Купите книгу

- Добрый день! Меня зовут Джейн Пьюбелл. Я бы хотела предложить вам... - Нет! Меня ваша продукция не интересует, - Дора принялась захлопывать дверь своего дома, но настойчивая коммивояжёр просунула ногу в проем двери. - Но постойте же, вы не выслушали меня до конца! Дора зло посмотрела на незнакомку. - Вы же понимаете, что я могу позвать полицию? - Вам очень понравится мое предложение, - настойчивая барышня выделила слово «очень» так сильно, что Дора Кенти, немолодая учительница английского языка, ненадолго почувствовала себя на месте своих подопечных. Иногда именно с такими интонациями она выделяла при диктовке трудные места в текстах, тем самым намекая особо одарённым ученикам, когда им стоит на что-то обратить внимание. - Что за предложение? - тяжело вздохнула пожилая леди, слегка тряхнув химическими седыми кудряшками. - Я являюсь распространителем книг от издательства «Глостер, Вустер, Честер, Пастор и сыновья». Недавно мы выпустили увлекательнейшую энциклопедию по садоводству и грибам. Не желаете ли взглянуть? - Садоводство и грибы? - задумалась Дора. Ее лицо чуть оживилось. - Да! Полный справочник, вам он покажется небезынтересным! Всего за двадцать пять долларов! - Ну хорошо, хорошо, - примирительно ответила Дора. - Пройдите в дом. Пьюбелл вошла за хозяйкой дома в прихожую, оклеенную слегка тошнотворными розовыми обоями. Стены украшали несколько пошловатые блюдца с котятами и щенками в стиле романов Остин, а также фотографии многочисленных выпускников учительницы. Не нужно было быть Шерлоком Холмсом, чтобы догадаться, что Дора была мисс Кенти, и, по-видимому, оставалась такой с молодых лет. - Ну что ж, показывайте свою энциклопедию, - примирительно сказала Кенти. Пьюбелл достала книгу в ядовитой суперобложке оранжевого цвета. Кенти слегка перекосило от внешнего вида товара, и мысленно она уже решила, что отправит этот ужас, совершенно не сочетавшийся с ее аккуратным книжным шкафом в эдвардианском стиле, в мусорку. В итоге они сговорились на двадцати долларах, и уже через полчаса Кенти, надев на подслеповатые зелёные глаза очки, изучала книгу. - Ну и дрянь же мне подсунули! Какая небрежная каталогизация... - пробурчала Дора, пытаясь найти полное описание всех видов своих любимых орхидей. - На себя посмотри, зануда, - она вдруг услышала чёткий моложавый мужской голос с теноровыми нотками. - Что? Кто? - Дора обомлела. - Да не что и кто, а я с тобой говорю. Ядовито-оранжевая мерзкая суперобложка повисла в воздухе, шевеля непонятно каким образом появившимся у неё ртом, как раз на месте розового пятна, обещавшего невиданные скидки в магазинах издательства тем, кто подпишется в качестве бонуса на газету «Весёлый садовод». - Все в порядке, - прошептала Дора Кенти. - Я просто сошла с ума. - Да не с чего сходить! Каталогизация ей моя не нравится и обложка! Я, между прочим, действительно самое полное и свежее издание! Ты ещё часть про мухоморы не посмотрела! - Мухоморы... Точно... Наверное, я их добавила себе в салат на обед сегодня, - дурацки улыбнулась Кенти, обнажив неожиданно хорошие и ровные для ее возраста и запущенного вида зубы. - О Боже ж ты мой! - издевательски пропела обложка, подлетев к Доре поближе. - Люди совершенно перестали понимать намеки. Ну как ты не поймёшь, что я настолько полное и объемное издание, что практически волшебный артефакт, если хочешь знать. Я умная книга, последняя разработка. Стив Джобс обрыдался бы от зависти. Ты «Гарри Поттера» хоть какого-то читала? Ну или сказки в детстве? - Сказки читала, - Кенти часто заморгала. - Ну вот считай, что ты теперь как в сказке. И если ты мне не почешешь корешок, то в очень-очень плохой. Кенти не понимала в уме ли она, но она аккуратно и послушно почесала корешок издания. - Оооо, хорошо, а пониже можешь? Кенти погладила пониже. - Красота! Ну что? Что тебя интересует, как тебя там... - Вообще положено сперва представляться, - неожиданно вспомнила о приличиях мисс Кенти. - Ты меня купила за двадцать баксов, а ждёшь изящества манер как от энциклопедии «Британника», - прыснула обложка. - Меня зовут Гроули. В честь составителя. - Мисс Дора Кенти. В честь... - она запнулась. - Да просто мисс Кенти. - Оно и видно, что мисс. Ну что желаем? Отравить соседа, оттяпавшего пол-участка? Посадить рассаду? Приворожить самого богатого и одинокого пенсионера в городе? Дора крепко задумалась. Ей не хотелось верить, что это все происходит с ней. А где-то на другом конце города мисс Пьюбелл весело ухмыльнулась, потирая свои руки.