Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 89. Разделение на группы. Повышение уровня Лэн Еханя Первая народная больница города Тунъян находилась в центре города и занимала площадь около десяти тысяч квадратных метров. Это была больница высшей категории третьего уровня. Перед зданием больницы располагался десятиэтажный корпус поликлиники и аптеки, по бокам — различные лаборатории, радиологические отделения, исследовательские центры, большая аптека и так далее, а за ними — тридцатиэтажный стационар. До апокалипсиса больницы были местами скопления людей, и после апокалипсиса, разумеется, они тоже были заполнены зомби. После более чем часа пути группа из двадцати человек наконец добралась до больницы. Металлический коридор перестали удлинять. Все затаили дыхание и осторожно смотрели на зомби, бродивших за железными воротами. — Осторожно, там много зомби третьего уровня, и ещё какие-то неизвестные твари. Наша цель — лаборатории, радиологические отделения и аптеки. Старайтесь не привлекать внимание зомби в поликлинике и стационаре. Внимательно изучив воздушную панель, Юнь Чэ тихо предупредил всех. «Их задача — собрать различное медицинское оборудование, лекарства и некоторые материалы из исследовательских центров. По данным Син Фэна, эта больница ещё до апокалипсиса принимала много заражённых пациентов, и врачи проводили там исследования источника вируса. Апокалипсис наступил глубокой ночью. Некоторых врачей, участвовавших в исследованиях, военные успели вывезти, другие погибли или превратились в зомби. А исследовательские материалы… кто думал о них, когда спасал свою жизнь?» — подумал он. «Впрочем, это задание было предложено не исследовательским институтом. Те безумцы целыми днями изучают обладателей способностей и зомби, а на источник вируса им наплевать. Задание выдвинула медицинская группа при базе. Военные несколько раз сюда наведывались, но каждый раз возвращались ни с чем. Они решили, что собирать оборудование, лекарства и материалы — это не главное, и просто вывесили задание» , — добавил он про себя. — Разделимся на две группы. Одна идёт в подвалы поликлиники и в большую аптеку в другом корпусе за лекарствами. Вторая собирает оборудование и материалы из исследовательских центров. Командир Лэй, вы со своими людьми, Сю Цзе, Цзян Шан и Шэнь Жуй идёте за лекарствами. В случае опасности сразу вызывайте нас. Остальные — с нами. Син Фэн, раздав всем беспроводные рации, твёрдо произнёс. «Всем вместе действовать нереально. Во-первых, группа растянется, и у Юнь Чэ будет больше расход способностей. К тому же он расходовал их с самого выезда и до сих пор не отдыхал. Если так продолжится, он не выдержит» , — подумал он. — Хорошо. Так даже лучше. Осторожнее с животными-зомби. Мне кажется, эти неизвестные твари — они и есть животные-зомби. Их уровень не низкий, с ними сложнее, чем с зомби третьего уровня. Увидев, что он отдал в группу Лэй Дашаня сильных бойцов — Цзян Шана и Шэнь Жуя, — а также снабдил их световиком, Юнь Чэ не стал возражать. Он только серьёзно предупредил их. «По пути они заметили, что в городе ещё остались выжившие, а зомби не так много, как ожидалось, но высокоуровневых зомби действительно много. Особенно в больнице — количество зомби третьего уровня на панели было просто ужасающим. Наверное, это те, кто заразился ещё до того, как апокалипсис разразился в полную силу» , — подумал он. — Тогда входим. Все как один кивнули. Выражения их лиц стали ещё более напряжёнными. Получив кивок Юнь Чэ, Лу Хайсюань протянул руку к железным воротам, открыл проход, и металлический коридор снова удлинился. Они миновали поликлинику и добрались до сада в центре больницы. Напряжение достигло предела. Юнь Чэ глубоко вздохнул и твёрдо скомандовал: — Приготовились. Раз, два, убрали! — Р-р-р! Как только прозвучало «убрали», металлический коридор и воздушная оболочка исчезли. Зомби, окружавшие их, с рёвом бросились вперёд. Все, кто был готов, обрушили на них свои способности. На миг засверкали разноцветные вспышки. Самыми заметными были, несомненно, две золотые ленты в руках Цзян Шана. Мощь обладателя способности третьего уровня несравнима со вторым. К тому же у него было ускорение. Две золотые ленты в его руках казались живыми — быстрые, гибкие, яркие и красивые. — Расходимся! Убив первых напавших зомби, крикнул Син Фэн. Группа из двадцати человек мгновенно разделилась на две и бросилась в разные стороны. В группе Лэй Дашаня, конечно, Цзян Шан прокладывал путь, Шэнь Жуй и остальные поддерживали его, затем шли пространственник и световик, которых нужно было охранять, а замыкали Лэй Дашань с двумя своими людьми. Бах-бах-бах! В группе Син Фэна и Юнь Чэ впереди шёл Юнь Чэ, достигший третьего уровня. Чистая сила молний с треском обрушивалась на зомби. Следом за ним Чжань Яфэй твёрдо топала ногой — зомби, которые ещё не были мертвы, мгновенно уходили под землю. Ян Хуайэнь, Лэн Ехань и Чжоу Цзэюй снова образовали небольшую атакующую формацию. Огненные способности первых двух благодаря ветру Чжоу Цзэюя достигали предела. Чжао Ган, способный только к ближнему бою, молча охранял Син Фэна. Почвенник Фан Жуй и ледяник Юй Вэньцин были с ними. Когда они убедились, что Лэй Дашань и остальные их не видят, Син Фэн перестал притворяться — металлические пули густым потоком полетели на помощь Юнь Чэ. — Чёрт! Лаборатория на двадцатом этаже! Сначала собираем медицинское оборудование! Ворвавшись в здание радиологии и увидев схему на стене в холле, Юнь Чэ выругался. «Сейчас нет электричества! На двадцатый этаж придётся подниматься на своих двоих! Даже если их физическая форма усилена способностями, им придётся ещё и с зомби сражаться по пути. К тому времени, как они доберутся до двадцатого этажа, они выдохнутся» , — подумал он. — Юнь Чэ, собери медицинского оборудования побольше. Лэн Ехань, который сражался рядом, внезапно приблизился к нему. Он всё время помнил, что Юнь Чэ обещал устроить для Юнь Чэна лабораторию. — Знаю. Всё, что смогу, заберу. Ладно. Наверх! Всё ещё недовольный двадцатым этажом, Юнь Чэ с длинным клинком в руке взлетел в воздух и одним взмахом снёс полголовы двоим зомби. Не останавливаясь, он бросился к лестнице. Его воздушная способность всё равно точно собирала кристаллы и отправляла их к нему в карман. Начиная со второго этажа, располагались различные лаборатории и радиологические отделения. Юнь Чэ не был врачом и не знал, что важно, а что нет. Но места в пространстве у него было много, поэтому он убирал туда всё оборудование, которое видел. Так быстро, что Син Фэн и остальные, которые должны были помогать издалека, едва успевали за ним. Как только они нагоняли, он уже переходил к следующей двери. Зомби, которые ему встречались, либо теряли полголовы, либо были разнесены молнией в клочья. Насколько же он был силён! — Кхм-кхм… Командир Син, вам потом надо остерегаться домашнего насилия. Чжоу Цзэюй, который не мог усидеть на месте, усмехнулся и пошутил. «Такого крутого монстра, как Чэ-гэ, наверное, только командир Син, который всегда всё держит под контролем, осмелится взять в мужья» , — подумал он. — Остерегаться домашнего насилия скорее стоит вам. Син Фэн, бросив на него холодный взгляд, обогнал его и побежал вперёд. Чжоу Цзэюй на секунду задумался, и у него потемнело в глазах. «Выходит, они