Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 163. Провокация, вызов на бой! — Чэ-гэ, какое задание нам взять? Сегодня у Сюя первый выход, давай что-нибудь попроще? Все по очереди брали задания. Когда Юнь Чэ вернулся в строй, отряд «Вершина» тоже столпился у доски с заданиями. Окружающие, приветствуя их, невольно расступались. Как когда-то сказал Юнь Чэ, лимитированный товар — он и есть лимитированный. Подражатель никогда не превзойдёт оригинал. У отряда «Адские мстители» такого не было. — О, вечные вторые — «Вершина»! Какое же маленькое задание вы сегодня выберете? Вдруг раздался елейный голос. Окружающие невольно обернулись. Подошла группа из десятка человек. Юнь Чэ, стоявший у доски, мельком взглянул на них. Чжоу Цзэюй приблизился и тихо сказал: — Это «Адские мстители». Командира зовут Ло Хуай, третий уровень, огонь. Тот, кто заговорил, — их пространственник Тао Чэн. Мне кажется, родители дали ему не то имя. Надо было Тао Ту (Глиняный). Я бы его одним мизинцем раздавил. — Зачем тебе, воздушнику, давить пространственника? Юнь Чэ досадливо поморщился и покачал головой, собираясь отойти. Чжоу Цзэюй приподнял бровь. — А что? Зато он не будет больше вякать. Чжоу Цзэюй и понятия не имел, что такое «стеснение». Но в этот раз его слова были встречены всеобщим одобрением. Такой голос лучше бы и не слышать. — Ха-ха… Молодец, я в тебя верю! Юнь Чэ с улыбкой похлопал его по плечу и снова посмотрел на доску. Он прикидывал, какое задание посложнее и чтобы можно было вернуться в тот же день. Дома всё хорошо, и если можно, ему не хотелось уходить далеко. Раз Юнь Чэ не отвечал, остальным из «Вершины» и подавно было незачем. Подошедшие «Адские мстители» были в неловком положении. Особенно Тао Чэн, первым начавший задираться. Окружающие украдкой посмеивались. Не отвечать — это самый прямой удар. «Вершина» ударила невидимо, но эффект был потрясающий! — О, а это ещё двое белокожих? И что они могут? Только что, чтобы их зомби сожрали? «Адские мстители» сразу после регистрации ворвались в тройку лидеров. Гордость у них была необыкновенная. Опозорившись на людях, они не могли так просто успокоиться. Но как только Тао Чэн договорил, окружающие в один голос попятились. Один из этих «белокожих» был командиром «Вершины». Когда-то в этом самом зале он один уничтожил весь отряд «Сянъян» и ещё много раз других. Одно воспоминание об этом заставляло щёки гореть. Тао Чэн просто жить надоело. — Ха-ха… Хозяин, у этого парня глаз — алмаз! Вы с Сюем и правда белокожие. Только при чём тут зомби? Они что, вам завидовать будут? Тогда вам, хозяин, надо быть осторожнее. А то в нашей «Вершине», в отличие от некоторых, все писаные красавцы. Вдруг зомби и правда начнут завидовать? — Ха-ха-ха-ха… Как только Хэй Юй, сидевший на плече хозяина, договорил, Чжоу Цзэюй и остальные, не глядя на почерневшие лица «Адских мстителей», расхохотались. Все, кто знал острый язык Хэй Юя, засмеялись вместе с ними. Те, кто слышал о нём впервые, с любопытством разглядывали легендарную говорящую собаку. — Ты… Все в «Адских мстителях» пришли в ярость. Но когда Тао Чэн уже хотел броситься вперёд, командир отряда Ло Хуай поднял руку. Он пристально посмотрел на Хэй Юя, потом перевёл взгляд на Юнь Чэ. — Командир Юнь из «Вершины», много наслышаны! В чужих устах эти слова звучали бы с уважением. Но Ло Хуай сказал их с вызовом. Все, кто только что смеялся, затихли. Все взгляды устремились