What has God ever done for the likes of us?/ Что Бог когда-либо делал для таких, как мы?

      Что-то было не совсем так с этим человеком. Он называл себя «Директором», его звали Бреннер, и он произвел впечатление чрезвычайно дружелюбного, хотя и немного жесткого мужчины. Его спина всегда была прямой, плечи были оттянуты назад. Его густые белые волосы были аккуратно подстрижены и расчесаны. Но потом были его глаза, и его улыбка, и его голос, и Уилл подумал, что он может увидеть что-то еще, скрывающееся там. Может быть, это было просто воображение, но всё в директоре Бреннере казалось таким неискренним, как будто этот человек, кажущийся Уиллу, просто ждал возможности прыгнуть на него и разорвать ему горло. Или, может быть, Уилл был просто параноиком? Это была бы не единственная его психическая проблема. Из-за отсутствия альтернативы он решил пока остановиться на этом объяснении.         «Видишь ли, Уильям, Кэмп-Фолс Шейди - самый большой и успешный в своем роде к востоку от Скалистых гор. В настоящее время у нас есть сто таких же смелых молодых людей, как и ты, плюс на другой стороне озера также есть лагерь для девочек. У нас есть два общественных дома, где ты будешь есть и проводить время со своими сверстниками. Твоими товарищами по команде». Прямо сейчас это были только Бреннер и Уилл, прогуливающиеся по гравийной дорожке к поляне в густом лесу Индианы, где два больших бревенчатых домика стояли лицом друг к другу. Они выглядели довольно привлекательно, к облегчению Уилла. Дорога от парадных ворот заняла у них добрых десять минут пешком. «Ты будешь числиться в одной из четырех команд, и вместе со своей командой ты будешь участвовать во многих веселых, иногда соревновательных мероприятиях в течение следующих нескольких недель».         Они достигли поляны, и прямо за ней спустился еще один склон. Уилл заметил больше хижин, меньше, чем те, перед которыми он стоял. «Здесь мы живем?»         «Частично». Директор Бреннер улыбнулся ему. «Каждая команда получает свою собственную каюту. Ты увидишь, что мы делаем здесь акцент на ответственности. Вы заправляете свои кровати, стираете одежду, и в любую неделю одна из команд будет отвечать за приготовление обеда для всего лагеря. Подотчетность также является частью этого. Любое неправоправомение действие с твоей стороны будет иметь последствия для всей вашей команды. Ты понимаешь, Уильям?"         «Я...» Уилл тяжело сглотнул. На самом деле он не слишком беспокоился о последствиях. В конце концов, что было худшим, что они могли заставить их сделать? Почистить туалеты? Тем не менее, он не хотел наказывать других. «Я понимаю, сэр».         Бреннер не потерял свою улыбку ни на секунду. «Очень хорошо. Сейчас я покажу тебе твою кровать и познакомлю с главным консультантом твоей команды. Сейчас тихо, потому что другие наши туристы спустились к озеру на соревнования по гребле. Ты должен быть рад увидеть, кто выйдет победителем. Всегда есть удовольствие для команды-победителя».         «Гм, сэр, что это там?» Уилл указал на три гораздо более современных здания из оранжевого кирпича, которые только что появились между деревьями.       «Административные здания. Эта красная дверь - это место, где ты можешь найти медсестру лагеря круглосуточно». Бреннер повел Уилла в хижину, на деревянной двери которой была нарисована большая лиса. «Ты часть команды лис. Остальные - волки, орлы и бобры. И это-" Директор Бреннер открыл дверь, чтобы показать другого человека, ожидающего внутри " - это твой консультант. Генри, познакомься с Уильямом Байерсом. Уильям, познакомься с Генри Крилом».         Генри был поразительно похож на Бреннера. Если бы не фамилия, Уилл, возможно, поверил бы, что они отец и сын, учитывая, что Бреннеру, вероятно, было за пятьдесят, в то время как Генри выглядел примерно на двадцать пять. Его волосы также были такими же аккуратными, как у Бреннера, он стоял так же прямо с руками за спиной. Только его лицо было немного острее. «Добро пожаловать в команду лис, Уильям Байерс. Зови меня Генри». Они пожали друг другу руки - у Генри она была холодная, как лед. «Знаешь, это была и моя команда, когда я был в твоем возрасте».         «Именно так». Бреннер продолжил. «Раньше Генри когда-то был на твоем месте. И посмотри на него сейчас. Реформированный человек, здоровый, контролирующий свой разум, все благодаря Божьей помощи. Разве это не правда, Генри?"         Улыбка появилась на губах Генри. «Вы знаете, что это так, директор. Я каждый день благодарю Господа за то, что он исцелил меня. Итак, Уильям, я точно знаю, через что ты проходишь. Обещаю, что сделаю все возможное, чтобы направить тебя на правильный путь. Все, что мы просим от тебя, это чтобы ты сделал все возможное, чтобы следовать этому».         Оба мужчины уставились на Уилла, явно ожидая ответа. Уилл лихорадочно кивнул, и он был искренним. В этом мире не было ничего, чего он хотел больше, чем стать лучше. Чтобы быть нормальным. Чтобы выбить эти побуждения из его разбитого разума и заставить его отца гордиться. «Безусловно! Я знаю, что мне нужно это сделать, если я хочу иметь счастливую жизнь. И я знаю, что Бог может помочь мне, если я позволю ему».         «Замечательно». Генри сказал. «Тогда позволь мне показать тебе, где ты будешь спать. Я поведу Уилла за собой, директор».         «Очень хорошо. Я буду следить за твоим прогрессом, Уильям. Заставь нас всех гордиться, и ты уйдёшь отсюда более счастливым и здоровым человеком. Если ты сделаешь все, что в твоих силах, мы с тобой почти не будем видеться».         Уилл остался один с Генри. "Твоя кровать номер пять", - продолжил молодой человек. Здесь было более двадцати кроватей, по обе стороны от длинной комнаты. У каждой из них была маленькая тумбочка рядом и деревянный сундук у подножия. «Ты можете хранить там свои вещи. Я думаю, само собой разумеется, что воровство здесь недопустимо. Кроме того, если у тебя есть какая-нибудь... литература, передай ее мне сейчас. Ты получишь все обратно, как только твое пребывание здесь закончится. Единственная книга, которую вам нужна в Кэмп-Шади-Фолс, это эта». Генри открыл тумбочку и протянул Уиллу Библию. «Это твое. Позаботься об этом».