Сокровище Пожирателей Смерти

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
В процессе
NC-17
Сокровище Пожирателей Смерти
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Том Реддл был кем угодно — безжалостным убийцей, манипулятором, гением, — но слепцом он точно не был. Он прекрасно знал, что именно чувствует Гарри. И, что самое важное, ему нужно было держать его как можно дальше от любопытных глаз тех оставшихся Светлых волшебников, которые все еще видели в Гарри Поттере своего потерянного мессию. Но Том недооценил одного человека. — Пятнадцать лет он провел в самом сердце змеиного гнезда. Думаю, пришло время вернуть мальчика домой, — пробормотал Дамблдор.
Примечания
Другие метки: Гарри Поттер воспитывался Пожирателями Смерти
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Часть 10

Последняя неделя перед каникулами традиционно тонула в праздничном хаосе. Хогвартс пах корицей и хвоей, студенты суматошно обменивались подарками и предвкушали грандиозный Йольский пир. Но для шестикурсников Слизерина — и особенно для Двора, сформировавшегося вокруг Гарри Поттера, — царило иное настроение. Гарри не участвовал в привычном школьном веселье, а проводил финальный инструктаж для своих последователей. — Каникулы — это не просто время для отдыха, — негромко произнес он. Дюжина шестикурсников, собравшихся у стола, ловила каждое его слово. — Это возможность укрепить позиции. Драко, через своего отца ты займешься налаживанием контактов с представителями болгарского министерства. Блейз, к нашему возвращению в январе я хочу получить отчет о настроениях нейтральных семей. Если они не с нами, я хочу точно знать, чего будет стоить их купить — или сломать. Студенты серьезно кивнули. Со стороны могло показаться, что это не школьники, а теневой кабинет министров, готовящийся к захвату власти. — А как насчет «Независимых»? — спросила Чжоу Чанг, перекидывая свой синий шарф через спинку стула. — Тех, кто приходил на наши собрания? Они возвращаются к семьям, которые все еще верят Дамблдору. — Пусть возвращаются, — ответил Гарри, и его губ коснулась холодная улыбка. — Пусть увидят контраст между «свободой», которую обещает Дамблдор, и реальностью.

***

Утро отправления «Хогвартс-экспресса» выдалось морозным. Башни замка были окутаны густым белым туманом. Гарри вошел в Большой зал на завтрак последним. На нем была не стандартная школьная мантия, а дорожное пальто из черного, как полночь, шелка акромантула, застегнутое на горле серебряной змеиной пряжкой, некогда принадлежавшей самому Салазару Слизерину — подарок, присланный из Поместья. Пока он шел вдоль стола Гриффиндора, разговоры стихали. Невилл Лонгботтом вскинул голову и дернулся было к карману с палочкой, но Гарри даже не скользнул по нему взглядом. За преподавательским столом поднялся Дамблдор. — Мистер Поттер, — голос директора эхом разнесся по залу. — Минуточку вашего времени перед отъездом. Гарри остановился и медленно, с подчеркнутой ленцой, обернулся. — Поезд отходит через сорок минут, директор. Надеюсь, вы будете кратки. — До меня дошли сведения о… некоторых опасениях касательно ваших планов на каникулы, — сказал Дамблдор. — В свете недавних событий я полагаю, что вам будет безопаснее остаться на Йоль в Хогвартсе. Мы организовали для вас индивидуальное обучение, которое будет весьма полезно в вашей… уникальной ситуации. Зал затаил дыхание. Это был прямой вызов — мягко завуалированное похищение. Гарри не дрогнул. Сунув руку во внутренний карман, он достал свиток, перетянутый золотым шнуром, и небрежно бросил его на стол перед директором. — Это запрет из Министерства магии, подписанный министром Фаджем и скрепленный подписью моего дяди, Люциуса Малфоя, — произнес Гарри. — В нем говорится, что любая попытка ограничить мою свободу передвижения или лишить меня права вернуться домой будет расцениваться как незаконное удержание несовершеннолетнего наследника Древнейшего и Благороднейшего рода. Этот документ также включает ордер на немедленное отстранение от должности любого преподавателя, который попытается мне помешать. Глаза Дамблдора пробежались по пергаменту. — Вы подготовились. — Закон видит во мне наследника, которого следует уважать. Советую вам привести вашу точку зрения в соответствие с законом, директор. Будет очень жаль, если школа внезапно лишится руководителя из-за «недопонимания» моих планов на каникулы. Не дожидаясь ответа, он отвернулся и зашагал к своему столу.

