Who Needs The Past When We Have a Future? // Кому нужно прошлое, когда у нас есть будущее?

Хаджиме находит Нагито, ожидающего его на ступеньках общежития, вид странно живописный в сиянии лунного света. Его волосы особенно привлекают внимание в этом освещении. Нагито делает один из своих маленьких взмахов, когда замечает Хаджиме, его улыбка знакома. – Как все прошло? – Как и ожидалось. Что ты делаешь снаружи? — спрашивает Хадзиме, снова шагая вперед, когда понимает, что остановился, чтобы осмотреть сцену. – Жду тебя, — просто и откровенно говорит Нагито. Хаджиме переживает момент отключения, когда он задается вопросом, как кто-то настолько вдумчивый может быть также настолько безразличным, прежде чем он отбрасывает эту мысль, двигаясь, чтобы сесть рядом с ним. Он садится достаточно близко, чтобы ткань их одежды соприкасалась, чувствуя себя опустошенным. – Ты простудишься, — замечает Хаджиме. – Сомневаюсь, — говорит Нагито, его голос звучит совершенно равнодушным с уверенностью, которую может иметь только тот, кому дарована Абсолютная Удача. Справедливости ради надо сказать, что его удача, похоже, больше склонна даровать ему болезни, меняющие жизнь и заканчивающие ее, а не легкие простуды. Нагито запрокидывает голову назад, чтобы посмотреть на небо. – Я почти забыл, как выглядят звезды, — говорит он так, словно это не имеет значения, словно это не еще одна вещь, которую Трагедия у них отняла, воздух был настолько загрязнен, что звезды исчезли из виду. – В Программе Нового Мира были звезды, — говорит Хаджиме, запрокидывая голову, чтобы рассмотреть их. Не то чтобы они знали, что их нужно ценить в то время. Звезды тогда были просто данностью. Простые времена. Хаджиме чуть не фыркает вслух при этой мысли. Нагито слегка смеется над этим, вибрации от этого проходят через Хаджиме из-за того, как близко они сидят. Возможно, это не самый умный выбор, когда теперь он обнаруживает себя гиперчувствительным к окружающему теплу, которое излучает Нагито. – Это правда. Как вы думаете, это было основано на реальном небе? – Кто знает? — пожимает плечами Хаджиме. Многое - включая фактическую планировку острова - было подтасовано в Программе Нового Мира. Хаджиме не удивился бы, если бы программист просто подбросил несколько красивых огней наугад и назвал это хорошим. Не то чтобы кто-то из них мог это определить - это очевидно. Нагито принимает это достаточно легко, беря руку Хаджиме своей плотью и кровью. Хаджиме отворачивается от звезд, чтобы посмотреть на их переплетенные руки. Он двигает большим пальцем вперед и назад, рассматривая гладкость кожи Нагито. – Ты что-нибудь знаешь о звездах? — с любопытством спрашивает Нагито, отводя взгляд от неба и глядя на Хаджиме. – Нет, — инстинктивно говорит Хаджиме, — он никогда не проявлял к ним никакого интереса. Большую часть времени он был слишком занят, глядя вниз, низко опустив голову. Он снова смотрит на звезды и вздыхает. – Да, — поправляет он, обнаружив, что может различить несколько созвездий вместе с легендами, стоящими за ними, и знает слишком много научных фактов о разных звездах и о том, как они образуются. Нагито не комментирует это, также поворачиваясь к небу. – Ты не знаешь, они такие же, как здесь? – Похоже на то, — говорит Хаджиме, не зная, что с этим делать. – Хотя я бы не удивился, если бы были некоторые различия. Нагито задумчиво мычит. – Как прошел твой звонок? — спрашивает Хаджиме, когда ночной ветер усиливается, заставляя Нагито дрожать. Не раздумывая, Хаджиме распутывает их руки, чтобы снять куртку и положить ее на плечи Нагито. Только когда Нагито улыбается ему, снова хватая его за руку, мысли Хаджиме догоняют его действия, и он решительно отводит взгляд, почти желая, чтобы