Автор оригинала
Yan Ruo Youya
Оригинал
https://shubaowb.com/novel/119126.html
Описание
Юнь Чэ был легендой апокалипсиса, но погиб из-за предательства тех, кому доверял. Получив шанс на перерождение, он возвращается в прошлое с одной целью: защитить себя и отомстить, не считаясь с моралью. Однако судьба сводит его с Син Фэном — наследником военной династии, оставившим службу ради бизнеса. В хаосе гибнущего мира Син Фэн находит в «свирепом» Юнь Чэ свое главное сокровище. Это история о сильных героях, мести и любви, ради которой стоит попрать любые принципы.
Примечания
Сеттинг: Классический зомби-апокалипсис с системой суперсил и прокачкой.
Главный герой: Юнь Чэ — не «белый лотос». Он расчетлив, временами жесток и не прощает предательства.
Динамика отношений: «Сильный + Сильный». Здесь нет слабого героя, которого нужно постоянно спасать; это союз двух мощных личностей.
Бонусы: Несмотря на суровость мира, в истории много внимания уделяется семье, воспитанию детей и боевым питомцам.
Большая просьба к читателям, если вы видите что какие-то предложения немного корявые, кидайте мне их в публичную бету пожалуйста. А то У меня немного послетали главы и второй раз я уже не так внимательно прочитываю их. Могут попадаться иероглифы, их тоже кидайте в бету, сделаем вместе этот перевод отличным. Заранее спасибо.
История завершена. В оригинале 499 глав.
Ищу бету, которая сможет выкладывать главы. А то перевела я уже много всего, а вот с выкладыванием проблемы, я не успеваю. Если будет желание пишите в личку.
Посвящение
Спасибо автору и читателям.
171-172
26 мая 2026, 09:40
Глава 172. Все способности, уговорить всех
— Что?! У него все способности?!
Когда Юнь Чэ рассказал дома, все вытаращили глаза. Неужели этот маленький колобок, которому нет и трёх лет, владеет всеми стихиями? Как же им, обычным смертным, жить?
— Сяо Чэ, ты не ошибся? Я знала, что у Чэньчэня есть маленькое пространство. Но про остальное…
Мать, Юнь Яо, села рядом с братом.
— Я сказал ему не говорить.
Юнь Чэ всё объяснил.
— Все стихии означает все. Чэньчэнь ещё и пространственник. Раньше мы были слабы, а теперь…
— А теперь не бояться?
— Не бояться.
Юнь Чэ утешал сестру. Он всё продумал. Да и проблема была не только в весе.
— Правда?!
— Правда.
Юнь Чэ кивнул. Но Юнь Яо пробормотала:
— Ты часто меня обманываешь.
Он сделал вид, что не слышит.
— Какой у нас Чэньчэнь молодец! Будешь защищать дядю Е?
Е Синчэнь взял мальчика на руки.
— Буду!
— Наш Чэньчэнь самый лучший.
Цзян Шан потянул Е Синчэня за рукав.
— Я защищу… Синчэня.
Е Синчэнь поцеловал его в щёку.
— И Сяо Цзян молодец.
Цзян Шан покраснел.
— Я люблю… Учителя.
— Чэ-гэ, ты это к чему?
— Хочу, чтобы он повышал уровень.
— Не рано?
Лэн Ехань нахмурился.
— Нет.
Гу Минсюань ответил за Юнь Чэ.
— Мы и так напряжены.
— Не волнуйтесь. Кристаллов первого и второго уровня у нас много.
Юнь Чэ успокоил всех. Он хотел научить Чэньчэня пользоваться способностями, а не только давать кристаллы.
— Ты что, хочешь водить его убивать зомби?
Чу Хаолин подскочил. Остальные были не в восторге.
— Ребёнку и двух лет нет.
— Три.
— Какая разница? Он видел зомби.
Юнь Чэ закатил глаза. Если не тренироваться, то зачем всё это?
— Чэ-гэ, ты жесток. Малышу только два будет.
— Три.
Чжоу Цзэюй сел рядом.
— Может, подождём?
— Я согласен.
Другие тоже просили подождать.
— И года не пройдёт. Какая разница?
— В пять и в три — разница.
Гу Минсюань не успел договорить.
— Я не говорил, что он будет один. Нам помогут Хэй Юй и волк. Безопасно.
Чэньчэнь не боится крови. А они присмотрят. Так почему бы и нет?
— …
— Если хотите, чтобы он был под защитой, оставьте его как есть. А хотите, чтобы вырос — начните сейчас.
Все замолчали. Нашлись и те, кто был согласен.
— Хорошо. Пусть будет так.
Юнь Яо встала и поклонилась.
— Решено.
Юнь Чэ кивнул. Остальные тоже согласились. Они будут растить малыша и защищать его.
Комментарии к переводу
«Подстава», «обманщик» — перевод китайского сленгового «坑» (kēng) в значении «человек, который доставляет хлопоты, подставляет, обманывает». В данном случае так характеризуют Хэй Юя.
Все способности / Владение всеми стихиями (全系) — термин, означающий, что человек может использовать способности всех пяти стихий (металл, дерево, вода, огонь, земля), а также, как в случае с Чэньчэнем, дополнительную способность (например, пространственную).
«Наш Чэньчэнь» (我们的晨晨) — уменьшительно-ласкательная форма имени ребёнка, используемая в семье.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.