Автор оригинала
카르페XD CarpeXD
Оригинал
https://ridibooks.com/books/2093074207?_rdt_sid=webnovel_recommendation_ai_recommendation&_rdt_idx=0
Метки
Описание
Трастаса — богатейший край под властью жестокого бога Амона и его супруга Наина. Несмотря на божественный статус, Амон холоден и держит при себе множество фаворитов-Реша, заставляя Наина терзаться от ревности. Всё меняется с приходом Лан Гвена, Реша с редкими розовыми волосами. Амон впервые проявляет к кому-то интерес, что толкает Наина на тайную встречу. Лан Гвен оказывается странным, а его ласка начинает волновать Наина сильнее, чем он ожидал. Жизнь Наина рушится, разрываясь между богом и зага
Примечания
Этот перевод был выполнен мной исключительно для личного пользования: мне настолько полюбилась история о загадочной Трастасе, что я захотела перенести её на русский язык, чтобы лучше прочувствовать каждый нюанс и тонкую драму взаимоотношений героев. По мере работы я решила, что этим миром стоит поделиться с теми, кто также ищет качественный перевод и хочет глубже погрузиться в перипетии судеб Наина, Амона и Лан Гвена.
Сразу хочу отметить: я не позиционирую себя как профессионального переводчика. Это мой любительский проект, созданный с помощью инструментов искусственного интеллекта. Я приложила максимум усилий, чтобы адаптировать текст, сделать его богатым, выразительным и соответствующим литературным нормам, сохранив при этом атмосферу восточной сказки с её знойным величием и жестокими тайнами.
Если в тексте встретятся шероховатости, прошу отнестись к ним с пониманием — я делала это прежде всего для души. Указывайте на ошибки, если они есть! Надеюсь, что эта история увлечет вас так же сильно, как и она увлекла меня. Приятного чтения!
Глава 25
11 июля 2026, 12:47
— Наин, поступила жалоба на конфликт в Лотосовом дворце.
— Да? Редко такое бывает, — Наин не спеша поднялся.
Конфликты среди десятков Реша, населявших Лотосовый дворец, были делом житейским. Обычно их улаживали старшие жрецы, но если доходило до Ша, значит, ситуация вышла из-под контроля.
Попрощавшись с Напой, которая пыталась удержать его за одежду, Наин покинул вольер, одарив смотрителей щедрой наградой, и сел в роскошный паланкин, украшенный жемчугом. Жрецы, изнывая под палящим солнцем, потащили его к Лотосовому дворцу, построенному из розового гранита. Здание было великолепным, украшенным резными изображениями священных лотосов.
На центральной площади дворца его ждали участники спора. Реша, повинные в нарушении спокойствия, стояли на коленях под палящим солнцем, в то время как остальные наблюдали за ними из тени. Наин занял почетное кресло, с интересом разглядывая «преступников». Его взгляд зацепился за единственного человека с розовыми волосами — Лан Гвена.
— Кто затеял спор? — спросил Наин.
— Великий Ша Наин, разрешите сказать мне, Маз Зарена? — вперед выступила девушка с хищным прищуром.
Наин кивнул, внимательно присматриваясь к Лан Гвену, который невозмутимо утирал пот со лба.
— Ша Наин, этот дворец — священное место, дарованное вашей милостью. Но здесь завелся преступник! — Маз с ненавистью указала на Гвена. — Это Реша Лан Гвен!
— Он украл мои драгоценности! — подхватила другая Реша, Идр. — А еще он съел моего любимого питомца! Это варварство!
Наин, удивленный, взглянул на Гвена. Тот по-прежнему хранил полное спокойствие.
— Реша Лан Гвен, это правда?
— Да, Ша Наин, — чистосердечно и очень мелодично ответил Гвен.
Наин опешил. Откуда у него такая наглость?
— Зачем ты украл их вещи?
— Потому что Реша Маз и Реша Идр первыми украли мои, Ша.
Толпа зашумела, а обвинительницы начали кричать, что это ложь. Жрецам пришлось применить плети, чтобы утихомирить их.
— Продолжай, Лан Гвен, — приказал Наин.
— Этот дворец должен обеспечивать нас всем необходимым, но мне вечно чего-то не хватало. Я выяснил, что причитающиеся мне золото, ткани и продукты переправляли в покои Маз и Идр. Маз купила себе украшения, а Идр кормила мою еду своим зверям. Я просто взял свое обратно. А когда они стали жаловаться — я съел их любимцев. Прошу прощения, Ша, я всё еще не изжил свою варварскую натуру.
Наин почувствовал, что «псих», о котором говорил Иу, проявляет себя во всей красе. Поведение Гвена было вызывающим, но логичным.
— Это правда? — Наин перевел ледяной взгляд на управляющего жреца дворца. Тот побледнел. Он явно судил, не разбираясь в деталях.
— Это не всё, Ша, — Гвен решил добить обвинителей. — Мои вещи воровали не только они. Если сравнить их покои с моими, вы поймете, что бюджет дворца разворовывается годами. Я был уверен, что здесь не хватает средств, потому что у меня не было ничего!
Жрецы, ответственные за финансы, стали белыми как полотно. Бюджет Лотосового дворца был огромен, и обвинение в его разворовывании было равносильно смертному приговору.
— Прошу, Ша, этого не может быть… мы никогда не допускали нехватки средств… — лепетал жрец, но Наин поднял руку, приказывая замолчать. Он сделал глоток вина, чувствуя, как внутри разгорается любопытство.
— Где покои Реша Маз? Веди меня туда. Я хочу увидеть всё сам.
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.