Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 165. Гнев Юнь Чэ, начало командного боя — Ты просто струсил, да? Все говорят, какие вы сильные, какой ты замечательный. А по-моему, ни одного серьёзного задания вы без «Чаоян» не выполнили. Я слышал, у тебя с командиром Сином роман. Может, он тебя и вытаскивает? — Бах! Тао Чэн, решив, что Юнь Чэ хочет уйти от ответа, снова понёс околесицу. Но на этот раз Юнь Чэ не дал ему договорить. Сгусток молнии с грохотом вылетел вперёд. Тао Чэна отбросило на несколько человек. Не успел никто опомниться, как Юнь Чэ, двигаясь со скоростью молнии, нанёс удар левой. Хрустнули кости. Потом схватил его за плечи и резко ударил коленом вверх. — Хрясь… — А-а-а-а-а… Колено вонзилось в грудь. Раздался ещё один жуткий хруст — и следом пронзительный, как у забиваемой свиньи, крик. — Бах… Локоть правой руки обрушился на спину. Высокое тело рухнуло на пол. Юнь Чэ последним пинком отшвырнул его. Свёрнутое в клубок тело Тао Чэна пролетело несколько метров и ударилось о не успевшего увернуться обладателя способностей. От первого удара молнией до последнего пинка прошло всего несколько секунд. Только что шумевший Тао Чэн больше не мог подняться. — Хр-р… — Ты смеешь произносить его имя? — А-а-а-а-а… У Тао Чэна, у которого кости правой щеки были сломаны, а рёбра — как минимум два, изо рта текла кровь. Он издавал жалобные всхлипы. Юнь Чэ, словно телепортировавшись, оказался перед ним и наступил ему на лицо. На его бледном, красивом лице смешались насмешка и убийственная решимость. Тао Чэн не мог вымолвить ни слова, только стонал. Все присутствующие были потрясены быстрыми, чистыми и жестокими движениями Юнь Чэ. Его худощавая, почти хрупкая внешность была обманчива. Кто бы мог подумать, что этот нежный с виду парень так хорошо дерётся? — Хватит! — Ура! Хозяин, ты красавчик, просто супер! Только слишком долго возился. Такого сразу в мясо надо было. Был бы божественный зверь — давно бы в котлету! Хозяин, жалость к врагу — это жестокость к себе. В следующий раз не будь таким добрым. Голоса Ло Хуая и Хэй Юя раздались почти одновременно. На фоне нудной болтовни Хэй Юя, обладавшего большой харизмой, окрик Ло Хуая почти потонул. Одни, слушая его, вытирали холодный пот — они живо представили, как Хэй Юй одной лапой сносит головы зомби. Другие же думали, что он просто раздувает пожар. Говорить можно что угодно. — Хватит, Юнь Чэ! Ты думаешь, в «Адских мстителях» одни идиоты? Ло Хуай, у которого лопнуло терпение, взревел. С десяток пылающих ножей полетели вперёд. Юнь Чэ холодно усмехнулся и собрался было ответить, как перед ним возникла чья-то тень. — А ты думаешь, в «Вершине» одни идиоты? Пошёл ты! — Бах! С этими словами огромный водяной меч обрушился вниз. Огненные лезвия превратились в пепел. Меч прорезал в полу многометровую трещину. Редко видевшие водную способность в бою, все вытаращили глаза. Это правда водная? Или им показалось? Хотя Юнь Чэ и поделился информацией, для сжатия воды требовалась огромная духовная сила. Не каждый водник мог ею пользоваться. Даже при достаточном таланте, без теоретической базы атакующие свойства воды вряд ли проявятся. Сейчас лучшим водником на базе считался Мо Вэньян. Но одним ударом Мэн Ган превзошёл его. — Хрясь… хрясь… Мэн Ган, неторопливо похрустывая шеей, поманил Ло Хуая пальцем. — Иди сюда. Давно не разминался. Давай, сразись со мной! Настоящий мужик. Никто бы не подумал, глядя на этого братолюбца. — На командный бой — мы согласны! Вся «Вершина» во главе с Лэн Еханем выстроилась в ряд. Вид у них был внушительный. А самое страшное… — Бах! — Хо-хо-хо! Как же мы без божественного зверя? Ну-ка, внучки, дайте вашего божественного зверя понюхать! Малыш Хань, вы не двигайтесь. С такими, как они, ваш божественный зверь и сам справится. — Ах ты! Хэй Юй спрыгнул с плеча хозяина и, на глазах у сотен зрителей, с грохотом раздулся. Многие, не успев отбежать, попадали. Хорошо, что они были в группах, свои помогли подняться и поскорее отойти подальше от этой огромной туши, чьи размеры так разительно отличались от прежних. — Ладно, справишься. «Малыш Хань» — это было уже слишком. Лэн Ехань заледенел. — Ой, ты чего? У нас что, нет командного духа? Ваш божественный зверь пошутил, а вы и поверили? — Бах! Бах! Бах… Те, кто ещё стоял, схватились за головы. Какая уж тут шутка? Это же жизни человеческие! — Командир! Давайте с ними! — Да, командир! Размажем их! — Размажем в лепёшку! «Адские мстители», давно кипевшие от злости, вспыхнули как сухой хворост. Все они были готовы к бою. Их не испугала даже огромная величина Хэй Юя. Опять же — не видели, не поверят. — О, только вы? Вас и на один зуб не хватит. Хэй Юй, как будто боялся, что они загорятся слабо, снова подлил масла в огонь. Этого было достаточно. Терпение «Адских мстителей» лопнуло. Злобный взгляд Ло Хуая — и он кивнул. — Бей! — Чёрт! — Стойте! — Сам иди! Во главе с Ло Хуаем все девять изготовились к бою. Подоспевший председатель Ассоциации способностей заорал, подбегая. Но никто его уже не слушал. Лицо председателя стало пунцовым. Представляя правительство, он был бессилен перед военными. Однако политики не промах. Он остановился и решил посмотреть, как «Вершина» с ними разберётся. — Вперёд! — Хрясь! Юнь Чэ, наступив на шею Тао Чэну, сломал её. Сам превратился в тень. Из ниоткуда появился чёрный длинный меч. Лэн Ехань и остальные, давно готовые, тоже активировали свои способности. — Сосредоточьте огонь на их пространственнике! Всегдашняя военная привычка играть в стратегию. Увидев, как их пространственника только что убили, Ло Хуай приказал. Один металлист, один огневик, один земляной — все трое бросились на Мэн Сюя. Странно, но кроме Мэн Гана и Цзян Шана, которые перехватили металлиста и огневика, земляного никто не остановил. — Умри, мелюзга! Земляной был беспощаден. Стена земли выросла, а с неё посыпались земляные шары. — Кто кого? Мэн Сюй, оставив свой обычный «тёплый парень» образ, усмехнулся. Из пальцев вылетели семена. Из земли поднялась квадратная решётка из лиан, защитившая его. Земляные шары отскакивали от неё. А сквозь земляную стену к земляному полетели десятки деревянных шипов. — Ты же пространственник! И земляной, и все остальные вытаращили глаза. Юнь Чэ при всех солгал. Многие мысленно его обозвали. И тут же возненавидели. Но… — Да, пространственник. Но кто сказал, что пространственник не может быть ещё и деревянным? В следующую секунду они услышали ответ. — Ты, мать твою, двойной! Земляной чуть не выплюнул кровавую пену. Остальные уже сражались. Зал Ассоциации был разрушен. Земляному неоткуда было ждать помощи. Пришлось сражаться в одиночку. Зрители были в таком же бешенстве. Пространственник — и вдвойне! Командир Юнь — тот ещё обманщик! — У-у-у… Цзяо Цзяо, уйди! Смотри на божественные лапы! — Бах! В суматохе Хэй Юй подпрыгнул и пробил потолок. Но это было не самое страшное. Цзян Шан отскочил, и огромная лапа, словно веером, обрушилась на металлиста. Верхняя половина тела металлиста превратилась в кровавый туман. Нижняя с глухим стуком упала на пол. Вот это силища! Зрители содрогнулись. Оказывается, слухи не врут. Эта собака, возможно, и есть самый страшный член «Вершины». Чудовищно, безжалостно. — Чан Юань… — Ха-ха… Поняли теперь, кто здесь главный? Если не хотите умереть страшной смертью, отрубайте себе головы сами. Мне меньше работы. Люди «Адских мстителей» взбесились. А Хэй Юй радовался. Ло Хуай, отбросив сильным огненным шаром Лу Хайсюаня, бросился на Хэй Юя. — Тварь, я тебя убью! — А ты думаешь, у тебя получится? — Бах! Не долетев, он напоролся на Юнь Чэ. Меч, сверкая молниями, рассёк воздух. Но Ло Хуай, хоть и с трудом, увернулся. Всё-таки военные отбирали лучших. — Хозяин, ты моего монстра украл! Хэй Юй рычал, а лапой тем временем лупил кого-то другого. — Не болтай. Уничтожим их всех! Похоже, Лэн Ехань затаил обиду за «малыша Ханя». Его огненные лезвия летели прямо в грудь противнику. Тот хоть и увернулся, но на руке остался глубокий порез. Лэн Ехань, не давая опомниться, обрушил град новых лезвий. Глава 166. Уничтожение «Адских мстителей», обвал Ассоциации — Уничтожить? Нравится. Давайте быстрее, не будем затягивать. Чжоу Цзэюй перестал жалеть воздушные лезвия. Два