на Юнь Чэ. — А вы? Юнь Чэ опустил глаза, посмотрел на протянутую к нему руку, но не пожал её. Он только недоумённо моргнул. Даже у терпеливого Ло Хуая рука замерла. Ему пришлось неловко убрать руку. — Подумаешь, командир вечных вторых. Думает, что он глава базы? — Вечные вторые всё же лучше вечных третьих, правда? — Пф-ха-ха… Чэ-гэ, ты гений! Только что он делал вид, что не знает их, а в следующую секунду назвал их место в рейтинге. Это было откровенное: «Мне плевать на вас, я просто хочу вас унизить». Увидев, как у тех лица перекосились от злости, Чжоу Цзэюй снова расхохотался. Другие отряды, которых «Адские мстители» притесняли, тоже тайком радовались. «Вершина»果然 их не разочаровала. — Ты… мы тебя скоро обгоним! Тао Чэн трясущейся рукой указал на него. Он был в ярости и мог только говорить пустые угрозы. Юнь Чэ отвёл взгляд, поправил рукав. — С тобой, пространственником? Это что-то новенькое. С каких это пор пространственники стали боевым типом? Чтобы меня обогнать, тебе, наверное, нужно заново родиться. Голос Юнь Чэ был мягким, почти без эмоций, но каждое его слово било наотмашь. Тао Чэна трясло от злости. — Слабо сразиться со мной без способностей? Похоже, у Тао Чэна от злости поехала крыша. Полагаясь на свою хорошую физическую форму, он бросил Юнь Чэ вызов. — Тьфу… После недолгой тишины зал разразился презрительным гулом. Ему самому не стыдно, а нам, слушателям, было неловко. Почти метр девяносто с небольшим, мощный, вызывает на бой Юнь Чэ, метр семьдесят с небольшим, худощавого. Совесть есть? — Тао Чэн… — Я сошёл с ума? Зачем мне использовать способности, если я могу просто силой? Почувствовав, что ветер переменился, Ло Хуай хотел его остановить, но голос Юнь Чэ раздался снова. — Ты обычный обладатель способностей. Если я, командир «Вершины», тебя одолею, ничего хорошего. Но если я не приму вызов, подумают, что «Вершина» боится. Давай так. Это наш пространственник. Он новичок, сегодня первый раз на задании. Вы с ним и сразитесь? Юнь Чэ кивнул на Мэн Сюя, который как раз восстановил зрение. Ногу ему уже вылечил Сю Цзе, она была в порядке. Но после его слов, пока остальные не поняли, вся «Вершина» недоверчиво уставилась на него. Если память не изменяет, Мэн Сюй — обладатель двух типов способностей. Это не слишком бессовестно? — С ним? Игнорируя предупреждающий взгляд командира, Тао Чэн презрительно посмотрел на Мэн Сюя, который выглядел ещё слабее Юнь Чэ. Такую мелюзгу он раздавит одним пальцем. — С ним. Победишь — он в твоей власти, убить — тоже, если сможешь. Мешать не буду. И наоборот. Как, принимаешь вызов? Юнь Чэ улыбнулся и кивнул. Говорил он безразлично, словно ему было всё равно. Зная, что командир снова кого-то разводит, остальные из «Вершины» сделали неодобрительные лица. — Хорошо… — Подожди! Тао Чэн, не думая, уже соглашался, но Ло Хуай его перебил. Глубокие глаза не отрываясь смотрели на Юнь Чэ. По их сведениям, Юнь Чэ не был безрассудным и не бросал своих. Раз он так спокоен, значит, в рукаве у него козырь. Соглашаться сейчас — подставляться. — Командир? Тао Чэн обернулся, явно недовольный. Это же прекрасная возможность избавиться от их пространственника! Хотя он слышал, что Юнь Чэ тоже пространственник, но тот редко ходит на задания. Без пространственника арсенал «Вершины» будет серьёзно ослаблен. Похоже, он забыл, что Юнь Чэ только что сказал, что Мэн Сюй новичок. Какая разница, есть он или нет? И Юнь