Сокровище на ладони молодого генерала (军少掌中宝)

Глава 173. Ночной разговор, беда! Син Фэн, как обычно, вернулся только в одиннадцатом часу. Все, зная, что с завтрашнего дня начнутся тренировки Чэньчэня, давно разошлись по комнатам. Дома его ждал один Юнь Чэ, растянувшийся на диване. Усталость как рукой сняло. Син Фэн взял сигарету, которую тот держал в зубах, и чуть коснулся губами его губ. — В следующий раз не жди. Ложись спать. Син Фэн погладил его щеку шершавой ладонью. Последнее время он был занят институтом и не мог уделить ему время. — Всё равно не усну. Юнь Чэ сел, забрал сигарету и затянулся. — Как дела в институте? Больше всего их сейчас волновали выборы и институт. Выборы — у него, институт — у Син Фэна. — Вэй Кань и Ван Вэй не уступают. Думаю, ждут результатов выборов. Если Вэньян станет председателем Ассоциации, они не отдадут институт. Син Фэн, уставший, потёр переносицу. Юнь Чэ протянул ему бутылку воды. Тот улыбнулся, взял её. Юнь Чэ затушил сигарету и достал из пространства ужин, который для него оставили. — Попробуй суп из дикой курицы. Тётя Чэнь варила всё послеобеденное. Он протянул ему чашку. Син Фэн не взял. — Покорми меня. — … Юнь Чэ скривился. Как у них с Е Синчэнем и Цзян Шаном? Он взял кусок курицы, обмакнул в соус и поднёс ко рту Син Фэна. — Еда, которую кормит любимый человек, вкуснее. — У них кормит Цзян Шан, а у нас — я тебя. Господин Син, это нормально? Юнь Чэ закатил глаза. — Если хочешь, я буду кормить тебя три раза в день. — Не надо, у меня мурашки. — Ха-ха… Ужин за разговорами занял почти час. В комнате они были около двенадцати. И, несмотря на усталость, Син Фэн дважды брал Юнь Чэ: один раз в душе, после чего Юнь Чэ еле стоял, другой — в постели. От второго он уже не мог пошевелиться. Приводить его в порядок пришлось Син Фэну. — Дядя одобрил школу. Завтра объявят. Построят в районе D или E. — Лучше в D. В E и F перенаселение. Юнь Чэ бездумно щипал его за грудь. Син Фэн перехватил его руку. — Не дразни. — Хи-хи. — Должно быть, в D. Заодно военные и приглядят. А то размечтались: землю раздают — а толку? Посеют — отберут. Не посеют — сами виноваты. Семена, небось, не бесплатные? — Семена и земля бесплатные. Но половину урожая — государству. — А если не вырастет? — Не вырастет — прощают. Но если присвоят семена, накажут. — Впервые о таком слышу. Слишком много отдавать? Сейчас, когда люди голодают, это выгодно. Боюсь только, зря надеются. — Ты что-то знаешь? Говори. Син Фэн, уже обжигавшийся несколько раз, решил спросить заранее. — Ха-ха… В этот раз, может, обойдётся? «Чаоян» тоже будет сажать. А я не хочу потерять урожай. — Постарайтесь отговорить. Или тяните до июня. Юнь Чэ прижался к нему. — Тогда был снег. И землетрясения, и цунами. И уровень зомби уже не будет третьим. Всё равно ничего не вырастет. Он не рассказывал Син Фэну о своём перерождении, но тот, умный, и сам догадывался. — … — Я передам. А там пусть решают. — Поедем в горы. — Спи. Они заснули. Но не думали, что в горы придётся ехать так скоро. Утром, в шесть, Юнь Чэ, взяв Син Фэна, пошли за Чэньчэнем. Все трое были в белых спортивных костюмах. Юнь Чэ и Син Фэн смотрелись хорошо. А Чэньчэнь, кругленький, как белый