вертикальных смерча ринулись на его противника. Лу Хайсюань, стоявший рядом, метнул десятки тонких, как крылья цикады, металлических лезвий, и они втянулись в воронку. — А-а-а-а-а! Когда смерчи с двух сторон втянули в себя тело противника, раздался жуткий крик. Кровавые ошмётки разлетелись в разные стороны. Зрители побелели. Сочетание ветра и металла — слишком жестоко, слишком кроваво. — И ты, наверное, наигрался? Пора и честь знать. Противником Чжань Яфэй был тоже земляной. Честно обменивались ударами. Но, когда остальные стали заканчивать, Чжань Яфэй внезапно рванулась вперёд и топнула ногами. Полоса земли метра в ширину и трёх в длину превратилась в зыбучий песок. — А-а-а-а-а! Противник закричал и начал тонуть. Через несколько секунд его заживо похоронили. Чжань Яфэй, щёлкнув языком, покачала головой. — Не за что. Развернувшись, она присоединилась к другой схватке. Остальных добили быстро. Хэй Юй, дважды ударивший и раздавивший двух человек, радостно хохотал. Но сомневаться и перешёптываться больше никто не решался. Убивать обладателей способностей третьего уровня одним ударом — уже не круто, это запредельно. Насколько же он опасен! — Командир, мы поможем? Стоявшие в толпе с Фэн Синьлань её подруги перепугались. В этом мире многие их боялись. А теперь испугались они сами. И не только этого зверя. Каждый в «Вершине» был гораздо сильнее, чем они предполагали. — Поможем? Погибать, что ли? Ло Хуай и его отряд — всё. Готовьтесь к докладу начальству. Фэн Синьлань закатила глаза, прохрипела и вздохнула. Никто, не сталкивавшийся с Юнь Чэ, не поймёт, насколько он страшен. Раньше она думала, что он её задушит. Тот ужас теперь поселился в ней. Она больше не могла воевать, не могла даже выполнить задание начальства. Хотя это и было нечестно, девушки из «Королевских роз» вздохнули с облегчением. Командир права. «Адские мстители» сильнее них, и их убили. Им там делать нечего. Сколько бы они ни доказывали, что их отряд сильнее, «Адские мстители» были сильнее, и это факт. У них был шанс выжить. Юнь Чэ несколько раз хотел остановиться. Но те не унимались. Если бы на его месте был кто-то другой, он бы тоже не простил. — Ой, хозяин, ты ослаб, что ли? Почему ты его ещё не убил? Может, вы с господином Сином ночью загуляли? Эх, люди, люди... Нет в вас чувства меры. Растрата — она здоровью вредит, понял? Остался один Ло Хуай. Юнь Чэ его просто избивал, а тот еле держался. Глазами Хэй Юя это выглядело иначе. Собака и тут оказалась не дура. — Замолчи. Ещё слово — лишу энергетических батончиков. — А?! Меч Юнь Чэ вонзился в плечо Ло Хуая. Он обернулся и зыркнул на Хэй Юя. Тот завыл. — Хозяин, ну как можно быть таким бесчеловечным? Твоему божественному зверю и так несладко, а ты ещё единственную радость отнимаешь! У-у-у-у… Хозяин, ты меня не любишь? Ну и обидно! Малыш Хань, пожалей меня! — Пошёл! Одно слово Лэн Еханя упало, как ледяная глыба. В зале, который и без того разнесли в щепки, раздался вой Хэй Юя. Остальные члены «Вершины» по привычке засунули в уши беруши, включили музыку. Под приятные мелодии вой прекратился. А вот другим зрителям не повезло. Они уже готовы были бежать без оглядки. Ну и обманщик этот Хэй Юй! Ну и собака! — Не так уж хороша военная подготовка. На Ло Хуае живого места не было. Юнь Чэ вдруг убрал меч. В обеих руках его зазмеились молнии, толщиной в руку, с шипением. Ло Хуай, стоя на одном колене, почувствовал исходящую от них смертельную угрозу. Глаза его расширись. Юнь Чэ всё это время не выкладывался? Оба — третьего уровня, но как он может быть настолько сильнее? — Не то чтобы я не выкладывался. Просто сквозь меч проходит только десятая часть моей молнии. Раз вы, обладатели способностей, хотите драться, я буду драться способностями. Пора. — Стойте! Наконец председатель Ассоциации, оправившись от ужаса, заорал. Но Юнь Чэ только холодно взглянул на него. Его руки ударили вперёд. — Бах! — Нет! — Бах! Бах! Бах! Две молнии, соперничая, рванули вперёд. Невероятно сильное давление, казалось, несло разрушительную энергию. Ло Хуай не успел уклониться. Только крик — и грохот. Показалось, или пол