатал проход. Юнь Чэ, убирая лишний металл в пространство, накрыл коридор воздушной оболочкой. Цзян Шан, когда не сражался, действительно казался милым и скромным. А то, что он всё время молчал, только усиливало это впечатление. Но его блестящие миндалевидные глаза были прикованы к движениям Шэнь Жуя. Он молча запоминал их. Комментарии к переводу «Бабские длинные волосы» (娘娘腔的长发) — в оригинале «женоподобные длинные волосы». Юнь Чэ дразнит Чжоу Цзэюя, намекая, что длинные волосы делают его похожим на девушку. «Болтун» (话唠) — прозвище Чжоу Цзэюя, данное ему за любовь поговорить. «Молчун» (无口) — прозвище Цзян Шана. В предыдущих главах пояснялось. Миндалевидные глаза (桃花眼) — в оригинале «глаза, как персиковый цвет» — тип глаз, которые в китайской физиогномике считаются очень привлекательными, «соблазнительными». У Цзян Шана такие глаза, хотя сам он при этом очень застенчив.