Чэ не из тех, кто лезет в яму, зная, что она есть. — На базе запрещены бои насмерть. Ло Хуай, не отрывая глаз от Юнь Чэ, повернулся к Тао Чэну. Смысл был ясен: он против. Но разгорячённый Тао Чэн не мог проглотить обиду. — Тогда я выйду с ним за базу. То есть он всё равно хочет драться. Ло Хуай нахмурился. Посмотрев на остальных и увидев их готовность, он снова взглянул на Юнь Чэ. Это был бой «пространственник против пространственника». Они хотят убрать чужого пространственника. А разве противник не хочет того же? Тем более этот бой предложил сам Юнь Чэ. Но сейчас его людей уже распалили, и если он будет упираться, его авторитет пошатнётся. — Просто спарринг. Зачем обязательно насмерть? Командир Юнь, вы слишком серьёзно к этому относитесь. Не в силах отказаться, но и не желая терять своего пространственника, Ло Хуай решил превратить бой в простое упражнение. Им в любом случае нужно было ударить по самолюбию «Вершины», а убивать её членов не обязательно. К тому же у Юнь Чэ и самого было пространство, так что терять было особо нечего. — В любом бою, тем более между обладателями способностей, бывают травмы и смерть. Нужно учитывать любую возможность, правда? Если мы сразу не оговорим условия и вдруг кто-то погибнет, что тогда? Будем по очереди выяснять отношения? Смешно. Он сказал «победитель получает всё, насмерть, если сможешь», но не сказал, что это обязательно должен быть бой насмерть. А они сами так поняли. Так и хотят избавиться от их пространственника? А он и не думал скрывать, что сам хочет того же. Даже если это военные, им, наверное, тоже не хватает пространственников, иначе этот Тао не был бы таким наглым. — … Чем тщательнее Юнь Чэ прикрывался, тем больше Ло Хуай чувствовал подвох. Он не хотел соглашаться. Но его люди злились и были готовы броситься в бой прямо сейчас. — Этот дурак Тао Чэн! В толпе обладателей способностей командир «Королевских роз» Фэн Синьлань тихо выругалась. Юнь Чэ явно собрался его убрать, а он так и лезет. Боится, что мало? Теперь у Ло Хуая не было выбора. Согласиться — могут потерять пространственника. Не согласиться — потерять лицо. Как потом завоёвывать авторитет? Глава 164. Ужасающая звуковая способность — Командир, может, предупредим их? После разговора с Фэн Синьлань женщины из «Королевских роз» успокоились. Глядя со стороны, они поняли, насколько страшен Юнь Чэ. Он, должно быть, давно раскусил Тао Чэна. Нарочно провоцирует его своим безразличием, вынуждает согласиться на смертельный бой. Если никто не помешает, Тао Чэн пропал. Хотя они и не знали, как именно Юнь Чэ поможет своему пространственнику его убить. — Если мы сейчас выйдем, станет ясно, что мы заодно. Фэн Синьлань тоже была в тупике. Пространственников мало, терять каждого жалко. У них один начальник, и если не вмешаться, будет нехорошо. Но если она сейчас выйдет, все поймут, что «Королевские розы» и «Адские мстители» — союзники. Они рассорятся с «Вершиной», и тогда как им быть? — Но командир Ло… Девушки из «Королевских роз» с тревогой смотрели на колеблющегося Ло Хуая. Всё это видели и два других отряда — «Ци Тянь» и «Фэнь Сян». Они были в союзе, но если «Вершина» и «Адские мстители» сцепятся насмерть, это даже хорошо. Они были бы рады, если бы Ло Хуай согласился. — О, ребята из «Адских мстителей» струсили? А какие вы были храбрые раньше! Не трусьте, давайте! — Точно. Оба пространственники. У них вон какой хилый. Вы чего боитесь? — Командир Юнь, вперёд! «Вершина», вперёд! — Если боитесь, извинитесь сразу. А то будет только хуже… Видя, что те молчат, «Чанлэ», которым «Адские мстители» мешали всё это время, решили поквитаться. За ними последовали и другие — и те, кого они обижали, и просто зрители. Зал превратился в базар. Юнь Чэ, как и прежде, был невозмутим. «Адские мстители» же кипели от злости. Даже осторожный Ло Хуай сжал кулаки. — Командир! Все «Адские мстители» смотрели на него. Если они не ответят сейчас, то уронят себя окончательно. — О! Шумно! Что тут происходит? В тот момент, когда Ло Хуай уже готов был согласиться, раздался женский голос. Юнь Чэ прищурился. Сквозь толпу к ним направлялась Фэн Синьлань. Ему показалось, что в её голосе было что-то странное. — Здравствуйте, вы, должно быть, командир Юнь из «Вершины»? Я Фэн Синьлань, командир «Королевских роз». Она подошла, не глядя на Ло Хуая, и, улыбаясь, протянула Юнь Чэ руку. — Приятно познакомиться. Юнь Чэ кивнул, но руку не подал. Фэн Синьлань не смутилась, а весело сказала: — Давайте пожмём! «Так и есть!» — подумал Юнь Чэ, глядя на свои переплетённые с её пальцы. Звуковая способность — одна из специальных. Она может завораживать, внушать, атаковать. И нападать, и защищаться. Неожиданно он столкнулся с ней, и она оказалась его врагом. — Ха-ха… Просто перепалка. Зачем вам, командирам двух лучших отрядов, убивать друг друга? Дайте старшей сестре слово, помиритесь. Убедившись, что её способность подействовала, и боясь, как бы не вышло чего, Фэн Синьлань переводила взгляд с одного на другого. — Точно, Чэ-гэ. Чего мы? Молодые, горячие. Ну поругались — и ладно. — Командир Юнь, извините. Это я погорячился. Не сердитесь. — Давно бы так. Чего драться? Силы тратить даром. Лучше бы пару заданий выполнили. — Сестра Фэн права. Командир Юнь, командир Ло, миритесь. Все, кто слышал её голос, мгновенно переменились. «Вершина» уговаривала Юнь Чэ. «Адские мстители» первыми извинились. Окружающие вторили. Картина переменилась так быстро, что те, кто был далеко и не разобрал слов, ничего не поняли. Мало кто, как Лэн Ехань и Цзян Шан, не поддался внушению. — Бах! — Что ты делаешь?! — Отпусти командира! Внезапно Юнь Чэ протянул руку, схватил Фэн Синьлань за горло и прижал к доске с заданиями. Экран треснул и погас. Женщины из «Королевских роз» бросились вперёд. Чжоу Цзэюй и остальные, уже пришедшие в себя и злясь на себя, загородили им дорогу. Улыбка исчезла с лица Юнь Чэ. Он холодно посмотрел на них, сжал руку. — Звуковая способность — завораживать и внушать. Это действительно сильно. Я не против, если сестра Фэн хочет выступать миротворцем. Но заставлять всех силой с вами соглашаться — это уже слишком. Не находите? Только теперь те, кто удивлялся своим словам, поняли, в чём дело. Их охватил гнев. Все уставились на багровое лицо Фэн Синьлань. Никому не нравится, когда им управляют. Особенно при всех. Её репутация, которую она строила десять дней, рухнула в одно мгновение. — Я… не знаю… о чём вы… Фэн Синьлань обеими руками схватилась за его руку, пытаясь оторвать. Но ничего не могла поделать. Воздуха становилось всё меньше. Её красивое лицо исказилось. Остатки разума подсказывали: ни в коем случае не признаваться. — Хватит притворяться. Здесь никто не дурак. Не знаю как других, но мои люди не стали бы меня уговаривать просто так. Если только вы не использовали свою способность. Или вы думаете, они в вас