***

Гарри со своим приближенным кругом занял купе в самом хвосте поезда. У дверей непринужденно выстроились старшекурсники из тех, кто уже принял Метку или готовился это сделать — охрана. Гарри смотрел в окно на проносящиеся мимо заснеженные шотландские пустоши. — Дамблдор, конечно, насмешил своей попыткой тебя остановить, — хмыкнул Драко, развалившись на сиденье напротив. — Он же понимает: как только ты переступишь порог Поместья, он потеряет к тебе доступ. Хотел напоследок попытаться разорвать твою связь с матерью и Лордом. — На станции наверняка будет Орден, — предупредил Блейз. — Они что-нибудь попытаются выкинуть. Как минимум, устроят сцену. В глазах Гарри мелькнуло темное, хищное веселье. — Пусть пытаются. Меня встретит семья.

***

На станции Кингс-Кросс царил водоворот пара и криков. Родители встречали детей, а совы возмущенно ухали. Группа Ордена Феникса держалась особняком. Сириус Блэк, надвинув на глаза капюшон, стоял рядом с бледным Римусом Люпином. Чуть поодаль нервно озирались Артур и Молли Уизли — уставшие, напряженные, нелепо выглядящие в своей маггловской одежде. А затем толпа расступилась. По платформе ритмичной, пугающей походкой хищника шла женщина, которая, казалось, источала тьму в сам воздух. Беллатриса Лестрейндж не пыталась маскироваться. Она была облачена в мантию из глубокого красного бархата, ее дикие темные волосы сдерживал серебряный обруч. Она выглядела моложе, чем когда-либо за последние годы — сияющая, безумная и абсолютно прекрасная. Рядом с ней шли Люциус и Нарцисса Малфои, выглядя как королевские особы, случайно забредшие в трущобы. Позади них возвышалась стена из шестерых мужчин в строгих черных пальто — охрана Малфоев, состоящая исключительно из тренированных дуэлянтов. — Это она… — выдохнул кто-то из студентов. Сириус шагнул вперед, его рука легла на волшебную палочку. — Беллатриса, — выплюнул он как ругательство. Она даже не взглянула на него. Все ее внимание было приковано к дверям последнего вагона. Когда Гарри спустился на перрон, хищное выражение на ее лице мгновенно сменилось искренней, радостной улыбкой. — Гарри! Он не побежал к ней, как ребенок, но его шаг ускорился. Он прошел мимо Уизли, мимо заикающегося, объятого ужасом Римуса Люпина, и остановился прямо перед ней. Беллатриса протянула руки — те самые руки, что пытали Лонгботтомов, — и обхватила лицо Гарри с щемящей нежностью. Притянув к себе, она оставила легкий поцелуй на его лбу. — Мой принц, — проворковала она достаточно громко, чтобы услышали стоящие вокруг члены Ордена. — Ты выглядишь великолепно. Цисси, только посмотри на него. — Он выглядит как истинный наследник, Белла, — мягко отозвалась Нарцисса, наградив Гарри изящным кивком. — Гарри, прошу тебя, — Сириус сделал отчаянный шаг к кольцу охраны Малфоев. Он выглядел отчаявшимся; его глаза искали на лице Гарри хоть след того мальчика, которым он хотел его видеть. — Не делай этого. Не уходи с ней. Ты знаешь, кто она такая. Знаешь, что они сделали. Гарри медленно повернул голову, чтобы посмотреть на своего крестного. Контраст был разительным: потрепанный, излишне эмоциональный Сириус, цепляющийся за призраков прошлого, и холодный, собранный, могущественный подросток перед ним. — Я ухожу со своей семьей, Сириус. — Мы любим тебя, Гарри! — выкрикнула Молли Уизли срывающимся голосом. Гарри посмотрел на нее, и на секунду в его глазах мелькнуло воспоминание о том самом званом ужине. — Вы любите мальчика, который перестал существовать в восемьдесят первом году, миссис Уизли. Предлагаю вам оплакать его и оставить уже меня в покое. Беллатриса издала звонкий, полный восторга смешок. Она взяла Гарри под руку. — Идем, Гарри, — сказала она, бросив насмешливый взгляд на Сириуса. — Темный Лорд ждет. Когда они развернулись, чтобы уйти, охрана Малфоев сомкнулась вокруг них живой стеной. Члены Ордена застыли в бессилии — они не могли напасть в толпе на законных опекунов с официальной министерской охраной. Это публичное воссоединение было кульминацией психологической войны. К тому времени, когда на следующее утро выйдет свежий номер «Ежедневного пророка», образ Гарри Поттера, принимающего объятия Беллатрисы Лестрейндж, будет выжжен в сознании всего магического мира. Это была смерть «героя».

***

Они переместились с помощью частного портала высшего уровня безопасности, который доставил их прямо в вестибюль резиденции Реддл. Поместье преобразилось к празднику. Никакой маггловской мишуры — только ветви тиса с посеребренными концами, белые свечи, горящие ровным холодным пламенем, и древние руны, вымороженные на стеклах. — Он в гостиной, — прошептала Беллатриса, едва сдерживая возбуждение. Она в последний раз пригладила волосы Гарри, задержав пальцы на виске. — Иди к нему. Он каждый день спрашивал о твоих успехах. Гарри прошел через двустворчатые двери. Гостиная была огромной, в камине ревело пламя с зеленоватым отливом. У окна, темным силуэтом на фоне заснеженного пейзажа, стоял Темный Лорд. Том Реддл обернулся. Он не был похож на монстра, которого боялся весь мир. Он выглядел как мужчина в самом расцвете сил — красивый, бледный, излучающий пугающий, магнетический интеллект. — Гарри. — Мой Лорд, — ответил Гарри, опускаясь на одно колено. Это был не акт подчинения, а акт признания. — Встань, Гарри, — сказал Том, направляясь к нему. Он положил руку на плечо юноши — редкий жест физической привязанности, от которого магия Гарри загудела в ответ. — Я видел воспоминание о музыкальной шкатулке. Твоя модификация «Этерна Люкс»… впечатляет. Ты переиграл Дамблдора. — Он до сих не может понять, что игровая доска уже изменилась, — ответил Гарри, выпрямляясь. — Именно, — кивнул Том, подводя его к небольшому столику, на котором лежала бархатная коробочка. — Йоль — это время перехода. Старый год умирает, чтобы уступить место новому. Ты проявил себя в Хогвартсе, Гарри. Построил двор прямо в логове льва. Том открыл коробочку. Внутри лежал тяжелый перстень-печатка из черненого серебра. На нем был герб Певереллов — герб братьев, перехитривших смерть, — но он был переплетен со змеей. — Кольцо Кадма Певерелла, — голос Тома упал почти до шепота. — Это символ крови, текущей в наших жилах. Надев его, ты перестанешь быть просто моим подопечным или учеником. Древние Законы признают тебя представителем Домов Гонт и Слизерин. Гарри почувствовал прилив эмоций, настолько сильный, что он едва не пробил его Окклюменцию. Он посмотрел на кольцо, затем на Тома. — Я не подведу вас, — сказал Гарри. — Ты никогда этого не делал, — ответил Том, и его глаза с красноватым отливом смягчились от искренней, темной привязанности. — Сегодня мы празднуем. Завтра начнется твое истинное обучение. Мне нужно многое показать тебе о природе души, Гарри; о вещах, о которых Дамблдор не осмелился бы даже прошептать.

***

Пир не шел ни в какое сравнение с шумными хогвартскими ужинами. Собрался Ближний круг — Лестрейнджи, Малфои, Снейп и еще несколько человек, доказавших свою абсолютную преданность. Гарри сидел во главе длинного стола, прямо между Томом и Беллатрисой. Беллатриса постоянно наклонялась к нему, рассказывая последние новости, и то и дело касалась его руки, словно проверяя, точно ли он здесь. Том, сидевший по правую руку, вел застольную беседу, то и дело втягивая Гарри в жесткие дискуссии о политике и магической теории. Когда часы пробили полночь, свет в комнате приглушился. — За будущее, — произнес Том, поднимая хрустальный кубок с темно-красным вином. — За будущее, — эхом, низким и мощным хором, отозвался стол. Гарри поднял бокал. Он посмотрел на кольцо на своем пальце, затем на женщину, которая научила его сражаться, и на мужчину, который объяснил ему ради чего. Он вспомнил холодные, продуваемые сквозняками коридоры Хогвартса. Вспомнил отчаянные глаза Сириуса и дрожащий меч Невилла. Они казались частью другого мира — маленького, слабого мира, который медленно поглощался тем, в котором он находился сейчас. Беллатриса накрыла его ладонь своей. — Ты счастлив, Гарри? — прошептала она. Гарри прислушался к магии, гудящей в древних стенах, и посмотрел на людей, которые выбрали его, когда весь остальной мир хотел его использовать. — Я дома, мама.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать