Они пожали друг другу руки. Год второй

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Джен
Завершён
R
Они пожали друг другу руки. Год второй
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Каникулы Гарри Поттера у маглов были ужасны. Он мечтал только об одном — вернуться в Хогвартс, однако появление загадочного волшебника в черной мантии запускает цепную реакцию катастроф. Но и в школе покоя нет: древнее пророчество вот-вот сбудется, а по коридорам бродит смертоносное чудовище.
Примечания
Первая часть "Они пожали друг другу руки. Год первый" находится тут — https://ficbook.net/readfic/3475369. Это работа другого переводчика, но он прекратил работу, поэтому оставшиеся части будут выходить в моем профиле. https://t.me/KsuFray — тгк, где делюсь спойлерами, разными мыслями и тем, что происходит за кулисами перевода. Главы каждую среду в 21:00.
Посвящение
Огромное спасибо моей бете — вы делаете текст лучше. И спасибо вам, читатели: за каждое прочтение, за каждый лайк, за каждое слово в комментариях. Всё это складывается в тепло, которое помогает двигаться дальше 🧡
Читать онлайн Отзывы
Содержание Вперед

10) Нападение/Assault

Не успел Гарри опомниться, как наступил конец октября. Все, включая преподавателей, пребывали в праздничном настроении — Хэллоуин был уже не за горами. В честь праздника на выходные даже не задали домашних заданий, и юные слизеринцы предвкушали спокойные деньки. В этом году нашествие троллей казалось маловероятным. Насколько Гарри мог судить, никто из преподавателей не был одержим Волан-де-Мортом. Локонс, конечно, слишком любил себя, чтобы делить тело с кем-то еще, не говоря уже о том, как бы он взбесился, если бы его волосы вдруг выпали, как у Квиррелла. Единственным троллем в замке, похоже, оставался Уизли. Он весь неделю вел себя откровенно мерзко, и никто не мог понять почему. Рыжий грубиян буквально рычал на каждого слизеринца, кто попадался на глаза. Видимо, проблема была семейной — его старшие братья тоже были явно не в себе. Даже образцовый префект Перси был не в духе. Утром в Хэллоуин Гарри и Драко, выходя из Большого зала, застали его за чтением нотации близнецам Слейтер. Длинноволосые первокурсники, казалось, поникли под шквалом оскорблений, которые старшекурсник щедро раздавал. — Достаточно, — холодно вклинился Драко. — Ты что делаешь? — прошептал Гарри. — Это не твое дело, Малфой, — отрезал Перси. — Проходи мимо. — То, что ты встал не с той ноги, не дает тебе права срываться на первокурсников, — дерзко парировал Драко. — Я не спрашивал твоего мнения, — прошипел Перси. — Ты, эти два придурка-близнеца и тот еще кретин уже неделю невыносимы — даже больше, чем обычно, — Драко нарочно говорил небрежно. — Если уж на то пошло, вы все злитесь, потому что ваш отец теперь занимает в Министерстве еще более никчемную должность. Смиритесь — вы бедны, ваша семья уничтожена, а сами вы так и останетесь второсортными в мире волшебников. Перси покраснел от ярости. — Ты наглый мальчишка! — сквозь зубы процедил он. — Ты, наверное, возомнил себя важной шишкой теперь, когда моего брата нет, — Драко даже не думал останавливаться. — Но ты никто. Даже не середнячок. Просто засранец. — Драко, заткнись! — шикнул Гарри. Если так пойдет дальше, их в итоге прикончат. На лице Перси отразился абсолютный шок от того, что скромный студент второго курса осмелился разговаривать с префектом шестого курса таким неуважительным тоном. — Десять очков со Слизерина, Малфой. Следи за языком, или