медвежонок, вызвал смех. — Хм! Чэньчэнь обиделся и переоделся в чёрное. Но его всё равно сравнили с медвежонком. Больше никто не осмеливался смеяться — Юнь Чэ и Син Фэн «поговорили» с теми, кто посмеялся. — Пошли. Они вышли. Чэньчэнь бежал впереди, они следом. — О, Чэньчэнь, худеешь? Чэньчэнь чуть не расплакался. Юнь Чэ поспешил вмешаться. — Доброе утро! — Доброе утро! — Продолжаем. — Дядя, я толстый? — Глупости. Они завидуют. Давай дальше. Они продолжили. Конечно, час бегать Чэньчэнь не мог. Пришлось Син Фэну нести его на спине. — Командир! Беда! Когда все собрались завтракать, у Гу Минсюаня было мрачное лицо. Глава 174. Утечка информации, Хэй Юй взбешён! — Армия Вэй объявила, что построит бесплатную школу в районе D! От детского сада до старших классов! В детском саду и младшей школе будут кормить. Гу Минсюань всё объяснил. Лица у всех помрачнели. Они только вчера придумали школу. Армия Мо должна была объявить сегодня утром. А армия Вэй объявила на рассвете. Слишком часто. — Вэньян говорит, знали немногие. Вряд ли утечка у них. Вернувшись к себе, Гу Минсюань продолжил. — Кто знал? — У нас не могло быть. Юнь Чэ сел рядом с Син Фэном. — Мы все свои. Я в них верю. — И я. — Пусть Вэньцин проверит. Вскоре выяснили — ничего нет. — Поезжай к Вэньяну. Пусть соберёт всех и проверит на детекторе лжи. Син Фэн был не в духе. Если утечка не от них, то откуда? — Кто?! Вдруг Юнь Чэ выскочил. Остальные выбежали за ним. — Что? — Я слышал усмешку. — Точно? Все были третьего уровня, хороший слух. Но никто ничего не слышал. — Никого. — Закройте ворота! — Сделайте, как говорит Сяо Чэ. — Есть! — Постелите муку. Даже призрака найдём. Все разошлись. Юнь Чэ, Син Фэн и Гу Минсюань остались в доме. — В чём дело? — Вы читали комиксы? Бывает невидимость? — Невидимость! — Да. Один — невидимость. Второй — тьма. Тот подходит только для ночи. У нас — невидимость. Юнь Чэ улыбнулся. — Ты поэтому велел убрать еду? — Он может спрятаться в доме. Но ему нужно есть. Как выйдет — оставит следы. — Сообщите господину Мо. Невидимость — не редкость. — Ладно. Гу Минсюань пошёл звонить. Настроение Син Фэна улучшилось. — Есть способ? — Поймаем — посмотрим. — Может, он рядом? — Что с ним сделать? — Зажарить. Юнь Чэ достал еду. Потом, хлопнув себя по лбу, выпустил Хэй Юя. — Хозяин, ты запер меня на сутки! Я заскучаю! — Даже если весь мир заскучает, ты — нет. — Ты смеёшься? Хэй Юй набросился на него. Юнь Чэ выставил воздушную стену и спокойно доел. — Поможешь? — Не хочу! Ты меня не ценишь! — А энергетические батончики? — Хозяин, я всё сделаю! — У нас мышь. Помоги найти. — Ты что, меня за собаку держишь?! — взревел Хэй Юй. — Чёрт, хозяин, ты совсем совесть потерял? Я божественный зверь, а не ищейка какая-то! Комментарии к переводу Невидимость (隐身) — способность, позволяющая человеку становиться невидимым. В данном контексте — одна из возможных способностей, которую используют для шпионажа. «Детектор лжи» — в оригинале имеется в виду способность, которая позволяет определить, говорит ли человек правду (возможно, речь идёт о способности Гу Минсюаня читать воспоминания при рукопожатии). Упоминается в разговоре о проверке подозреваемых в утечке информации.