What has God ever done for the likes of us?/ Что Бог когда-либо делал для таких, как мы?

      Уилл почувствовал, что медленно привыкает к рутине, которая стала для него самой удобной из всех, что он знал за долгое время. Конечно, был ненавистный спорт. Много-много спорта. И домашние дела. И изучение Библии. И короткая молитва раз в час. Но он обнаружил, что всё это вместе было так занято, что у него почти не было времени или энергии, чтобы развить какие-либо неестественные мысли. Некоторые вещи были не очень хороши, например, душевые и туалеты. И хотя руководство действительно предоставило уединение для душа и переодевания, время было ограничено тремя минутами, и вода была холодной, чтобы не допустить грехов. Использование ванной комнаты также требует разрешения и записи времени у консультанта до и после.         «Я на самом деле рад, что они справляются с этим таким образом». Однажды Уилл доверился, сказав это Майку. «Я не хочу быть соблазненным. Для меня очень важно пройти через это». Всего через несколько дней казалось, что он знает Майка половину своей жизни. Они были очень похожи во многих вещах; им обоим нравились фантастические романы, комиксы и наука. Они оба выросли со старшим братом или сестрой. И, как поразительно, оба были из одного штата. На самом деле, Майк жил всего в получасе езды от дома Уилла.         «Да, я из Индианаполиса. А ты?" Майк спросил это в какой-то момент. У них был час свободного времени между их последним спортивным мероприятием дня и ужином.         «Недалеко оттуда. Маленький городок под названием Хокинс. Я... Я живу там с отцом. Однако после развода моя мама и брат переехали в Индианаполис. Иногда я навещаю их, и мой брат часто приезжает ко мне».         «Подожди, твои родители развелись и разлучили вас с братом? Без обид, но звучит так, будто они настоящие мудаки».         «О, нет, нет, нет». Быстро протараторил Уилл. Он не мог позволить этим словам остаться без внимания. Ни один из его родителей не сделал ничего плохого. «Моя мама, она... немного похожа на меня. У неё тоже есть некоторые проблемы с головой. Врачи говорят, что у нее биполярное расстройство и она не может взять опеку надо мной».         «Но твой брат-»         «Моему брату было шестнадцать, когда они развелись. Он легально освободился от опеки и переехал к моей маме, пока не смог позволить себе оплачивать своё собственное жильё. И на самом деле сейчас он довольно успешен. Ему восемнадцать лет, и он младший менеджер в фотолаборатории в Индианаполисе».         «Ха. И ты остался наедине со своим отцом-“         «Все хорошо. Это... все в порядке, Майк, правда. Или все будет в порядке, как только я научусь быть лучшим сыном. Я знаю, что он очень разочарован мной с тех пор, как нашел... журналы в моей комнате». Разочарован было слишком мягким словом, Уилл это знал. Но теперь всё это больше не имеет значения. Уилл становился лучше, учился вести себя. Он хотел переключить тему на что-то более приятное, поэтому без задней мысли спросил: «Эй, ты хочешь почитать комиксы о Людях Икс позже?»         Уилл никогда не видел, чтобы лицо человека в момент могло так опасть. Глаза Майка чуть не выкатились из орбит. Внезапно изменённым голосом он прошептал: «У тебя есть комиксы? Ты взял с собой комиксы и не сдал их в первый день?»         «Э-э...» В тело Уилла прокрался дискомфорт. «Я должен был? Генри сказал что-то о литературе, но-“         «Да, литература, Уилл!» Майк сказал судорожно. «Все, что написано на бумаге. Буквально что угодно! Что заставило тебя думать, что комиксы не соответствуют требованиям? О, это нехорошо. Это... это может плохо закончиться. Ты действительно должен рассказать всё Генри. Ты должен сказать ему сегодня вечером. В следующий раз, когда он будет проверять наши вещи, он найдет их. О, у нас будет столько проблем!»         «Я мог бы избавиться от них». Уилл заикнулся из-за внезапного всплеска паники. «Просто выбросить их и никогда не говорить об этом».         «Нет! Ты не можешь!» Майк встрепенулся. «Если кто-то найдёт хотя бы намек на них в мусорном ведре, все пожалеют. Не только наша команда. И если они узнают, что именно ты пытался избавиться от них, тебе, возможно, придется посетить частные консультации с директором Бреннером! Говорят, что это очень неприятно. Уилл, пожалуйста, просто скажи Генри. Он не разозлится. Обещаю. Просто скажи правду, что ты неправильно понял правила. Если ты придешь сам, это смягчит ущерб».         Частные консультации с директором? Это звучало совсем не весело. Уилл понял, что Майк был прав. Не было никакого способа избавиться от комиксов, так как все туристы находились под строгим наблюдением. Это была не намеренная ошибка. Он был полон решимости не совершать ничего, но опять же, он не совершил это специально. Так что он признался в ту ночь.         Последние товарищи Уилла по команде, Трой, Аарон, Уайатт и Куинн, только возвратились из душа, все готовились ко сну, а Генри контролировали все это. Как консультант, у него было немного личного места в каюте, где он спал. Он также время от времени проверял вещи отдыхающих, поэтому не было никакой скрытой контрабанды. Сейчас или никогда. «Гм, Генри, я думаю, что мне нужно тебе кое-что сказать». Прошептал Уилл.         «О, Уилл? Конечно, я слушаю». В голосе Генри было такое качество, которое Уилл не мог точно определить. Сострадание, но и принижение, как будто он разговаривал с дошкольником. «Я не собираюсь оторвать тебе голову, Уилл».         «Помнишь в мой первый день, когда ты сказал мне передать мою литературу, если она у меня есть?»         «Да, я помню».         «Я, э-э, я не знал, что комиксы также считаются литературой, так что...»         «О боже.» Генри вздохнул. «Это прискорбно. Тогда передай их мне. Я сохраню их для тебя, пока ты не вернёшься домой».         Уилл даже не спрятал комиксы. Они были в его тумбочке, прямо сверху, все увидели, как только он открыл ее. Он вытащил их и передал Генри. «Генри, просто... пожалуйста, не наказывай всех из-за моей ошибки. Я... Я не знал. Я-“         «Отчетность...» Прервал он Уилла «...это важная часть нашей программы. Уилл, у всего должны быть последствия. Внимание, все!" Теперь молодой человек обратился ко всей группе. Все взгляды внезапно устремились на него и Уилла. «Уильям только что признался, что владеет контрабандой. Это просто комиксы, так что ничего серьезного, но нам нужно убедиться, что мы извлекаем из этого урок. Когда я говорю передать любую литературу, которую вы принесли, это включает в себя каждый бумажный носитель, даже если это просто записка от вашей матери. Уильям был достаточно умен, чтобы признаться в этом самостоятельно. Вы все должны быть рады, что он это сделал».         Он сделал паузу, давая всем возможность послать смертоносный взгляд на Уилла. Затем Генри объявил, что произойдет дальше. «Это означает дополнительные две мили для команды завтра утром. И Уильям проведёт свой день в тайм-ауте».         Учитывая все обстоятельства, могло быть и хуже.