я доложу профессору Снейпу о твоем недостойном поведении. — Ой, как страшно! — Драко язвительно скривился. — Сам ты меня наказать не можешь, потому что не главный префект, а если бы Элан был здесь, тебе бы и мечтать не пришлось о том золотом значке. Перси побледнел. — Решено, — прорычал он, теряя последнее терпение, и схватил Драко за руку. — Мне надоела твоя наглость, мальчишка. Ты пойдешь со мной к профессору Снейпу. Уверен, он знает, как усмирить таких наглецов, как ты. Драко небрежно махнул Гарри. — Скоро вернусь. — Перси уже тащил его за собой, но Драко не умолкал. — Запомни мои слова — Элан никогда не стал бы отыгрываться на паре перепуганных гриффиндорских сопляков. — Я не перепуганный! — вдруг пискнул Лукас Слейтер, когда они свернули за угол. — Я знаю, — успокоил его Гарри, все еще пытаясь осознать произошедшее. — Давайте все вернемся в гостиную. — Почему он так злился? — спросил Лукас. Гарри понял, что это именно он — Лейна всегда слишком робела, чтобы говорить при нем. — Не знаю, Лукас. Его семья и семья Драко… просто не ладят. — Почему? — Этого я тоже не знаю. Гарри был по-настоящему шокирован агрессивностью Драко. Тот словно нарывался на неприятности, влезая в ситуацию без раздумий. — Вы-то вообще что делали? — спросил он близнецов. — Просто стояли в коридоре и разговаривали, — объяснил Лукас. — Разве мы что-то нарушили? — То есть вообще ничего? — переспросил Гарри. — Никаких шалостей? Лейн покраснел и отвел взгляд. — Ну… ничего серьезного, — поправил себя Лукас. — Просто искали потайные ходы. Гарри покачал головой. Неужели все Уизли такие занозы? — Просто остерегайтесь миссис Норрис, — посоветовал он на прощание, когда они проходили сквозь стену. Когда Драко спустя время вальяжно вошел в гостиную, Гарри жестом подозвал его. — Ты с ума сошел? — Кто-то же должен был поставить этого зазнайку на место, — усмехнулся Драко. — И что тебе назначили? — Гарри скрестил руки. — Сколько очков мы потеряли? И с кем ты теперь отбываешь отработку? — Ноль. И ни с кем. — Драко потянулся за колодой карт. — Так за что орали на Слейтеров? — За поиск потайных ходов, — ответил Гарри. — И как ты умудрился избежать проблем? — Потому что Уизли притащил меня к Снейпу. — И? — И что? — Драко лениво перетасовал карты. — Уизли отвлек Снейпа во время варки зелья, за что сам чуть не схлопотал больше меня. Снейп прочел мне нотацию и отпустил. Только эссе про лунное сияние нужно сдать на урок раньше. Гарри снова покачал головой. — Невероятно. Это происшествие не стало последней стычкой Слизерина с кланом Уизли в тот день. Услышав рассказ, щедро сдобренный остроумными оскорблениями Драко в адрес близнецов Уизли, загонщики Слизерина Бол и Деррик разразились громким хохотом. Можно было ожидать, что игроки факультетской команды попытаются досадить команде Гриффиндора, ведь до первого матча по квиддичу в этом году оставалась всего неделя. Гриффиндор забронировал поле для тренировки на тот день, но Боул и Деррик прокрались в сарай для метел еще до прибытия команды. Они зачаровали «Чистомет-5» близнецов в изящную зелено-серебристую расцветку, а затем укрылись на трибунах. Позже они с восторгом рассказывали, как команда в ярости искала проказников. Вуд, капитан Гриффиндора, не стал терпеть это и приказал вернуться к тренировке. Идея была в том, чтобы подорвать веру близнецов в свои метлы. Для этого Боул и Деррик нанесли сверхскользкий воск, который не только закрепил новые цвета, но и сделал рукоятки невероятно