смущение все еще было эмоцией, которую он не мог чувствовать. – Не так плохо, как могло бы быть, — отвечает Нагито, все еще выглядя довольным. – Какая неинформативная информация, — невозмутимо говорит Хаджиме, не отрывая взгляда от далекого дерева. Это было хорошее дерево. Очень крепкое. Нагито смеется над его ответом. – Извини, но, думаю, на этот раз мне стоит оставить подробности при себе. Хаджиме наконец поворачивается к нему, встречаясь с ним взглядом. – Я думаю, это, возможно, самая неутешительная вещь, которую я когда-либо слышал, — говорит он в замешательстве. Нагито улыбается, но взгляд его тверд. – Полагаю, тогда тебе придется просто довериться мне, — говорит он легкомысленно. Опасный прецедент, если Хаджиме когда-либо о таком слышал. Но это (а Хаджиме даже не знает, имеет ли он в виду их отношения или ситуацию, в которой они находятся. Может быть, и то, и другое) не сработает, если он этого не сделает. – Только никого не убивай, — сухо говорит он. – Кстати, это касается и тебя. – О, Хаджимэ, — вздыхает Нагито, словно он одновременно и мил, и слишком наивен, чтобы выразить это словами, похлопывая себя по тыльной стороне ладони. Ничто из этого не придает Хаджиме уверенности в своем выборе, и тем не менее они здесь. Он стоит, закатив глаза. – Давайте войдем внутрь, пока ты на самом деле не подхватил свою смерть. – Как и сказал Хаджиме, — любезно говорит Нагито, следуя за ним. На этот раз его за руку берет Хаджиме. *** – UA никогда не слышали об отмене занятий? — ворчит Фуюхико, в основном про себя, когда они снова оказываются в классе на следующий день после атаки USJ. Его рука аккуратно перевязана - работа Хаджиме - поскольку он наотрез отказался позволить Исцеляющей девочке использовать на нем свою причуду. Хагакурэ смеётся, когда слышит его. – Не совсем! Плюс Ультра и всё такое! – Клянусь богом, что следующему, кто это скажет, я размозжу ему голову, — лениво заявляет Фуюхико. – Ого, какой враждебный, — комментирует Серо, стоящий рядом с ним. – Ты не видел враждебности, — откровенно говорит Фуюхико с самоуверенностью человека, чья кровь жаждет крови целого мира. … Иногда Хаджиме просто нужно остановиться и напомнить себе, что его жизнь ненормальна, чтобы сохранить рассудок. – Кузурю, насилие - это не выход! — отчаянно пытается вмешаться Иида. Фуюхико пожимает плечами. – Бывают моменты, когда насилие не выход, — соглашается он с обманчивой легкостью, которая противоречит кровавой истории и скорби, которую он испытывал, чтобы прийти к этому ответу. – Хотя я не уверен, что это один из них, — добавляет он, вероятно, шутя. Иида бросает на него самый неодобрительный взгляд. – Несмотря ни на что, в школьном девизе UA нет ничего плохого! Нагито мычит с легким чувством протеста. – Я не знаю об этом. Это определенно, кажется, поощряет безрассудное, если не разрушительное поведение. – Это сказано так весело, как будто Нагито действительно не видит, как это может быть проблематично, несмотря на то, что он был тем, кто указал на это в первую очередь. Насколько Хаджиме может судить, это не резкий комментарий, а просто еще одно необычное размышление Нагито, хотя Мидория определенно чувствует, что это основано на том, как он еще больше опускается в свое кресло, морщась. Нагито даже не удостаивает его взглядом. – Хотя, конечно, — добавляет он достаточно любезно, Хаджиме не может понять, искренен он или нет, — я уверен, что это не было намерением. Нагито, в странной дихотомии, которая бросает вызов рациональности и здравому смыслу, постоянно дает людям преимущество сомнения, автоматически предполагая худшее из них. Таким образом, люди могут только когда-либо действительно соответствовать его ожиданиям и никогда не