тоже входят в число «семьи» Чэ-гэ. А так как Чэ-гэ любит командира Сина, он вряд ли будет его бить. А их…» — подумал он. Шутки шутками, а дело делать надо. Уровень боевой мощи у всех был выше среднего, и они быстро добрались до десятого этажа. Связь с группой Лэй Дашаня прервалась. Высокоинтенсивный бой всегда истощает способности. Добравшись до десятого этажа, Юнь Чэ освободил одну лабораторию и, тяжело дыша, предложил всем немного отдохнуть. — Быстрее восстанавливайте способности. Наверху кто-то крупный. Юнь Чэ, залпом выпив две бутылки воды, почувствовал, что снова ожил. «Обычно, если можно не расходовать кристаллы, я их не расходую. К тому же моё тело, омытое родниковой водой, лучше усваивает её питательные вещества. Кристаллы нужно экономить. Не так уж их много» , — подумал он. — Насколько крупный? Чжоу Цзэюй, поглощая кристаллы, спросил. Ему казалось, что он вот-вот прорвётся, но чего-то не хватало. Может быть, если сразиться с несколькими крупными зомби, это поможет. Сегодня, увидев мощь третьего уровня, он тоже отчаянно захотел подняться до третьего. — Третьего уровня, почти четвёртый. Второго уровня тоже много. «Наверное, они сбежали из лаборатории. В больнице исследовали источник вируса, поэтому сюда наверняка привозили первых заражённых. То, что здесь есть крупные зомби, неудивительно. Но то, что он почти четвёртого уровня, удивило всех. У нас у всех только второй уровень! Зомби развиваются слишком быстро» , — подумал Юнь Чэ. — Я вижу, вы все вот-вот прорвётесь. Особенно ты, Е Хань… Твою мать! Дай договорить! Юнь Чэ, следивший за панелью, не успел договорить, как Лэн Ехань, который восстанавливался, прорвался на третий уровень. Юнь Чэ стало не по себе. «У обладателей одной способности прорываться слишком легко!» — подумал он. — Уф… Лэн Ехань, проигнорировав ворчание Юнь Чэ, с облегчением выдохнул. Он поднял ладонь, и над ней завис кинжал, сотканный из огня. До третьего уровня он мог пользоваться только огненными шарами, изредка создавая лезвия, но это отнимало много сил. Теперь он чувствовал, что создавать лезвия стало гораздо легче — этот кинжал почти не требовал затрат. В его глазах появилась лёгкая улыбка. «Убойная сила огненного кинжала несравнима с огненным шаром. Я стал сильнее. У меня будет больше сил защищать Сяо Чэна и помогать ему оберегать семью» , — подумал он. Внезапный прорыв Лэн Еханя, несомненно, подстегнул многих. Все они были молодыми людьми за двадцать, полными сил и амбиций, и никто не хотел уступать. Даже Чжань Яфэй, увидев это, загорелась желанием прорвать барьер второго уровня и достичь третьего. В лаборатории воцарилась странная, гнетущая тишина. — Ты можешь видеть, кто и когда прорвётся? Только когда Син Фэн заговорил, тишина нарушилась. Юнь Чэ кивнул, не собираясь скрывать. — Я же говорил, что на панели разноцветные точки обозначают обладателей способностей, зомби, животных и растения. Размер и насыщенность точек означают уровень и глубину. Сейчас, кроме меня и Е Ханя, у всех у вас точки тёмно-красные. Значит, вы вот-вот прорвётесь на третий уровень. Возможно, не хватает только толчка. «Воздушную панель никто, кроме меня, не видит — это единственный минус. За несколько дней я понемногу понял её закономерности. Осталось выяснить, что означают другие цвета» , — подумал он. — Хорошо. Тогда все поднажмите. Постарайтесь поскорее прорваться на третий уровень, чтобы не отставать от зомби. Син Фэн закрыл глаза и снова достал прозрачный кристалл, чтобы поглотить его. «Мои металлическая и пространственная способности давно насыщены. Нужно восполнить только психическую» , — подумал он. — Плохо. Они спускаются. Внезапно Юнь