скользкими. А затем, просто для забавы, всю тренировку они насылали заклинания, заставляющие метлы дергаться в самый неподходящий момент. Поскольку сами метлы не были зачарованы, следов вмешательства не осталось. За обедом Вуд выглядел смертельно напуганным. Если его загонщики летали на ненадежных метлах… Гарри представлял, как бы отреагировал Флинт, а Вуд, по слухам, был еще большим фанатиком. — Зелено-серебристые, черт побери! — ругался один из близнецов, выходя из зала в компании Ли Джордана, комментатора по квиддичу. — И скользкие, как волосы Снейпа! Я еле удержался на них! — Жаль, что у тебя нет и половины умений Поттера, а, Уизли? — это был Майлз Блетчли, вратарю Слизерина. — У него-то нет проблем с дикими метлами. Уизли обернулся, сверкнув глазами, пока команда смеялась. Они все нагло ухмылялись, глядя на двух гриффиндорцев. — Учитывая, какие слизеринцы скользкие, вам, наверное, приходится применять прилипающее заклинание, чтобы не упасть, — язвительно заметил Джордан. Майлз проигнорировал это и повернулся к товарищам по команде. — Кажется, я уговорил отца подарить мне рождественский подарок пораньше, — объявил он. — И что же это? — подыграл ему Деззи Монтегю. — «Нимбус-2000», — пожал плечами Майлз. — Я ничего другого не просил. Должен прийти через пару дней. У Уизли отвисла челюсть. — Неужели не «2001»? — саркастически спросил он, но зависть на его лице была очевидна. — Это будет на мой день рождения, — парировал Майлз. — Когда получишь, используй «2000» как дрова, — предложил Деззи. И Уизли, и Джордан побледнели. Гарри их понимал — это было кощунство по отношению к метле. — «2001» пока только для профессиональных команд, — вставил Флинт. — Если ты до лета его раздобудешь, Деззи, это будет чудо. — Вряд ли он нам понадобится. Мы же не с «Холихедскими гарпиями» играем, — усмехнулся Деззи. — Да уж, эти клоуны больше похожи на «Чадли Кэннонс», — фыркнул Эдриан Пьюси, вызвав новый взрыв смеха, после чего гриффиндорцы поспешили ретироваться.

***

Первая встреча хора Хогвартса в середине октября прошла без особых событий. Их дирижер — Распределяющая шляпа — отпустила их с заданием подумать над репертуаром. К воскресному вечеру каждый должен был предложить хотя бы две идеи. Откладывая до последнего, слизеринцы теперь собрались в гостиной и обсуждали варианты. — Что насчет «Ярмарки в Скарборо»? — предложила Панси, подбрасывая щепки в камин. — Там поется о волшебнике, который должен преуспеть в учебе, чтобы завоевать сердце возлюбленной. — Будь ты этой возлюбленной, тебе пришлось бы ждать очень долго, — флегматично заметил Тео. — Этот волшебник скорее послал бы директора куда подальше, лишь бы не выпускаться из школы. Панси швырнула в него колющее заклятье. — В отличие от тебя, Нотт — ни одна ведьма не станет ждать тебя и пяти минут. — «Зеленые рукава»? — вмешалась Трейси. — Ее сочинила королева, и она такая романтичная… — Очень романтичная, — согласилась Панси. — Какая именно королева? — поинтересовался Гарри. История никогда не была его сильной стороной, но ее магические аспекты казались куда увлекательнее. — Анна Болейн, вторая жена Генриха Восьмого, — объяснила Трейси. — Она родила ему только девочку, поэтому он приказал отрубить ей голову. — Идеальная участь для Панси, — вставил Тео и тут же уклонился от очередного заклятья. — Эту девочку звали Елизавета Тюдор, — продолжила Трейси. — Королева Елизавета Первая была ведьмой? — Гарри остолбенел. Что бы Дурсли сказали на это? — Конечно. Она