разочаровывать. Иида немного запинается, без всякой необходимости поправляя очки, что выдает его беспокойство. – Полагаю, я могу понять, как вы могли бы это извлечь, даже если я не верю, что это было задумано с таким настроем. Фуюхико издает гортанный звук отвращения, чтобы нарушить странную атмосферу, повисшую в комнате. – Мне просто надоело слышать это все время, — говорит он, отворачиваясь. – Почему все должно превращаться в чертовы философские дебаты с тобой? Нагито смущенно смеется, его руки поднимаются в этом знакомом жесте капитуляции, хотя Нагито на самом деле не уступил ни капли земли. – Мои извинения. Айзава пользуется этим моментом, чтобы войти в класс полностью мумифицированным. – Тише, — приказывает он, хотя его голос так и не выходит за рамки разговорного диапазона, и его можно лишь смутно понять из-за повязки на лице. – Разве в UA тоже нет дней здоровья? — спрашивает Хаджиме, немного недоверчиво. Хагакурэ фактически наклоняется над своим столом от того, как громко она начинает смеяться. Айзава выглядит так, будто сожалеет, что там было больше интенсивности, чем обычно даже для него. – Нет, Хината, я настоял на том, чтобы вернуться на работу. – Кстати, о преданности делу, — бормочет Серо. Нагито, который ничего не знал бы о человеческих ограничениях, даже если бы его закололи - спросите Хаджиме, откуда он знает, - улыбается. – Ну, мы рады, что вы у нас, сэнсэй. – Разве мы? — Фуюхико невозмутимо отвечает, не проявляя никакой реальной или даже притворной враждебности - он просто делает вид, что настроен враждебно. – Серьёзно, сэнсэй, — вмешивается Асуи, — вы уверены, что вам не следует всё ещё оставаться в больнице? – Все в порядке, — бормочет Айзава. – Я не делаю ничего напряженного. Прежде чем кто-либо успевает прокомментировать это заявление, Айзава продолжает. – Что еще важнее, тебя ждет следующее большое испытание. – Айзава замолкает, пока напряжение нарастает. –Спортивный фестиваль UA начнется скоро, — добавляет он с, возможно, наименьшим энтузиазмом, который когда-либо выражал человек, кроме Хаджиме, как Изуру. Напряжение спадает, и класс тут же разражается возбужденным разговором. – Какого хрена этот спортивный фестиваль? — бесцеремонно спрашивает Фуюхико, раздражённый тем, что находится в темноте. – Бро, — недоверчиво говорит Серо. – Как ты можешь не знать? – Это школьное мероприятие, которое транслируется, чтобы вы могли пройти стажировку у более опытных героев, — лаконично объясняет Хаджиме. Эта дата была в календаре Айзавы, поэтому Хаджиме поискал ее. – … Спасибо за это, Хината, — сухо говорит Айзава, подозрительно прищурившись. – И раз уж мы заговорили об этом: Хината, Комаэда, Кузурю; вы не участвуете, — прямо заявляет он. Хаджиме, который не планирует жить в этом мире достаточно долго, чтобы ему хотя бы понадобилась карьера, невозмутим. – Что?! – Почему нет?! Напротив, возмущение его одноклассников почти трогательно, хотя и излишне. Айзава смотрит вдаль, впервые глядя так, будто он предпочел бы вернуться на больничную койку, чем оказаться здесь, и говорит. – Они будут получать стажировки другим способом. Хаджиме мысленно переводит это как: мы не доверяем вам настолько, чтобы упускать вас из виду. Впервые с момента входа в класс Айзава встречается с ним взглядом, и они обмениваются многозначительными взглядами. Последовала едва заметная пауза, прежде чем Айзава продолжил: – К сожалению, этот метод доступен только им, так что остальным из вас придется усердно потрудиться для подготовки к предстоящему событию. Раздается недовольное ворчание, но никто открыто не протестует, большинство слишком возбуждены перспективой покрасоваться и проявить себя. В этот момент Хаджиме наполовину подозревает, что