I wish I could talk to you

Удивительный Цифровой Цирк
Гет
В процессе
R
I wish I could talk to you
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Я переживаю… из-за Джекса, — Помни заламывала руки, сжимая края перчаток. — Джекс? Он… Он угрожал тебе? — сердце Рагаты пропустило удар, несмотря на разговор с Королёром она всё ещё не могла перестать винить себя за то, что оставила Помни с Джексом, её ладонь обхватила подлокотник кресла-качалки, на котором она сидела. — Что..? Нет! Нет, нет… Я переживаю за него, я имею ввиду… — она присела на кровать Рагаты — Я никогда не встречала кого-то перед рассеиванием, но…
Примечания
Все комментарии — перевод комментариев автора оригинала, если буду оставлять комментарии от себя — буду это помечать. Также комментарии в мужском роде, не знаю, какого пола автор или какие местоимения использует
Посвящение
Всем причастным к созданию мультсериала, а также автору оригинала
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

Броски и удары (и, возможно, плачь, но не говорите никому об этом)

♤◇♤●●●♤◇♤

— Я переживаю… из-за Джекса, — Помни заламывала руки, сжимая края перчаток. — Джекс? Он… Он угрожал тебе? — сердце Рагаты пропустило удар, несмотря на разговор с Королёром она всё ещё не могла перестать винить себя за то, что оставила Помни с Джексом, её ладонь обхватила подлокотник кресла-качалки, на котором она сидела. — Что..? Нет! Нет, нет… Я переживаю за него, я имею ввиду… — она присела на кровать Рагаты — Я никогда не встречала кого-то перед рассеиванием, но… — она смогла заставить себя посмотреть Рагате в глаза лишь на секунду перед тем, как снова устремить взгляд на руки, или на кровать, или на что-либо ещё. — Это было… в общем, это началось под конец сегодняшнего приключения, мы праздновали победу и… ну, он начал говорить весь этот бред… и… прости, я не знаю, как объяснить это, — она начала плакать где-то в середине своего рассказа, вспоминая ссору, что заставило её снова испытать злость, непонимание и остальные эмоции. — Дай себе время, — Рагата откинулась на спинку кресла и снова взялась за вязание. — Это нормально, просто… просто дай себе столько времени, сколько потребуется. Она сделала вдох и сморгнула слёзы. — Я хотела сказать… это был полный пи#%@ц… я думаю… на протяжении всего приключения я думала, что мы хорошо проводим время, общаемся и всё в таком роде, но неожиданно он просто… он стал отрицать это, говоря, что мы никогда не были друзьями, что ему плевать, настаивая на том, чтобы я его застрелила… мы подрались… хотя нет. Я побила его, но я… он… ЭТО ПИ%@#Ц. Её голос надломился, она хотела кинуть что-то или ударить что-то, но рядом ничего для кидания или удара не было, поэтому она скинула себя с кровати и ударилась лицом о пол. Увы, это не до конца удовлетворило её потребность в насилии. — Я не понимаююююю… — она проскулила в ковёр около ног Рагаты, голос был приглушён, но всё ещё разборчивый. — И теперь он избегает меня и ведёт себя очень странно. Рагата была поражена поведением Помни, но спустилась с кресла и села около шута, перекрестив ноги. — И… ты считаешь, он в шаге от рассеивания? — она продолжила вязание. — Да..? Я не знаю… — она подняла голову в сторону Рагаты, но вскоре снова опустила обратно на ковёр, скуля и стуча по полу кулаком немного по-детски. Но даже это не создавало даже намёка на бойню, которую она желала, просто создавало слабые звуки “бамп, бамп, бамп”. В конце концов, она легла в позе звезды, принимаю поражение. — Что я творю, Рагата?

♤♤♤●●●♤♤♤

Джекс швырял и бил всё, до чего мог достать. В его комнате практически всё было брошено или ударено, в какой-то момент он просто стал методично проходить вдоль шкафа и вываливать всё в кучу позади себя, которую потом пинал так, что вещи рассыпались по всему помещению. Во всём этом безрассудном погроме он случайно ударился мизинцем о кровать, потом схватился за ногу и карикатурно подпрыгнул, поскользнулся на одном из множества предметов на полу и упал на спину, распластавшись на своих вещах. Что ж, сейчас он сделал это… но он не почувствовал себя лучше, и теперь его комната была в полнейшей разрухе, что ему совсем не нравилось. И все его дурацкие сувениры и безделушки были сломаны, что лучше произошедшее не делало. Он уставился на свой идиотский потолок, но злость не позволяла успокоиться. Он засунул руку в свой большой идиотский карман и достал идиотскую фотографию, которую он сделал с… Помни в идиотском холле в начале идиотского приключения… они казались такими близкими. Он схватился за противоположные края снимка, намеревая порвать его на две, может даже на четыре части. Но его руки не решались следовать указаниям, которые он несомненно давал им. Он прорычал себе под нос и выпрямился, дошёл до мусорки и бросил фото в неё. Оно аккуратно опустилось и идеально расположилось поверх остального мусора. Он для хорошего завершения пнул ведро, а затем запрыгнул на кровать. Он бормотал про себя: “Она думает, я волнуюсь. Я не волнуюсь, никогда не волновался. Это было весело. Всё это было тааааак весело, она не выкупила прикола… и я не объяснил его, потому что это было уже не весело…”. Он взял лампу, стоящую около кровати, и швырнул её в стену, она разбилась, позволяя тьме охватить комнату. Он перевернулся на живот, напряженный с головы до ног, что, конечно же, благоприятно скажется на крепком сне.

***

Естественно нет. Ухо Джекса выпрямилось и повернулось в ответ на то, что дверь Помни открылась и закрылась. Почему она не могла просто нажать на еб@%й курок, это было бы так просто, стало бы ясно, что им плевать друг на друга и это взаимно, а затем всё вернулось бы на круги своя… но сейчас всё было странным и это её вина… да, всё произошедшее – её вина. — Грааааахх — Джекс бросил свою подушку, которая случайно попала в выключатель. Протопав к мусорке, он достал из неё фото и положил его на стол, который был очищен от всей канцелярии. Он пробормотал что-то не матерное, но достаточно грубое для того, чтобы цензура сработала перед тем, как шатаясь, подошёл к разбросанному по полу мусору и поднял ручку. Он несколько сердито нацарапал два слова на обратной стороне, потом каким-то образом тоже сердито выскользнул из комнаты, стараясь не издавать ни звука, просунул фото через щель под дверью Помни, а затем вернулся на кровать, на которой теперь уже не было подушки.

♤♤♤●●●♤♤♤

Она всё не спала, Рагата немного помогла, но она продолжала проигрывать ну ссору в своей голове снова и снова, это был такой пи#%@ц… Она могла поклясться, что слышала, как Джекс открыл дверь в свою комнату, она фыркнула, а её брови непроизвольно напряглись. Как он смеет быть в радиусе 15 метров от неё, когда она была так зла на него… Со стороны двери раздался тихий звук шелеста бумаги о пол, потом снова тишина. Она сначала замерла, но вскоре включила лампу и с опаской приблизилась к двери. Это была фотография… он отказался показывать её после того, как они сфотографировались, спрятав её в свой карман, сволочь… почему он отдал фото ей? Сто процентов, если бы ему было так “наплевать”, он бы порвал его на две… может, на четыре части… Держа снимок обеими руками, будто если он упадёт на пол, то перестанет существовать, она положила его на кровать, чтобы получше рассмотреть. Они казались такими близкими на этом фото. Она фыркнула и положила его на прикроватный столик, перевернув, чтобы больше не видеть этого изображения… он на обратной стороне было что-то написано. Почерк был как у злящегося ребёнка, надпись выглядела так, будто её нацарапали ручкой, агрессивно зажатой в кулаке. Но несомненно написано было: “ПРОСТИ МЕНЯ”
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать