Похищение

      Эсмеральда уже видела этого белобрысого наглеца. Иногда он безобразничал в толпе на её выступлениях, иногда попадался во Дворе чудес, когда ей хотелось немного побыть среди людей. И всегда это были шум, крики, безобразные пьяные выходки, которые только забавляли окружающих. А теперь он проник к ней домой!       Пьер Гренгуар виновато поглядывал на насупившуюся Эсмеральду, напоминающую сейчас нахохлившегося воробья. Он бы отвязался от мессира Жеана, да только это оказалось не так уж просто. Начнём с того, что не каждый день к тебе подходит человек и, узнав, что ты поэт, интересуется твоими стихами, а потом живо их воспроизводит по памяти. Гренгуар, тщеславный, как все литераторы, был восхищён.       — И как это вы смогли всё запомнить? — спросил он хорошенького белокурого юношу с покрасневшей тонзурой.       — Как же не запомнить столь дивные вирши? — воскликнул школяр, хлебнул из кружки и добавил: — Боюсь, это у нас семейное, мой брат архидьякон, тот тоже горазд мгновенно всё запоминать. Только я умнее его, а знаете почему?       — Почему же?       — Я умею забывать! — молодой человек расхохотался, затем повис на шее у Гренугара и от души звонко расцеловал его в щёки. — Выпейте за моего брата! И за его брата, то бишь меня!       — С радостью! — весёлый малый всё больше нравился Гренгуару, так что поэт забыл своё предубеждение против местной выпивки.       Ударились деревянные кружки, волной взметнулось кислое вино! Гренгуар только после третьей кружки вспомнил, что юноша назвался младшим братом архидьякона.       — Ох, и я знавал одного архидьякона! Он был моим учителем, научил всему, что я знаю, даже азам стихосложения! Александрийский стих, сатурнийский стих, гекзаметр, тетраметр!       — Вот зануда! — Жеан крепче обнял поэта. — Нелегко тебе пришлось, приятель!       — Отчего же? Я был даже рад, — Гренгуар слабо рассмеялся. — Я даже про него стихи сочинил. Про «хромушку хромого с горбатым поводырём»!       — Хромой? Ха! Братца моего так и кличут за глаза Eia! Eia! Claudius cum claudo!       — Cladius? Клянусь моими стихами, моего учителя тоже звали Клод!       — Ещё скажи, что он архидьякон!       — Так я и говорил раньше!       Взгляд школяра внезапно протрезвел и пытливо уставился на Гренгуара.       — Вы, значит, ученик моего брата Клода Фролло?       — Признаюсь! — Гренгуар продолжал улыбаться.       — Вот и славно! — в голубых глазах школяра промелькнула тенью какая-то мысль. — А не покажите ли вы мне, где живёте, милый друг?       — С удовольствием! — Гренгуар обнял нового друга за плечи и они вместе оставили кабак.       Вот так оба выпивохи оказались перед Эсмеральдой и школяр всё умолял дать ему руку для поцелуя.       — Вы прелестны, как Венера! — заверял юноша, икая, его опять развезло на морозном воздухе, пока они добирались до дома цыганки.       — Зачем ты его привёл? — Эсмеральда в упор посмотрела на пристыженного Пьера.       Поэт-то как раз от прогулки протрезвел и теперь сам задавался этим вопросом.       — Это младший брат моего учителя, я о нём говорил в тот вечер, когда нас с тобой обвенчали разбитой кружкой, — произнёс Пьер, поддерживая юношу. — Он сначала назвался Молендино, Жеан Молендино, я и подумал, что это его имя. А потом выяснилось, что он брат мэтра Фролло.       Эсмеральда поморщилась.       — Уведи его! Он на ногах не стоит!       — Как же можно! — Пьер боялся, что второй прогулки не выдержит. — Замёрзнет ведь человек, позволь нам остаться на ночь, он будет спать на лавке!       Девушки состроила гримаску и резко развернулась, чтобы скрыться в своей спаленке, где её дожидалась Джали. Послышался сердитый стук щеколды. Пьер посчитал это согласием и разместил школяра на лавке, затем сам еле дополз до сундука.       

***

      Наутро школяр проснулся свежим и румяным, он самостоятельно умылся в тазу, где Эсмеральда обычно мыла ноги, затем пошарил в навесном шкафу на предмет поиска съестного. Так что, когда заспанная Эсмеральда вышла в сопровождении козочки, она увидела вчерашнего гостя, сочно хрустящего луковицей.       — Жодброе ужро! — поприветствовал он цыганку.       — Да вижу, что ужро! — Эсмеральда подошла к сундуку и принялась бесцеремонно расталкивать Гренгуара.       — А? Что? Берите что хотите, — заплетающимся языком пытался сопротивляться поэт, но супруга скинула его на пол. — Ой!       — Почему господин ещё у нас? — опасным шипящим шёпотом спросила Эсмеральда, нагибаясь к Гренгуару.       — Потому что господин здесь не просто так! — весело отозвался Жеан, услышавший довольно громкий шёпот. — Я здесь, чтобы предложить вам с супругой одно выгодное дельце!       Пьер со стоном поднялся на ноги, к нему тут же подбежала ласкаться Джали. Эсмеральда выпрямилась и, скрестив руки на груди, стояла, поджав губы. Осторожность, выработанная годами бродяжьей жизни, научила её не лезть на рожон с местными, а этот прощелыга явно был нездешним обитателем. Она по тонзуре было решила, что это монах, но короткая чёрная мантия изобличала в весёлом пьянчужке одного из буйных школяров.       — Присаживайтесь, — любезно предложил чете Гренгуаров Жеан Фролло. — Нам надо поговорить. Поверьте, если вы мне поможете, то никто из нас внакладе не останется.