Итальянский для начинающих

Утро и следующие пару дней прошли спокойнее, чем можно было ожидать. Между Джорджем и Кими установилось что-то вроде соседского нейтралитета, они обменивались короткими фразами про завтрак, погоду и то, кто сегодня примет душ первым. Расселл держал дистанцию, потому что сам же её и установил, и хотя где-то внутри уже начал сомневаться в правильности этого решения, ломать построенную стену было неловко. Кими же просто не знал, как себя вести. Он пытался быть удобным и незаметным, но от этого чувствовал себя только более чужим. С утра до позднего вечера взрослые пропадали на работе, Джордж почти всё время проводил с друзьями, так что итальянец оставался в доме один. И надо сказать, он по крайней мере пытался занять себя полезными делами. Читал словари, пытаясь подтянуть английский, даже попытался взяться за “Гордость и предубеждение”, которую той ночью саркастически посоветовал Джордж, но это оказалось настолько нудным чтивом, что Кими не хватило даже на первую главу. Он не привык к такой тишине. В Болонье всегда было шумно, гудели голоса, из колонок проезжающих машин трещала музыка, а кругом раздавался звонкий смех. Но здесь же дом молчал, и Кими понятия не имел, как это молчание выдержать.

***

Одним утром Андреа проснулся не по собственному желанию, а потому что в дом кто-то пришел. Судя по раскатистому смеху, кто-то из друзей Джорджа. Он слышал их голоса снизу, и, не долго думая, решил спуститься, чисто из любопытства. Как только итальянец появился на лестнице, его тут же заметили. - Ой, привет. А ты кто? - высокий незнакомый парень удивленно вскинул брови, разглядывая Андреа. Джордж проследил за его взглядом и, увидев Кими, издал неловкий смешок. - Ну всё, теперь ты точно разбудил весь дом, - он дёрнул друга за плечо, но тот не отрывал взгляда от итальянца. – Олли, это Кими, он тут по обмену из Италии, и живет у нас. - Рассел повернулся к соседу, обращаясь далее к нему. – Доброе утро, Кими, извини за шум, мы скоро уйдем. Итальянец махнул рукой, подразумевая что все в норме. - Эй, стой, в смысле уйдем? - Олли возмутился и скрестил руки на груди. - Мы не возьмём его с собой? Хэй, Кими! Идешь с нами в боулинг? Парень сделал пару шагов к Андреа и улыбнулся. - Сначала хотели прогуляться просто, пока учеба не началась, но на улице такой ливень пошёл, что ни одна собака носа не высунет. Кими растерянно глянул на Джорджа и только потом понял, что зачем-то ищет его реакции. Смешно, правда. Он сам себе сказал, что не будет зависеть от мнения британской выскочки, а теперь вот поди ж ты. - Конечно! Только переоденусь - он издал тихий смешок и улыбнулся, предвкушая что-то более разнообразное чем тупой дум скроллинг днями напролет. - Только быстро, - бросил Джордж, делая вид, что ему всё равно. - А то дорожки разберут. На самом деле он был не против. Втроём веселее, и появлялся повод сделать шаг навстречу, не роняя собственной гордости. Ему не нужно было становиться другом Кими, достаточно было просто перестать чувствовать себя неловко каждый раз, когда они оказывались в одной комнате. Андреа кивнул и поднялся обратно в спальню. Переоделся он быстро, через пару минут уже стоял внизу, и компашка двинулась к выходу. На улице их встретил настоящий ливень. Крыльцо и тропинку к воротам уже затопило, так что пришлось буквально перешагивать через лужи, придерживая штанины. Кими не успел дойти до калитки, а волосы уже промокли и прилипли ко лбу темными мокрыми кудрями, с которых струями по лицу текла дождевая вода. За забором их ждала белая машина. Джордж присвистнул. - У тебя права появились? Ты не говорил. - А ты не говорил, что у тебя дома итальянец живёт, - парировал Олли, открывая водительскую дверь. - Нет прав, но водить умею. Машина батина, он в командировке, оставил мне. - А мама? - Джордж уже сидел на переднем сиденье и пристегивался. - А маме плевать, ты же знаешь. У неё другие заботы, так что давай без подробностей. Кими сел сзади и нахмурился, но спрашивать не стал, это не его дело Машина завелась с пол-оборота, и они тронулись. Дождь барабанил по крыше, дворники зашуршали по стеклу. Не прошло и пяти минут, как Олли начал забрасывать его вопросами, почти теми же, что и Элисон в первый день. - Ну и как тебя из солнечной Италии, занесло в нашу ливневую Англию? - спросил он, мельком глянув в зеркало заднего вида. - Родители загорелись идеей, - пожал плечами Кими. - У них самих что-то не ладится последнее время, вот и отправили меня подальше, чтобы я не мешался - Держись, братан, - серьёзно сказал Олли. – Всё будет нормально. Они взрослые люди, сами разберутся. - Да я и не парюсь особо, - соврал Кими и быстро сменил тему. - А нам долго? - Минут десять, - прикинул Олли. - Но дорога мокрая, так что чуть дольше. - Главное, чтобы ты в какую-нибудь бабку не въебался. - усмехнулся Джордж. - Ты меня недооцениваешь, - шутливо огрызнулся Олли. - Я вожу так, что Шумахер бы слюни пускал! Если кто и въебется, так это ты, причём пешком в столб. - Ой, да ты сам сказал, что прав нет. Как ты вообще тачку водишь без прав? Полиция остановит и нам всем влетит. - А ты сдашь меня? - Олли наигранно жалобно покосился на Джорджа. - Может, и сдам. А может и нет. Я подумаю. На этом разговор закончился. Кими слушал, и сам не заметил, как расплылся в улыбке. Было что-то забавное в том, как они друг друга подкалывали, Расселл постепенно открывался для Андреа с новой стороны.

***

Дождь постепенно стихал. Когда машина вскоре припарковалась возле торгового комплекса, с неба лишь падали редкие капли. Последний этаж центра был полностью отведен под боулинг. Внутри было тихо и почти пусто, что в целом неудивительно. На часах не было и двенадцати, среди посетителей было лишь пара тихих семей. На входе вместо сотрудников их встретил сенсорный экран для регистрации. Олли ткнул в него, выбрал самую крайнюю к стене дорожку и шайтан-машина напечатала талон. “№6312, 3 человека, дорожка 1” На кассе сотрудник выдал ребятам специальную обувь. Про себя Андреа подметил, насколько эти бархатные тяги убого выглядят, а уже через секунду Оливер озвучил эти мысли вслух. - Бля, ну что за моднявые башмачки. Я дурею. - натянув обувь, он выпрямился и скомандовал - Ну что, господа, пройдемте. Пройдя к дорожке, взгляд итальянца упал на стойку с мячами. Они лежали ровными рядами и все были разных цветов: красные, желтые, зеленые, и так далее. Он понятия не имел, что значат эти цвета, но чувствовал, что они должны что-то значить. Ближе всего лежал темно-синий шар, собственно его Кими и взял. В руке он ощущался увесистым, но не слишком. - Давай, Кими, первый будешь. - Берман хлопнул его по плечу, подталкивая вперёд. Ладонь у Олли была горячей и сухой. Андреа сглотнул, стискивая губы в тонкую полоску. Так вышло, что до этого в боулинг он не играл, и вообще понятия не имел, как правильно это делать. В руке шар казался дико скользким, пальцы не знали, как удобно лечь в отверстия. Наконец, он замахнулся и швырнул шар к кеглям. Шар звучно стукнул о пол, покатился по доскам, сделал маленький крюк вправо и плавно нырнул в желоб, даже не докатившись до кеглей. Кими выпрямился и отошел, уступая место Джорджу. - Бывает. Попробуй в следующий раз шар потяжелее? Если присмотреться, там на нем вес написан. Джордж дождался, пока кегли встанут на место и с размаху отпустил шар. Пять кеглей сбил, между прочим. - Давай, Олли, покажи нам с Кими мастер-класс. - Джордж отошел к скамейке, жестом пропуская друга вперёд. - Скажешь тоже, мастер-класс. Дай пройти. - Олли отодвинул его плечом и немного разбежавшись пустил шар на доски. Его бросок показал лучший результат среди компашки, семь кеглей с характерным грохотом разлетелись в стороны. - Класс, почти страйк - Андреа улыбнулся, разглядывая шары у стойки. Олли это заметил и встал рядом. - Сейчас твоя очередь. Если хочешь потяжелее, бери тринадцать фунтов. - парень прищурился и указал пальцем - Вроде тот, темно-красный. Дерзай. Итальянец кивнул, и схватил именно этот шар. И ведь не прогадал, в этот раз он не только докатился, но и сбил немного-немало шесть штук. Дальше игра пошла легче и интереснее. Кими сделал ещё пару удачных бросков, разозлился на неудачный, потом снова попал. Он почти перестал думать о том, что делает, когда Олли вытащил телефон и хмуро уставился в экран. Его лицо вдруг помрачнело. - Блин, ща вернусь, мать трезвонит. Берман отошёл к колонне, прикладывая телефон к уху. Джордж и Кими остались одни. Тишина повисла не сразу, но когда повисла, стала заметной. - У тебя неплохо получается, - сказал Джордж, повернувшись к нему. - Ты точно до этого ни разу не играл? Или врешь, чтобы мы тебе поблажки делали? - Точно. - Кими улыбнулся и краем глаза проследил за Олли. Тот говорил по телефону с каким-то глухим, уставшим голосом, совсем не похожим на того Олли, который полчаса назад хохотал над его неудачными бросками. - Слушай, я понимаю, что это не мое дело, но что у Олли с мамой? Джордж нахмурился, проследил за взглядом Кими и понял, о ком речь. - С мамой? - он помедлил, глядя куда-то в сторону. Голос стал ровнее, без привычной легкости. - Ну, я конечно не думаю, что тебе стоит это знать. Ладно, только при Олли не подавай виду. Андреа кивнул. - Мама его алкоголичка. Не из буйных, которые бутылки в стену швыряют, скорее наоборот. В запое ей становится по боку буквально на все, она просто сидит, смотрит телевизор и пьет. Сам Олли говорил, что в такие моменты в доме находиться просто невозможно и уныло. Если раньше атмосферу хоть как-то разбавлял отец, то сейчас он постоянно в разъездах, и дома остается только мать. Кими молчал, глядя на свои кроссовки. Где-то за спиной Олли всё ещё говорил по телефону, голос его звучал приглушенно и устало. О чем именно они говорили оставалось тайной, издалека трудно было разобрать хоть что-то. - А почему отец не разведется и не заберет Олли к себе? - Потому что Олли все равно её любит. И отец любит свою жену, даже такую. На самом деле он мне мало что об этом говорил. Это не самая приятная тема для разговора, в целом оно и понятно. Они замолчали. В пустом зале боулинга было слышно, как где-то у дальней стены упали кегли, и скрытый за панелью механизм заскрежетал, собирая их. Кими смотрел на табло, где горели их имена, и подумал о том, что у каждого человека есть вещи, о которых не говорят вслух. У Олли, например, мать. У Джорджа, наверное, тоже есть что-то, что он держит при себе. Однажды и это станет известно, всего лишь вопрос времени. Оливер вернулся. Он сунул телефон в карман и подошёл к ним, вновь расплывшись в улыбке, которая больше не казалась Кими такой беззаботной. - Все, я тут. У нас еще полчаса есть до конца брони, так что предлагаю поспешить. Парни одновременно вздрогнули, и повернулись к Берману. Вот это был один из тех случаев, когда все происходящее написано буквально на лице. Причем, что удивительно, из них двоих больше всего выдавала физиономия вечно холодного Джорджа. Олли нахмурился, разглядев в их виноватых взглядах что-то неладное. - В чем дело? Первым под контроль взял все Кими. - Да ни в чем. Ты просто неожиданно подкрался, со спины. Кими незаметно наступил Джорджу на ногу, чтоб тот подыграл. Расселл проморгался, и сделал то, что он умел практически профессионально. Состроил лицо максимально не заинтересованное и безразличное. - А, понял. Ну сорян, я случайно. Кто ж знал, что вам двоим вздумается посекретничать. - Джордж хотел что-то возразить, но Олли, хихикая, перебил. - Все-все, пойдем. Говорю же, времени мало, нас выгонят и поиграть нормально не успеем. Так, сейчас моя очередь. - он взял шар и начал прицеливаться. - Смотрите и учитесь. Оставшиеся полчаса Кими хоть и старался отогнать от себя дурные мысли, все равно постоянно думал о том, что скрывается за улыбчивым Олли. Внутри у самого Андреа оставалось легкое напряжение. Что, если обмануть не вышло, и Берман все понял? Как бы это дополнительных проблем не вызвало. Когда время истекло, парней оповестила об этом вежливая сотрудница комплекса. Они сдали выданную обувь обратно и в какой-то непривычной тишине спустились вниз, на парковку. Уже в машине тишину прервал Джордж. - Ух ты, а ведь послезавтра уже сентябрь. Обидно. Твою ж мать, Андреа совсем забыл, что вообще-то приехал сюда на благое дело, учиться. Только вот это благое его нисколечки не радовало. Незнакомые люди, незнакомые условия, и все это ждало итальяшку уже послезавтра. Ну вот, такое хорошее настроение ведь было.