училась в Хогвартсе и, как и ее мать, попала в Слизерин. Моя сестра Джейми показывала ее портрет в гостиной префектов. Как думаешь, как она пережила все покушения, если не с помощью магии? — риторически спросила Трейси. — Она была последней королевой-ведьмой Англии, — добавил Тео. — Умерла в 1603-м, как раз когда Визенгамот предложил отделиться от магловского мира. Но раскол завершился только к 1692-му из-за революций. — Елизавета была полукровкой, — брезгливо сморщился Драко. — Она и ее мать — позор нашего факультета. — Я тоже полукровка, — вдруг резко сказал Гарри. — Значит, и я позор? Драко поперхнулся. — Конечно нет! — заторопился он, отчаянно пытаясь поправить ситуацию. — Я… Черт, Гарри, не ставь меня в такое положение. — Все в порядке, Драко, — с притворным сочувствием успокоила его Панси. — Ты просто привык говорить, не думая. Драко опустил голову. — Прости, Гарри. Я даже не подумал. Честно, я забыл. Гарри не знал, что ответить. Он редко говорил о родителях, но его мать была маглорожденной. По любым меркам это делало его полукровкой, хотя и чистокровным в том смысле, что он был ребенком волшебницы и волшебника. — «Кровь важна, но талант важнее», — процитировал он негласное правило. — И не забывай, моя мама была главным префектом. Драко кивнул и впервые за весь день не нашелся, что сказать. Неловкое молчание нарушил Гойл: — Думаю, нам нужна религиозная песня, — пробурчал он, возвращаясь к теме. — Кто разрешил тебе думать? — язвительно спросила Дафна, тыкая его в бок. Тот съежился. — Я разрешил, — вступился за друга Крэбб. — Мы обречены, — театрально вздохнула Дафна.

***

До Хэллоуинского пира оставалось немного, и Драко почти весь день молчал — явно переживая, что невольно обидел друга. Он, как говорили учителя в магловской школе Гарри, наконец-то задумался о чувствах других. Тихо поскрипывая пером, он что-то писал на пергаменте. — Увидимся на пиру, — нарушил он многочасовое молчание. — Мне нужно в совятню. — Составить компанию? — спросил Крэбб. — И слушать, как ты ноешь, что пропускаешь угощения? — Драко слабо улыбнулся. — Ни за что не встану между тобой и едой. Я дорожу своим здоровьем. Крэбб насупился на друга, но через секунду рассмеялся. — Его еще можно научить уму-разуму. — Вернусь раньше, чем заметите, — пообещал Драко, накидывая мантию и исчезая за стеной. — Это было обещание или угроза? — хихикнула Дафна. — Угроза, скорее всего, — усмехнулась Милли. — Иногда он идиот, но в целом ничего, — вступилась Панси. — Ты предвзята, — заметила Дафна. — Разве вы не помолвлены? Пэнси скривилась. — Ничего официального, и слава Мерлину! Наши родители просто надеются, что мы влюбимся и поженимся. Но они хотят этого куда больше, чем мы с Драко. — Пир начинается в половине седьмого, — напомнил Крэбб. — Пора выдвигаться. Большой зал был украшен даже роскошнее, чем в прошлом году. Тысячи черных летучих мышей кружили под потолком, оранжевые и черные ленты колыхались в воздухе. Тыквы, которые Хагрид выращивал у замка, выросли до таких размеров, что в них могли бы уместиться трое. Часть превратили в светящиеся фонари, подвешенные в воздухе, другие стояли на полу, а после ужина их ожидали тематические развлечения. Золотые тарелки сверкали на столах, свечи заливали зал теплым светом, а Локонс в золотых мантиях выглядел еще нелепее обычного. Дамблдор стоял за преподавательским столом, дожидаясь, пока все соберутся. — Добро пожаловать на Хэллоуинский пир! — объявил он. — Сегодня нас будут развлекать «Танцующие Лазари» из Бонсборо! Ученики аплодировали, ходившие по школе слухи подтвердились. В дверь, лязгая костями, ввалилось бесчисленное множество скелетов. За ними следовал небольшой оркестр, который разместился в гигантских тыквах на полу. — Не время для речей — ешьте, пейте и веселитесь! Еда мгновенно появилась на тарелках, и Крэбб первым набросился на угощения. Гарри принялся накладывать себе порцию — пиры в Хогвартсе были вне конкуренции. — А где Драко? — спросил он. Никто не видел, чтобы тот появился. — Наверное, задерживается, — предположил Тео. — Может, в туалет отошел, — добавил Гойл. «Танцующие Лазари» стали главным развлечением вечера. Они кружились между столами, хватая студентов за руки и вовлекая в пляс. Один попытался схватить Снейпа, когда тот резко поднялся и направился к выходу, но профессор отогнал его ледяным взглядом. Гарри как раз брал добавку, когда заметил, что и Дамблдор встал, исчезнув в боковой двери. У него не было возможности поразмышлять об этом, потому что скелет схватил его за руку и принялся крутить, словно тряпичную куклу, под веселый смех друзей. Вырвавшись наконец, Гарри с облегчением глотнул тыквенного сока. — Теперь твоя очередь, Драко, — усмехнулся он, но в ответ — тишина. — Где он? — повторил Гарри. Никто не знал. — Что-то не так, — нахмурился Тео. — Он бы никогда не пропустил пир. В этот момент к ним подсел Сэм Палс, префект шестого курса. — Джейми, угадай, что я только что видел, — сказал он. Джейми, бледная и грустная (видимо, из-за письма от Элана), лишь равнодушно посмотрела на него. Палс, однако, ухмылялся. — Это тебя взбодрит. Только что видел, как Перси Уизли тащили по коридору, а Снейп выглядел так, будто готов был его прикончить. Мысль о том, что «идеального префекта» Перси пустят на ингредиенты для зелий, вызвала у Джейми слабую улыбку, но вскоре она снова погрузилась в меланхолию. — Я просто хочу… — вздохнула она, уставившись в тарелку. Было очевидно, о чем она мечтала. Один из скелетов подскочил и схватил ее за руку. Он попытался поднять ее на ноги, но Джейми не желала участвовать в этом. Она грубо дернула руку. Скелет потянулся снова, но Джейми явно было достаточно. Она выхватила палочку и навела ее на танцора. «Иммобилус!» — прошипела она. Голубой луч ударил скелету в «лицо», и тот застыл на месте. — Убери это от меня, — холодно сказала она Лоуренсу Деррику. Тот, старший брат одного из загонщиков, тут же вскочил и оттащил окаменевшего танцора к стене. — Кто бы мог подумать, что из всех Уизли проблемы будут именно у префекта, — удивилась Дафна. — Да уж, неожиданно, — согласился Гарри, окинув взглядом гриффиндорский стол. — Кстати, где эти клоуны? Действительно, ни одной рыжей головы не было видно за красно-золотым столом. — Может, у них у всех неприятности? — предположила Пэнси. — У Гриффиндора снимали очки? — спросила Милли. Все взглянули на песочные часы с очками факультетов. — Пока нет, — ответил Тео. — Но если Снейп тащит префекта, это лишь вопрос времени. Эта мысль всех порадовала. Вскоре студенты закончили с основными блюдами и перешли к десертам. Конечно, на выбор был не только пудинг, но огромная миска шоколадного десерта буквально звала Гарри по имени. Он зачерпнул полную ложку и передал миску дальше. Как раз в этот момент Локонс встал, чтобы рассказать одну из своих бесчисленных историй. Гарри задумался, заметит ли кто-нибудь, если он схватит этого напыщенного профессора и окунет его голову в одну из деревянных бочек с яблоками. — Если я испорчу его прическу, он меня прикончит, — проворчал Гарри, не осознавая, что сказал это вслух, пока Дафна не захихикала. — Да перестаньте вы его доставать! — раздраженно прозвучала Панси. — Он настоящий герой! Просто потому что он следит за своей внешностью, вы все считаете его ненормальным. — Он и есть ненормальный, — парировал Гарри. — Ни один нормальный человек не станет вешать сотню своих портретов в кабинете. — Смотрите, это Снейп, — указала Трейси. Темноволосый декан Слизерина вошел через ту же боковую дверь, через которую вышел Дамблдор, и направился к преподавательскому столу. Неожиданно он не сел, а сразу подошел к профессору Макгонагалл и наклонился, чтобы что-то шепнуть ей на ухо. Хотя до этого она выглядела вполне веселой, ее губы сразу сжались, а на лице появилось недовольное выражение. Она резко встала и поспешно вышла из зала. Что-то определенно происходило. Где Драко? Где Уизли? Где был Снейп? Куда подевался Дамблдор и куда умчалась старая МакГонагалл? Дело запахло жареным, и Гарри начал нервничать, пока Снейп не встал и не отпустил всех. Он держался за Тео, когда студенты начали расходиться. Пробившись через толпу, они подошли к преподавательскому столу. — Профессор Снейп? — обратился Гарри. Тот кивнул. — А, вот вы где. Я как раз собирался вас искать. Мистер Малфой в больничном крыле. Гарри ахнул. — Что случилось? — потребовал ответа Тео. — На него напали все Уизли разом, — сообщил Снейп. — К счастью, под отличным присмотром мадам Помфри он поправится, но травмы серьезные. Сейчас у меня нет времени на вопросы, но я зайду в гостиную до десяти. Извините. — Бедный Драко, — пробормотал Гарри, когда Снейп поспешно удалился. — Бедные Уизли, когда Снейп с ними разберется, — поправил Тео. — Это не считая того, что сделает отец Драко. Гарри поморщился. — Ты прав, — только и сказал он. Вряд ли их пустят к Драко, но Гарри уговорил Тео хотя бы попытаться. Когда они поднимались по лестнице на второй этаж, Гарри вдруг резко остановился. — …рвать…терзать…убивать… — донесся из ниоткуда ледяной голос. Это был тот же леденящий душу, убийственный голос, который он слышал в кабинете Локонса. — Что такое? — спросил Тео. Гарри шикнул на него. — Слушай! — он дико озирался, пытаясь определить источник. — …так голоден… — Голос! — прошептал Гарри. — Я снова его слышу! Пошли! Он двигался, в этом Гарри был уверен. Леденящий шепот становился все тише. Он вытянул шею, пытаясь проследить направление. — …убивать…время убивать… Он двигался. Вверх! Как это возможно? Принадлежал ли этот голос призраку, для которого каменные потолки не преграда? Смесь страха и возбуждения охватила его. Он схватил Тео за рукав и потащил вверх по лестнице. — Гарри, что ты делаешь? — Тео пытался образумить его. — Ты что, не слышишь? — требовательно спросил Гарри. С этажа выше доносился слабый шипящий голос: — Кровь…я чувствую кровь… Я ЧУВСТВУЮ КРОВЬ! У Гарри скрутило живот. — Он собирается кого-то убить! — закричал он и бросился бежать. Несмотря на явное недоумение, Тео бежал рядом с Гарри, их шаги гулко раздавались в пустых коридорах. Они свернули за последний угол и оказались в безлюдном переходе. — Гарри, что происходит? — задыхаясь, спросил Тео. — Смотри! — крикнул Гарри, указывая вперед. Впереди на стене что-то блестело. Они медленно приблизились, щурясь в темноте. Между двумя окнами были начертаны полуметровые буквы, кроваво-красные в свете факелов:

ТАЙНАЯ КОМНАТА ОТКРЫТА. ВРАГИ НАСЛЕДНИКА, БЕРЕГИТЕСЬ.