Чэ выругался и, схватив оружие, вскочил. — Тем лучше! Я только и жду, когда они придут! Как ни странно, все, кто раньше при виде зомби третьего уровня убегали, теперь горели желанием сразиться. Они знали, что только бой не на жизнь, а на смерть лучше всего пробуждает потенциал и помогает преодолеть барьер. А вид того, как Лэн Ехань внезапно прорвался, ещё больше подстёгнул их. Теперь каждый горел желанием немедленно прорваться на третий уровень. Глава 90. Рвутся на третий уровень. Лаборатория монстров Бах-бах-бах! — Чёрт! Зомби, почти прорвавшийся на четвёртый уровень, оказался не лёгкой добычей. К тому же он был почвенником. То тут, то там возникали земляные стены. Иногда, если не уследишь, на голову падал огромный каменный шар. Группа молодых людей, отчаянно желавших прорваться, оказалась в плачевном положении. И это при том, что Юнь Чэ и Лэн Ехань отбивали от них зомби ниже третьего уровня. Иначе, сколько бы жизней у них ни было, они бы все там оставили. — Кашель-кашель… Чёрт! Ну, я тебе покажу! Чжоу Цзэюй, выплюнув кровь, снова рванул вперёд, подгоняемый ветром. Син Фэн издалека, как коршун, дразнил зомби третьего уровня. Остальные, все в крови, не переставая, бросались вперёд и обрушивали на него свои способности. — Р-р-р! Окружённый таким количеством обладателей способностей, не боявшихся смерти, зомби третьего уровня тоже был в плачевном состоянии. Многие части его тела были разрушены способностями. Но зомби не чувствуют боли. Даже лишившись одной руки, он продолжал использовать способности и бросался на них. Острые когти раз за разом вспарывали кожу, оставляя глубокие кровавые следы. — Син Фэн тоже ранен. Мы правда не поможем? Юнь Чэ и Лэн Ехань, уже прорвавшиеся на третий уровень, не вмешивались в бой. Они только отбивали зомби ниже третьего уровня, чтобы те не мешались. — Не надо. Если бояться ранений, как тогда прорываться? Они не хотят, чтобы мы помогали. Юнь Чэ, взглянув на кровавую полосу на груди Син Фэна, почти бессердечно отвернулся. «Только я знаю, что мне не всё равно, и я хочу помочь. Но нельзя. Хотя Син Фэн не так отчаянно рвётся в бой, как Чжоу Цзэюй, я вижу, он тоже хочет прорваться. Хотя он часто говорит, что я буду его защищать» , — подумал он. — … Ты с Сяо Чэном тоже так будешь? Лэн Ехань, метнув несколько огненных стрел, долго смотрел на него и наконец спросил. — Если Сяо Чэн захочет. С этими словами Юнь Чэ с длинным клинком в руке бросился на зомби второго уровня, достигшего пика. Глядя на его порхающую фигуру, Лэн Ехань пристально посмотрел на него. «Я знаю, что Юнь Чэ прав. Если жалеть их, это только навредит. Но при одной мысли, что Сяо Чэн будет весь в крови, я чувствую, что не смогу оставаться таким же спокойным, как Юнь Чэ. Наверное, поэтому он может быть командиром, а мы — только его подчинёнными» , — подумал он. Бах! Ян Хуайэнь и остальных снова отбросило каменными шарами. Когти зомби третьего уровня уже почти дотянулись до одного из них. Вдруг Син Фэн перестал атаковать издалека. Он создал из металла большой нож и с силой обрушил его на единственную оставшуюся руку зомби. — Р-р-р! Зомби не чувствовал боли. Но Син Фэн, раненый, был рядом и истекал кровью. Зомби, по которому попали, развернулся и полоснул когтями по нему. Юнь Чэ, наблюдавший за этим, чуть сам не бросился туда и едва не позволил зомби второго уровня себя поцарапать. Бах! Но Син Фэн не был деревянной куклой, которая будет ждать, пока зомби её царапнет. Не сумев с одного удара отрубить руку, он подставил нож, чтобы прикрыть уязвимые места. Зомби схватился за лезвие и с рёвом, разинув вонючую пасть, попытался укусить его. Воспользовавшись моментом, Син Фэн освободил одну руку, создал пистолет и наставил его на разинутую пасть. — Р-р-р! Металлическая пуля выбила зомби один клык, но тот не остановился. Син Фэн, увидев на его руке след от удара, собрал все силы и оттолкнул его. Получив передышку, он снова занёс нож и ударил по тому же месту. — Чёрт… Тем временем остальные пришли в себя и, собрав способности, снова бросились вперёд. Бах-бах-бах! Хрясь! — Р-р-р! Разноцветные способности обрушились на зомби. После двух ударов металлическим ножом оставшаяся рука зомби с глухим стуком упала на землю. — Бейте по ране! Син Фэн, находившийся в центре, резко крикнул и, развернув нож, вонзил его в культю зомби. Остальные не стали медлить и обрушили свои способности на культю другой руки. — Р-р-р! Тело зомби третьего уровня постепенно разрушалось. Проблема была всё та же — они не чувствуют боли, не знают, как отступать, им нужна только свежая плоть. Даже когда полтела уже не было, зомби всё ещё управлял способностями и швырял в них камни размером с футбольный мяч. Бах-бах-бах! Когда Син Фэн превратил нож, торчавший из культи, в длинную тонкую проволоку и, пропустив её через тело зомби, вонзил в мозг, зомби обрушил на них ещё больше земляных шаров. От мощного удара всё здание заходило ходуном. Снизу раздался треск, и пол под их ногами провалился. — Син Фэн! Юнь Чэ и Лэн Ехань, которые всё время следили за боем, отшвырнули зомби и бросились к ним. — Цзэюй? Яфэй! Хайсюань! Они подбежали к краю провала и заглянули вниз. Внизу были только разбитые камни. Боясь, что на девятом этаже их встретят зомби, они не раздумывая прыгнули вниз. — Кашель-кашель… Чёрт… — Чёрт, я думал, нам конец… — Кажется, я прорвался… — Ещё бы! Раны затянулись. Если не прорвался, то что же? Тем временем из-под обломков со всех сторон послышалась ругань. Все по очереди вылезли. К счастью, раны у них мгновенно затянулись. Значит, все прорвались на третий уровень. — Поздравляю! В грязной, запылённой толпе Юнь Чэ нашёл Син Фэна. Рана на его груди тоже зажила. Юнь Чэ наконец успокоился. — Ты чуть не овдовел. Син Фэн потрепал его по щеке и устало пошутил. Это было самое опасное приключение в его жизни — страшнее, чем в Линцзяне. — Думаешь, я буду сидеть сложа руки и горевать? Если ты умрёшь, я каждый день буду находить себе новых. Другой бы, наверное, смутился. Но Юнь Чэ не знал, что такое смущение. Он мог только парировать. Син Фэн чуть снова кровью не захлебнулся. Наконец он с досадой сказал: — Чтобы моя могила не заросла травой, придётся постараться прожить дольше тебя. «Сам выбрал такого любимого — что бы ни вытворял, надо любить» , — подумал Син Фэн. — Давай, Син-дадай, старайся! Юнь Чэ, сияя улыбкой, похлопал его по плечу и послал воздушный поцелуй. Потом он вдруг сменил тему. — Только прожить дольше меня тебе будет трудно. «Если я не ошибаюсь, Хэй Юй говорил, что мы с ним связаны жизнью. Хэй Юй прожил тысячи и тысячи лет и всё ещё жив-здоров. Значит, и я, наверное, тоже. Но пока не буду говорить об этом нашему Син-дадаю, чтобы он не расстраивался» , — подумал он. Син Фэн, решив, что он шутит, с нежностью погладил его лысую голову, повернулся, стряхнул с себя пыль и увидел, что раны у всех зажили. Похоже, все прорвались на третий уровень. Син Фэн довольно улыбнулся. «Теперь разрыв между ними и зомби сократился, и не придётся всё время убегать. Но, судя по тому зомби, скоро появятся и зомби четвёртого уровня» , — подумал он. — Кстати, где тот зомби? Когда возбуждение улеглось, все вспомнили о зомби третьего уровня. Взгляды обратились к куче обломков неподалёку. Почвенник Фан Жуй взмахнул рукой, и камни раздвинулись. Из семи отверстий в голове зомби сочилась мутная, вонючая жидкость. Похоже, он был мёртв. Юнь Чэ подошёл с ножом, разрубил ему голову и кончиком ножа поддел кристалл размером с шарик для пинг-понга. Он бросил его Фан Жую. — Брат Фан, это мы все за него жизнью рисковали. Ты уж используй его с умом. Слова его звучали шутливо. — Ещё бы! Фан Жуй поймал кристалл и, улыбаясь, убрал его. — Дальше? Син Фэн подошёл, взял Юнь Чэ за руку и, приподняв бровь, посмотрел на него. — Обязательно. Идём. Пораньше закончим — пораньше встретимся с Шэнем и остальными. Интересно, как они там. С этими словами Юнь Чэ вместе с Син Фэном направился к лестнице. Остальные, не раздумывая, последовали за ними. Все прорвались на третий уровень, их сила возросла в несколько раз. Юнь Чэ, который был сильно истощён, даже перестал идти впереди. По пути зомби не успевали даже напасть, как их уже уничтожали. Через несколько минут они добрались до двадцатого этажа. — Я же говорил, что все учёные — монстры. На этом этаже пять зомби третьего уровня и одна неизвестная тварь третьего уровня — наверное, животное-зомби. Двадцатый этаж отличался от других. Выйдя с лестницы, они увидели не коридор, а дверь с отпечатком пальца. Юнь Чэ, глядя на толстую металлическую дверь, не переставал закатывать глаза. «Хотя те врачи просто исследовали источник вируса, нельзя отрицать, что все эти высокоуровневые зомби здесь из-за них» , — подумал он. Бах-бах-бах! — Р-р-р! Они ещё не начали действовать, а из-за двери уже доносились удары и рычание зомби. Видимо, они почуяли запах свежей крови. Бах! Чжоу Цзэюй, который всегда любил приложиться, ударил кулаком по двери. — Чего орёте? Сейчас зайдём и разберёмся! — Р-р-р! Зомби, конечно, зарычали ещё громче. Все устало прикрыли лица. Юнь Чэ чуть не закашлялся. «Как в его отряд попал такой придурок?» — подумал он. — Хорошо, что Хаолин не поехал. Фан Жуй и Чжао Ган в один голос пробормотали. «Если бы два таких придурка оказались вместе, зомби бы не умерли от их рук — они бы их засмеяли до смерти» , — подумали они. — Как будем действовать? Юнь Чэ, тяжело вздохнув, с трудом сдержался, чтобы не прибить Чжоу Цзэюя. Он посмотрел на Син Фэна. Судя по обстановке, позиция у них была невыгодная. — Прямо? Син Фэн приподнял бровь. «Места здесь мало. Что ещё можно сделать?» — подумал он. — Хорошо. Дверь открывается внутрь. Зомби не умеют открывать двери. Хайсюань, расплавь замок. Потом мы все вместе обрушим способности, чтобы выбить дверь и отбросить зомби за ней, и войдём внутрь. У выхода с лестницы было слишком тесно. Зомби могут не только использовать способности, но и кусаться и царапаться. Если рана будет большой, обладатель способности тоже может превратиться в зомби, причём более сильного, чем обычный. — Хорошо. Никто не возражал. Лу Хайсюань подошёл, приложил руку к замку и активировал способность. Остальные молча отступили на шаг и, сосредоточив способности в руках, приготовились к атаке. Комментарии к переводу «Монстры» (变态) — в данном контексте означает «необычайно сильные люди». В предыдущих главах пояснялось. «Болтун» (话唠) — прозвище Чжоу Цзэюя, данное ему за любовь поговорить. Больница высшей категории третьего уровня (三级特等医院) — высшая категория в китайской системе классификации больниц. Обычно присваивается крупным, хорошо оснащённым медицинским центрам. Прозрачные кристаллы без свойств (无属性晶核) — кристаллы, которые могут поглощать обладатели любых способностей. В предыдущих главах пояснялось. Повторное упоминание — комментарий не требуется. «Овдоветь» (守寡) — в оригинале «остаться вдовой». Син Фэн шутливо говорит о том, что Юнь Чэ чуть не остался без него. Юнь Чэ парирует ещё более