большинство класса думает, что эти трое были секретными агентами - или что-то в этом роде. Поскольку эти трое - такие устоявшиеся аутсайдеры, что никто больше не задается вопросом о странностях вокруг них. Что-то, чем Недзу явно пользуется в полной мере, чтобы держать их именно там, где он хочет, - то есть под своей лапой. Умно. И неудобно, заключает Хаджиме. Им, возможно, придется покинуть UA раньше, чем они ожидали, если их пребывание достигло предела своей полезности. Но ему еще предстоит сделать несколько ходов, прежде чем дело дойдет до этого. *** Айзава зовет их в зал после окончания занятия, выглядя совершенно измотанным, когда он окидывает взглядом их троих. Наконец он вздыхает. – Кузурю, есть ли причина, по которой ты выпустил в злодея целых пять доз транквилизатора вместо рекомендованных двух? — устало начинает Айзава. Звучит как-то смутно отрепетированное. Как будто Айзаве уже слишком много раз приходилось произносить варианты одной и той же речи. – Да, — прямо говорит Фуюхико, — мне не понравилось его лицо. Айзава медленно моргает. – Его лицо было закрыто рукой. – Точно. Ну. С этим трудно спорить. Айзава, похоже, тоже не хочет ничего придумать, судя по пустому взгляду на его лице. Он снова вздыхает, сильнее. – Только... не заставляй меня читать еще одну лекцию о чрезмерном применении силы, — умоляет он своим типичным монотонным тоном. Фуюхико скрещивает руки на груди, упрямо сжимая челюсти. – Я ни хрена не обещаю. Айзава просто закрывает глаза и бормочет что-то вроде того, что «Хината должна была позволить ему умереть». Ну, Хаджиме пытается сделать что-то хорошее, а никто этого не ценит. Но что еще нового? Айзава снова устало вздыхает. – Двигаемся дальше. Хината, директор Незу наконец-то закончила оформление документов, необходимых для работы в отделе поддержки. Остальное Хаджиме может догадаться сам. – Когда я смогу начать? – Сейчас. Незу попросил меня познакомить тебя с тем, кто будет тобой руководить. То есть Незу предсказал, что Хаджиме захочет начать прямо сейчас. Айзава ловит взгляды Хаджиме на Фуюхико и Нагито. – Один, — добавляет он, звуча совершенно не впечатленным, хотя о чем именно Хаджиме сказать не мог. Хаджиме сохраняет бесстрастное выражение лица. UA не опасен, это точно. Но мысль о том, что их намеренно разделили, не особенно утешает. Фуюхико делает отгоняющий жест рукой и закатывает глаз. – Давай. У меня и твоего мальчика-игрушки все будет хорошо. Чем быстрее ты с этим дерьмом справишься, тем быстрее мы сможем вернуться, верно? – Не мой мальчик-игрушка, — говорит Хаджиме вместо того, чтобы возразить против других его очень хороших доводов. Нагито невинно улыбается. – Я не против быть твоим мальчиком-игрушкой, Хаджиме, — говорит он искренне, удерживая взгляд Хаджиме. -Не обращайте внимания, Хаджиме больше не хочет здесь находиться. – Я ухожу, — тут же решает Хаджиме, а Фуюхико морщится. – Мне не нужно было слышать это дерьмо, — жалуется он с гримасой, которую Хаджиме воспринимает как карму за то, что он вообще употребил этот термин. – Повеселитесь! — говорит Нагито, махая рукой на прощание, когда Хаджиме убегает со скоростью обычного пешехода, а Айзава уже на два шага впереди него. *** – Ну, ну, ну~ — раздался громкий голос по кафетерию. – Посмотрите, кто это! Фуюхико даже не успел поесть свою чертову еду. – Кто это, черт возьми, такой? — категорически спрашивает он весь мир, откладывая вилку, чтобы приготовиться к какой бы то ни было клоунаде. – Кто ты, черт возьми, такой? Студент, о котором идет речь, выполняет настоящий бросок волос. Фуюхико чувствует, как его губы становятся еще ровнее. Что это за фигня. – Я Нейто Монома из класса 1-B, и по школе ходят слухи, что вы трое - лучшие ученики в своем классе, — объявляет он торжественно, хотя и снисходительно. За спиной ребенка Мономы Киришима посылает им большой палец вверх, что объясняет, откуда у него эта странная идея. У Айзавы, наверное, была бы аневризма, если бы он когда-нибудь это услышал. На лице Мономы надменная ухмылка. – О! Но, похоже, вашего прославленного лидера здесь нет... – Его лицо искажается в усмешке. – ...возможно, он прячется, как трус, которым он на самом деле является, после того, как вам всем запретили посещать спортивный фестиваль. Напротив Фуюхико улыбка Аоямы, кажется, становится ярче на несколько градусов, а глаза притупляются. Его пальцы побелели от того, как сильно он сжимает палочки для еды. А Хагакурэ - да, Фуюхико понятия не имеет. Но тогда все это - просто соревнование по мочеиспусканию. Фуюхико может это сделать. – Или, может, у него есть дела поважнее, чем иметь дело с тобой, — легко парирует Фуюхико, скрещивая руки и откидываясь на спинку сиденья. – Я знаю, черт возьми, я это знаю. Монома отвечает на его взгляд улыбкой, граничащей с болезненной - она пугающе напоминает человека, находящегося на грани отчаяния, и Фуюхико приходится подавить свои первые три импульса, чтобы полиции этого мира не пришлось вмешиваться. – Я с нетерпением ждал возможности разгромить вас всех на спортивном фестивале, но не волнуйтесь, класс 1-B еще докажет свое превосходство, а класс 1-A ничем особенным не отличается, — говорит он со страстью, граничащей с фанатизмом. Что, черт возьми, не так с этим парнем? В тишине, наступившей после этого заявления, раздаются аплодисменты. – Не хлопай, урод, — рявкает Фуюхико на Комаэду. – Этот придурок оскорбляет нас и твоего парня. Комаэда неловко смеется. – Он был настолько страстным, что я не мог не поддаться его очарованию, — объясняет он, как будто это вообще имеет какой-то чертов смысл. – В нем было столько надежды- – Не смей заканчивать это чертово предложение. Монома высокомерно задирает нос. – По крайней мере, один из вас знает, кто здесь действительно главный, — издевается он. – Не чувствуй себя таким уж особенным, — не может не отпарировать Фуюхико, отводя взгляд в явном пренебрежении. – Этот парень поставил бы мусор выше себя. Комаэда неловко усмехается. – Ну, мусор часто может быть полезнее, чем думают люди. Я однажды нашел лотерейный билет в мусорном мешке, и я оказался... – Это потому, что ты урод, — перебивает Фуюхико, раздраженно постукивая пальцами по скрещенным рукам. Неважно, как бы Комаэда закончил это предложение, потому что это было бы чертовски смешно в любом случае. Фуюхико понятия не имеет, что Хаджиме в нем нашел, и, честно говоря, он чувствует, что ему лучше этого не знать. Чудеса чудес, Монома действительно замолкает, на мгновение теряя дар речи. Большая рука быстро закрывает его лицо, чтобы оно оставалось таким. – Нейто! — ругается рыжеволосая девушка. – Что я сказала? Из уст Мономы вырывается приглушенный крик, который может быть знаком протеста, но девушка не убирает руку, вместо этого извиняясь за них. – Извиняюсь за него. Он, эээ… – Тупик? — предлагает Фуюхико. Она немного смеется, даже когда Монома издает еще один звук протеста, громче, чем прежде, который они все без промедления игнорируют. Фуюхико знает ее всего около пяти секунд, а она уже кажется самым здравомыслящим человеком в здании. – Это одно из слов для этого, — соглашается она. – Меня, кстати, зовут Ицука Кендо, — кричит она в ответ, начиная тащить Моному, игнорируя его дерганья. – Извините еще раз! – Ну, это было познавательно! — радостно говорит Комаэда после нескольких тактов. – Oui , — соглашается Аояма, возвращаясь к своему обычному уровню блеска. Фуюхико фыркает, снова берется за вилку и возвращается к еде.