задрожал? — Твою мать, Ассоциация рушится! Кто-то закричал. Все ринулись на улицу. — Бах! Бах! Бах… В тот же миг здание рухнуло. Обернувшись, они увидели груду обломков. Всё, что стояло час назад, исчезло. На улице воцарилась тишина. Обычные люди испугались внезапного обвала, обладатели способностей — мощи последнего удара Юнь Чэ. Он что, разрушил Ассоциацию? Насколько же он силён? «Вершина» — это не отряд, а бригада по сносу зданий! Ошибались. Юнь Чэ не настолько силён. Бой и так уже расколошматил здание. А Юнь Чэ только добил его. — Ты, ты, ты… Что ты наделал? Председатель Ассоциации, первым пришедший в себя, трясущимся пальцем указал на Юнь Чэ, потом на развалины. Его голос дрожал, слёзы наворачивались. Ассоциацию угробили! Что он скажет начальству? А «Адские мстители» — люди из армии Ван! Их убили! Что он ответит? Знал бы — не надо было надеяться, что «Вершина» их проучит. Кто ж знал, что они такие звери? Чудовища! — А я-то что? Юнь Чэ пожал плечами. Не его вина. Чжоу Цзэюй подошёл. — Да, председатель, что мы сделали? Вы всё видели. Хоть вы и старый, но вокруг столько народу. Неужели вы не заметили, как нас провоцировали? Мы терпели, терпели, а когда терпеть стало невмоготу — дали сдачи. И не мы начали. Вы думаете, мы глупые, что ли? Если бы Ассоциация работала как надо, разве дошло бы до такого? Нравится нам убивать? Хотя прикончить этих придурков было приятно. — Братец Цзэюй прав. Председатель, вы же наш лидер. Почему вы не защитили «Вершину»? И почему не наказали «Адских мстителей», которые нам всё время мешали? Вы ни разу не отреагировали. Может, вы с ними заодно? Чэнь Хуа, успевший всласть нарадоваться, влез в разговор. Голос его звучал громко, чтобы все слышали. Лэй Дашань подхватил. — И не только «Адские мстители». «Ци Тянь», «Фэнь Сян» — тоже. Мы понимаем, им хочется удержаться в десятке. Но мешать другим — это перебор. Сколько мы вам жаловались? А вы? Председатель, я человек простой, много говорить не умею. Но я мужик. А вы их покрываете! Так какой смысл в Ассоциации способностей? — Да! Я подтверждаю! Нам тоже мешали. Мы жаловались, а результата ноль. Посмотрите, до чего дошло. Если бы «Вершина» не была такой сильной, нас бы уничтожили. Вы бы нас защитили? — Ага. Я слышал, те отряды специально появились, чтобы занять место в рейтинге. А Ассоциация молчит. Может, они с ними в сговоре? — До апокалипсиса чиновники с бизнесом вместе грабили. Ничего не изменилось. — Правильно, правильно… За ними выступили и другие пострадавшие. А те, кто не пострадал, и даже те, кто получил выгоду, теперь, видя, что «Вершина» пошла в атаку, тоже примкнули. Всё-таки «Вершина» и «Чаоян» — те, кого уважали и боялись. Председателя и служащих Ассоциации затолкали в угол. В основном это были обычные люди без способностей, получившие работу по знакомству. Если эти обладатели способностей рассердятся, они их пальцем раздавят. — Товарищи, товарищи, успокойтесь, послушайте… Председателю было страшно. Пришлось взять себя в руки и крикнуть. Все уставились на него. Вид у них был решительный. Если он им не объяснит, то… Председатель дрожащей рукой вытер пот. — Я не говорил, что «Вершина» виновата. Мне жалко Ассоциацию. Мест нет, переезжать некуда. Пока отстроим заново — сколько дней пройдёт? От этого прежде всего вы пострадаете. Я волнуюсь о вас. Политик. Кругом одни «народ», «служение». Ни слова о связях Ассоциации с отрядами. Но сейчас не прежние времена, и он слишком упрощал. Комментарии к переводу «Обманщик», «проходимец» — перевод китайского сленгового «坑» (kēng) в значении «человек, который доставляет хлопоты, подставляет, обманывает». В данном случае так характеризуют Хэй Юя и Юнь Чэ за их хитрости и неожиданные поступки. Земляной (土系) — обладатель земляной способности. В русском языке для носителя земляной стихии устоявшегося краткого названия нет, поэтому используется описательный вариант. То же самое для водника (水系), огневика (火系), металлиста (金系) и деревянного (木系). «Бригада по сносу зданий» (拆迁队) — в китайском интернет-сленге так шутливо называют людей, которые случайно или намеренно разрушают здания.