влюбились? Звуковая способность — страшная штука. Чуть зазевался — и ты уже марионетка. Как он вначале. Но её можно одолеть, если не поддаться. Ошибка Фэн Синьлань была в том, что она сначала его прощупала. Если бы она сразу начала внушать, может, всё бы и кончилось. — М-м-м… Фэн Синьлань уже не могла издать ни звука. Её лицо стало багрово-чёрным, глаза закатились. По щекам текли слёзы. Ещё немного, и она бы задохнулась. — Стой! Отпусти её! Она же хотела как лучше. Я принимаю вызов. Ло Хуай наконец решился. Он хотел броситься вперёд, но Лэн Ехань и остальные загородили ему дорогу. — С чего вы взяли, что я заставляю вас драться? Не забывайте, вызов бросил ваш пространственник. И сейчас вы пытаетесь переложить вину на меня. — Бах! С насмешливой улыбкой Юнь Чэ швырнул Фэн Синьлань на пол. — Командир! — Сестра Фэн! — Кхм-кхм-кхм… К Фэн Синьлань бросились её отряд и «Адские мстители». Она закашлялась, хватаясь за горло. Убедившись, что она жива, Ло Хуай вскочил. — Неважно, кто первый бросил вызов. Сестра Фэн хотела как лучше. А вы так с женщиной — не по-мужски. Он умело ушёл от вопроса. Да, ударить женщину — это, в любое время, не по-мужски. А уж такому сильному и известному, как Юнь Чэ, и подавно. — Хотела как лучше? У неё такие методы? Вы говорите о мужском поведении? А где мужское достоинство? Только слепой не видит, что она на вашей стороне. Или вы знакомы? И не надо недооценивать женщин. Ужалить они могут похлеще осы. Юнь Чэ сразу понял его уловку. Хочет стать на моральную вершину и прессовать его? Не дорос. — Командир Юнь, выбирайте выражения. В «Королевских розах» все женщины, вы порочите их честь. Ло Хуай, не дожидаясь, пока заговорят другие, злобно посмотрел на него. — Один и тот же приём вы хотите провернуть дважды? С вами говорить — это оскорблять свой интеллект. Хэй Юй, это к тебе. Она — женщина, она — женщина. Из-за того что они женщины, он должен их уважать и прощать? С какой стати? Он не презирает женщин, наоборот, уважает тех, кто, как мужчины, прокладывает себе путь в этом мире. Но чтобы они к нему лезли со своими грязными приёмами? Нет уж. Они его не трогают — и он их не трогает, даже если они из армии Ван. Фэн Синьлань переоценила себя. И слишком зажралась. — Хозяин, вы это серьёзно? У нас умным считаюсь только я. А если я от него поглупею? Кто тогда будет думать? Но Хэй Юй, любитель влезать в любую историю, на этот раз скривился. От его слов, от которых и так веяло грозой, стало вдруг смешно. — … Юнь Чэ не нашёлся, что ответить. Он перевёл взгляд на Чжоу Цзэюя. Тот попятился. Остальные тоже. Никто не хотел говорить. Эта картина была живым оскорблением. Ло Хуай чуть не задохнулся от злобы. — Ну что, будем драться? Давайте! Я вас не боюсь! Тао Чэн, успевший отдышаться, выскочил вперёд. Юнь Чэ закатил глаза. — Ваш командир хочет переложить вину на нас. Если я сейчас соглашусь и, не дай бог, убью вас, по базе пойдут слухи, и не такие. Зачем мне это? Обычно такие вещи не говорят вслух. Но Юнь Чэ именно что и сказал. И сказал так, чтобы все поняли, в чём тут дело. И заодно вымазал их ещё сильнее. Комментарии к переводу «Адские мстители» (末世修罗) — буквально «Мстители апокалипсиса» или «Небесные мстители». Название новеллы, а также один из четырёх «подражательных» отрядов, появившихся во время отсутствия Юнь Чэ и Син Фэна. «Сянъян» (向阳) — буквально «Обращённый к солнцу». Название отряда, который Юнь Чэ уничтожил ранее.