Челюсть Тео отвисла. — Ч-что это там, внизу? — дрожащим голосом прошептал он. Они осторожно подошли ближе, и Гарри чуть не поскользнулся в луже на полу. Тео схватил его, предотвращая падение, и они продолжили медленное движение. Их взгляды были прикованы к темному силуэту под кровавой надписью. Одновременно поняв, что видят, они отпрянули и шлепнулись в лужу. Миссис Норрис, кошка завхоза Аргуса Филча, висела за хвост на кронштейне факела. Она была неподвижна, как доска, глаза широко раскрыты и остекленели. Несколько секунд они не могли пошевелиться. Затем Тео вскочил и помог подняться Гарри. — Нам нужно убраться отсюда, — коротко сказал он. — Разве мы не должны попытаться помочь… — неуверенно начал Гарри. — Нет, — твердо сказал Тео, таща его за собой. — Нас не должны здесь найти. Они стремглав выбежали из зала. Вниз по отполированным мраморным ступеням они неслись с бешеной скоростью. Лишь у входа, едва не столкнувшись с мистером Малфоем, они остановились. — Мальчики, мальчики, что случилось? — спросил он. Его серебряная трость была заткнута за пояс, а в руках он держал метлу — явно только что прибыл в замок. — Миссис Норрис! — выдохнул Гарри. — Мертвая! Надпись на стене! — «Враги Наследника, берегитесь!» — прохрипел Тео. — «Тайная комната открыта!» Выражение лица мистера Малфоя из любопытного стало предельно серьезным. — Ни слова об этом, мальчики, — приказал он. — Никому. Вас видели? — Нет, — хором ответили они. — Вам нужно алиби. Идемте со мной в больничное крыло. Я только что узнал, что Драко подвергся нападению. — Уизли, — сказал Гарри, с трудом переводя дыхание. — Они напали на него во время пира. Мы слышали, что Снейп еще раньше утащил Перси. Он, наверное, был в сговоре. Лицо мистера Малфоя стало еще мрачнее. — Отдел по связям был слишком хорош для этого предателя крови, — яростно прошипел он. — Я вздерну его раздувшийся труп на рее, а его сыновья сгниют в Азкабане во веки веков. Слишком много всего происходило, чтобы Гарри мог все осмыслить. Драко ранен, миссис Норрис мертва, и Тайная комната, что бы это ни было, открыта. Ему пришлось почти бежать, чтобы поспеть за широкими шагами мистера Малфоя. — Мистер Малфой, хорошо, что вы здесь, — сказала мадам Помфри, когда они вошли. — Драко сейчас спокойно отдыхает. — Она посмотрела на мальчиков. — Вам двоим сейчас нельзя здесь быть. Возвращайтесь в свою гостиную. Немедленно. — Спасибо, мальчики, — сказал им мистер Малфой. — Я с вами свяжусь. Отправленные прочь, Гарри и Тео побрели в коридор. Должно быть, все серьезно, раз им не разрешили увидеться с Драко. Гарри надеялся, что с ним все будет в порядке. Его первый друг в мире волшебников должен поправиться, просто обязан. — Поттер, Нотт, откуда вы идете? — голос профессора Снейпа звучал хрипло, словно в тот день ему пришлось столкнуться со слишком большим количеством неприятных сюрпризов. — Из больничного крыла, — ответил Тео. — Мадам не разрешила нам увидеться с Драко. — Разумеется, — заметил Снейп. — Малфой серьезно пострадал. Я как раз направлялся встретить его отца. — Он уже здесь, профессор, — сообщил Гарри. — Мы проводили его в больничное крыло. — Думаю, мы можем попрощаться с префектом Уизли, — усмехнулся Тео. — Ты видел, он лежит на койке в дальнем конце? — спросил он Гарри. — Почему он не у себя в башне, сэр? Лицо Снейпа побелело. — Великий Мерлин! — воскликнул он и бросился прочь. Тео посмотрел на Гарри. — Что это было? — спросил он, и в голосе его явно звучало недоумение. — Не знаю, — ответил Гарри, — но я выжат как лимон. Пошли обратно.
Вперед
Отзывы
Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать