Автор оригинала
델베치노
Оригинал
https://page.kakao.com/content/67399172/?tab_type=about
Описание
Ричард- является вторым главный героем, после десятков регрессий так и не смог завоевать сердце героини. Каждый раз героиня оставалась с главным героем, тем временем Ричард, которому суждено было стать вторым главным героем, чувствовал себя брошенным и одиноким. Не в силах смотреть, как она раз за разом выбирает главного героя, Ричард после сорока восьми регрессий решает попробовать последний метод: соблазнить главного героя
Примечания
Ребята, перевод машинный, отредактированный мной на какие-то совсем уж вырвиглазные ошибки. Скорее всего в дальнейшем я не буду ничего менять и просто оставлю как есть.
В оригинале 128 глав в зацензуренной версии и 130 глав в 18+ версии. Экстры на данный момент еще в онгоинге. Поэтому если у вас не совпадают главы с официальным английским переводом, знайте, что отличается нумерация глав!
Посвящение
Всем тем кого зацепила эта история!
Часть 6
30 июля 2026, 07:29
Графская дочь лишилась дар речи, ее губы лишь беззвучно трепетали. Заметив это, сидевшая справа от нее дочь маркиза резко оборвала Ричард:
— Молодой лорд Фридрих. Подобные выходки ничего не изменят.
— Прошу прощения?
— Вы что, не понимаете?
Дочь маркиза посмотрела на него ледяным взглядом.
— Как бы то ни было, у Его Императорского Высочества уже есть любимая женщина.
Сдавайся, у тебя нет ни шанса. Этот взгляд, полный недвусмысленного смысла, пронзил Ричарда насквозь.
— Его Высочество любит леди Дафну. Для вас же будет лучше остановиться, пока не поздно, молодой лорд.
Однако Ричард, продолжая жевать свой пирог, не выказал ни малейшей реакции.
— Я в курсе.
Он невозмутимо протянул руку за вилкой и ответил:
— Но вскоре он полюбит меня куда сильнее.
— ……Ха?
Поняв, что взывать к здравому смыслу этого человека бесполезно, даже дочь маркиза издала пустой смешок, словно потеряв дар речи. Уголки ее рта задрожали.
— С меня хватит, я больше не могу это слушать!
Один из виконтов, не выдержав зрелища, вмешался в разговор:
— Тц! Ты что, совсем рехнулся?! Как мужчина может любить другого мужчину?!
Его раскатистый голос сорвался на гневный крик.
— ……
Ричард медленно повернул голову на звук голоса. Он отсутствующим взглядом посмотрел на мужчину и спросил:
— А почему нет?
Ричард дважды моргнул.
— Как почему, это же очевидно…! Это же мерзко и противоестественно!
Голос виконта ожесточился, будто само предположение было за гранью безумия.
— А как же наследник?! — рявкнул он. — Как такой, как ты, собирается завести детей?
— Простите? — невинно переспросил Ричард с чистейшими глазами.
— ……? — виконт сузил глаза.
— Виконт… эм… вы что, правда не знаете?
Словно смутившись, водянисто-голубые глаза Ричарда затуманились и потеряли фокус — так, будто он просто не мог поверить, что собеседник не владеет столь элементарными вещами.
— Разве… разве есть такой способ?
Виконт поморщился, заломив переносицу.
— Ну… — Ричард закатил глаза. Затем он произнес спокойно и безмятежно, словно констатировал восход солнца утром и его заход вечером.
— Если Его Высочество прижмет меня к постели, грубо сорвет с меня одежду и мы как следует покатаемся вместе… тогда само собой…
— Замолчи немедленно, молодой лорд Фридрих! — во весь голос заорал виконт, прежде чем из его уст успело вылететь что-то еще более непристойное.
«Он и вправду тронулся умом…»
«Ему вообще неведомо чувство стыда?»
Аристократы перешептывались, косясь на Ричарда. Слухи о том, что он вел себя как сумасшедший на балу, оказались чистейшей правдой. Второй сын маркиза Фридриха действительно сошел с ума.
Только гости собрались закрыть рты, не желая слушать дальнейшую грязь, как к Ричарду приблизился старый барон с отталкивающей физиономией. Сальный взгляд прошелся по нему сверху вниз.
— Хм, личико у тебя вполне ничего, но…
Его грубая рука вцепилась Ричарду в подбородок, приближая к нему похотливое лицо на недопустимо близкое расстояние.
— ……!
Наблюдавшие за этим аристократы нахмурились. Это был барон Палос, мужчина с крайне дурной репутацией.
— Не хочешь ли разок узнать, каков мужчина на вкус? — барон облизал губы, предвкушая угощение. По Империи ходили упорные слухи, что каждую ночь он заманивает в свою спальню смазливых юнцов, чтобы надругаться над ними.
— ……
Ричард ничего не ответил. Его взгляд упал на пол. Пока его голова была опущена, плечи периодически вздрагивали.
— ……? — присутствующие заинтересовались. Вроде бы не похож на такого, неужели его задели эти слова…?!
В этот же момент сдавленный смешок вырвался сквозь зубы Ричарда.
— Ха-ха-ха-ха-ха!
В следующее мгновение он откинул голову назад и залился громовым смехом.
— Ха-ха, ох, прошу прощения, барон. Просто мне тут вспомнилась одна уморительная история…
Ричард смахнул слезы в уголках глаз и поднялся из-за стола. Секунду назад веселые водянистые глаза мгновенно стали ледяными.
— Однако.
Ричард шагнул вплотную к старому барону и грубо сжал его плечо.
— Кажется, вы кое в чем заблуждаетесь.
Его голос опустился до леденящего шепота.
— ……! — плечо барона испуганно дернулось.
— Я люблю Его Высочество вовсе не потому, что он «мужчина».
Ричард оскалил зубы, словно собираясь разорвать жертву на части, а на его губах застыла жуткая ухмылка.
— Я…
Наступила зловещая, удушливая тишина. Полыхнув глазами, он четко выговаривал каждое слово, будто пережевывая и выплевывая их наружу:
— …ни за что не лягу ни с кем, чей размер меньше моего.
— ……
— ……?
Аристократы усомнились в собственном слухе. Что он сейчас сказал?..
— Его размер должен быть большим. Именно его.
Словно желая превратить их сомнения в жестокую реальность, Ричард снова выплюнул эти слова с ядом в голосе.
— ……
— ……
— …О боже мой.
Начав с испуганного вздоха одного из гостей, аристократы гуськом стали пятиться подальше от Ричарда.
«Он настоящий психопат…»
Можно быть безумцем, но всему есть предел; когда кто-то настолько не в себе, лучшее, что можно сделать — просто не связываться. Как благородный дворянин может нести такую пошлость на официальном приеме?
И все же, думая так, они не могли прогнать из головы одну навязчивую мысль.
«Погодите…»
Мысль, промелькнувшая в головах у всех:
«…Неужели он… видел?»
Молодой лорд Фридрих заявил, что не сойдется ни с кем, у кого размер меньше его собственного. И при этом его возлюбленный — кронпринц. Если это так, то у кронпринца…
— ……!
Стоило лицам аристократов исказиться от шока, как над садом прогремел зычный голос солдата:
— Маленькое Солнце Империи, Его Императорское Высочество кронпринц прибыл!
Под этот возглас стеклянные двери оранжереи распахнулись. Внутрь шагнул мужчина с волосами черными, как бездна. Его кроваво-красные глаза холодно окинули собравшихся.
— ……!
Аристократы тут же почтительно склонили головы перед наследником престола.
— Приветствуем Маленькое Солнце Империи, Его Императорское Высочество.
Ричард, кланявшийся вместе со всеми, резко поднял голову. Он в упор уставился на алые глаза Каэлуса так, будто собирался проглотить его целиком.
— ……
Дерг. Бровь Каэлуса дрогнула. Его взгляд мгновенно пригвоздил Ричарда к месту. В ту самую секунду, когда их глаза встретились, рыцарь возвестил о новом прибытии:
— Прибыла леди Дафна Беатус из маркизата Беатус.
Шурша нежно-розовым платьем с оборками, словно весенний цветок, Дафна вошла в оранжерею.
— Леди Дафна…!
Тут же отведя взгляд от Каэлуса, Ричард подорвался с места. Вид ее прекрасного лица заставил его сердце бешено забиться.
— Ричард…! Здравствуй.
Дафна улыбнулась странной, сдержанной улыбкой. Словно человек, которого что-то сильно тяготит.
— ……
Причина была очевидна. Инцидент на балу. Он внезапно выдал публичное признание в любви ее бывшему жениху — как тут не тревожиться?
Губы Ричарда разомкнулись, он так хотел объясниться прямо сейчас. Но в конце концов проглотил рвущиеся наружу слова.
«Слишком много глаз вокруг».
Включая Каэлуса, вокруг толпилось бесчисленное множество дворян. Раз уж он задался целью соблазнить кронпринца, Ричард не мог сказать ей ни слова.
С появлением Дафны чаепитие официально началось.
— ……
— ……
Возможно, из-за недавней бомбы про «размер», брошенной Ричардом, открывать рот никто не решался. В замерзшем воздухе повисла тяжелая тишина.
— Дафна.
Среди этого молчания Каэлус подошел к девушке и галантно отодвинул для нее стул.
— Не хочешь сесть здесь?
Место во главе стола, прямо по правую руку от него.
— ……
Однако взгляд, которым Дафна одарила его, был холоднее льда.
— Благодарю, но я постою, Ваше Высочество.
Ответив так, будто проводила между ними черту, Дафна обошла круглый стол с другой стороны, чтобы держаться от него подальше. Села она в итоге слева от Ричарда.
— ……!
Водянисто-голубые глаза Ричарда чуть расширились. Однако, напомнив себе о главной цели, он постарался унять участившееся сердцебиение.
Когда все наконец расселись, служанки аккуратно вынесли серебряные подносы с чайниками. Они начали разливать ароматный чай по чашкам — начиная с кронпринца и далее по старшинству аристократических титулов.
— ……
— ……
Ричард неотрывно следил за тем, как желтоватая жидкость наполняет чашку Дафны.
«Отравленный чай».
В отличие от чашек остальных дворян, наливая чай ей, служанка едва заметно наклонила носик чайника вбок. Ричард хищными глазами следил за плещущейся в фарфоре жидкостью.
«Он мой».
Он несколько раз облизнул пересохшие губы. Он найдет момент выхватить эту чашку с ядом и выпить ее до того, как она попадет в руки леди Дафне.
Стоило ему укрепиться в своем решении…
— Дафна, я велел приготовить то, что ты любишь.
По знаку кронпринца служанки засуетились. Перед Дафной выставили тарелочки, полные изысканного вишневого пудинга, нежнейших макарунов и ореховых пирогов.
— ……!
Аристократы дружно ахнули.
«Его Высочество лично позаботился о леди Беатус…»
«О боже…»
Заботливое внимание к любимой женщине. У знатных дам от избытка чувств даже уши покраснели. Однако на губах самой Дафны играла лишь ледяная ухмылка.
— …Благодарю, Ваше Высочество.
Хотя формально она выразила признательность, она даже не взглянула на приготовленные для нее сладости.
— ……
Каэлус, судя по всему, тоже это заметил, и его лицо помрачнело.
— Раз уж это твои любимые лакомства, я надеялся, что ты сможешь насладиться ими…
Он попытался сделать еще шаг навстречу.
Хлобысь!
Ричард вскочил со стула, с грохотом ударив ладонью по столу.
А затем —
Чмок!
Он со всего размаху уткнулся лицом прямо в вишневый пудинг, приготовленный для Дафны.
— ……?
— Что за…
Вилла, где проходило чаепитие, мгновенно погрузилась в абсолютную, звенящую тишину.
— Ах… — Ричард поднял голову с хитрой улыбкой. Красный пудинг катился каплями по его щеке. — Кажется, я на секунду потерял равновесие…
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.