Злоупотреблять магией запрещено / 禁止滥用魔法 / Abuse of Magic is Prohibited

— Что же теперь делать? — Ся Кэ босиком сидел на ковре, понуро опустив голову, и уныло тыкал пальцем в хвостик мышонка. — Я совершенно не могу найти причины ему отказать. А проблему с общественным мнением я тоже не смогу решить, разве что придётся использовать масштабную иллюзию. Сбившись в тесный кружок и уткнувшись головами друг в друга, три мышонка внимательно изучали новость о тайном браке богатейшего человека страны, уже возглавившую список самых горячих тем. Долго читав статью, они дружно покачали головами и одновременно развели лапками. Если столько людей обсуждают супруга миллиардера, похоже, ситуация и правда очень серьёзная. — Но я же не могу и правда переехать к нему домой. Нужно придумать подходящую причину для отказа, — удручённо пробормотал Ся Кэ. Спустя некоторое время его глаза вдруг загорелись, он выпрямился: — А! Может, мне снова сварить котёл зелья мнимой смерти? Мышата в ужасе дружно запищали, вздёрнули хвостики и принялись показывать то на их съёмную квартиру, пустую до последней нитки, то на несколько жалких стаканчиков лапши быстрого приготовления в углу: После прошлой инсценировки смерти они и так обнищали почти настолько, что нечего было есть. А теперь, когда ещё и только что отдали деньги за аренду, если снова придётся бежать, останется разве что переселиться жить в канализацию! Ся Кэ тут же снова сник. Проблема была не только в квартире. За несколько встреч Ся Кэ уже успел понять, что Чжао Нао — человек добрый и неравнодушный. Если он вдруг «умрёт» при загадочных обстоятельствах в своей съёмной квартире, тот непременно отправит тело на вскрытие, чтобы докопаться до истины. Вот тогда и начнётся настоящий кошмар. Представив, как потом ему придётся в спешке собирать себя по кусочкам и пришивать обратно все собственные органы, Ся Кэ содрогнулся. После такого он точно станет главным посмешищем всего магического мира. Мышата принялись энергично размахивать лапками перед Ся Кэ, всем видом уговаривая его: Просто соглашайся. Бесплатная еда, жильё и ещё отдельная комната, какая выгодная сделка. — Но что делать с моей личностью мага? — нерешительно произнёс Ся Кэ. — И с вами тоже… Мышата с силой похлопали себя лапками по груди и дружно закивали, показывая, что они точно не станут выходить из комнаты. В таком случае они будут послушно сидеть внутри и заодно помогут Ся Кэ присматривать за целой кучей непослушных магических предметов. — Я, конечно, могу сварить немного зелья удачи и зелья укрепления тела, — Ся Кэ немного подумал, задумчиво потирая висок. — Считай, это будет компенсацией за то, что он совершенно невинно оказался замешан в этой истории. В любом случае, это всего лишь на десять с лишним дней. Как только вопрос с общественным мнением будет решён, я сразу же разведусь и перееду обратно. Мышата взволнованно закивали. Наконец-то можно будет переехать в большой дом! Интересно, а там холодильник тоже будет как у Тома и Джерри — открываешь дверцу, а внутри полно всяких вкусностей? Пока Ся Кэ всё ещё ломал голову над тем, как ему скрыть свою личность мага, мышата уже, прижавшись головами друг с другом, тихо и оживлённо обсуждали, как им сделать сырный особняк Джерри Телефон завис в воздухе, переключился на функцию контактов и автоматически набрал номер. — Я всё обдумал. Я могу переехать к тебе на несколько дней, а когда общественное мнение утихнет, вернуться обратно. Но есть одна вещь, которую нужно заранее обсудить. Ся Кэ глубоко вдохнул. Говорить с Чжао Нао ему всё ещё было немного неловко, но теперь он хотя бы мог с трудом удерживать голос от неуверенных колебаний. — Ты не будешь без разрешения заходить в мою комнату и трогать мои вещи. Договорились? Чжао Нао сразу согласился: — Конечно, без проблем. Я же уже говорил, что обязательно буду уважать твоё личное пространство и ни за что не войду в твою комнату без твоего разрешения. — Раз так, тогда я поживу у тебя дома несколько дней. Когда мне нужно переехать? Нужно ли мне будет появляться на фото для СМИ? И можно ли сделать так, чтобы моего лица не было видно? В этот раз именно Чжао Нао намеренно предал огласке их тайный брак. Каким бы ни был ответ Ся Кэ — согласится он переехать или откажется, — у него уже были готовые планы на любой случай, поэтому Чжао Нао не слишком волновался: — С этим я разберусь сам. Раз ты согласился, просто подожди немного, грузчики скоро будут. — Подождите, что, грузчики? — Ся Кэ вздрогнул и поспешно отказался. — Я сам могу перенести вещи! Чжао Нао на мгновение замер, вспомнив о скромной обстановке в квартире Ся Кэ, и невольно сделал голос мягче: — Хорошо, без проблем. Я сейчас же скажу рабочим возвращаться. Возможно, разница в финансовом положении между ним и Ся Кэ тоже была одной из причин, из-за которых их отношения разрушились.Чжао Нао с чувством вины подумал, что даже сейчас не учел то, что Ся Кэ вовсе не нужна помощь грузчиков для переезда. Если бы целая бригада грузчиков торжественно явилась к нему домой, чтобы в итоге вынести лишь несколько пластиковых стульев, это стало бы для Ся Кэ настоящим, хоть и безмолвным унижением. Тщательно всё обдумав, Чжао Нао снова решил, что его реакция только что была слишком жёсткой и могла ранить хрупкое сердце этого молодого человека с депрессией, который подвергся психологическому давлению со стороны его парня. Чжао Нао раздражённо цокнул языком, взял ключи, на ходу бросил секретарю несколько поручений и, даже не взяв водителя, сам поехал на машине в жилой район, где снимал жильё Ся Кэ. Хотя ход мыслей у Чжао Нао был запутанным до невозможности, действовал он очень быстро. Когда он дошёл до двери и постучал, Ся Кэ ещё даже не успел убрать беспорядочно расставленные на столе магические зелья. Услышав стук в дверь, он так испугался, что чуть не взлетел прямо с пола. — Быстро спрячьтесь, — прошептал Ся Кэ. Взмахнув двумя пальцами, он снова перемешал только что рассортированные зелья. Они, заваливаясь в разные стороны и вертясь, один за другим покатились внутрь шкафа для зелий. Шкаф, неожиданно захлебнувшийся от наплыва стеклянных флаконов, недовольно зафыркал и затряс дверцами. Он явно не собирался снова становиться уродливой старой деревянной кроватью, поэтому, грохоча и постукивая, сам отправился в комнату. Дождавшись, пока мышата тоже спрячутся в дальней комнате, Ся Кэ внимательно осмотрелся. Лишь убедившись, что ничего не осталось снаружи и всё убрано, он подошёл к двери и открыл её — перед ним стоял Чжао Нао. — Я пришёл помочь собрать вещи, — сказал Чжао Нао, наклонив голову и подмигнув ему. — Заодно отвезу тебя посмотреть новый дом, чтобы ты немного освоился и привык к обстановке. Он говорил вполне разумно, и Ся Кэ какое-то время не мог найти причины отказаться. Ему оставалось лишь беспомощно смотреть, как тот боком проходит в комнату. И всё же, несмотря на уверенный вид, Чжао Нао, который никогда в жизни сам не занимался переездом, понятия не имел, за что вообще браться. Он огляделся по сторонам, засунул руки в карманы, и на его лице впервые проступила растерянность, свойственная избалованному молодому господину: — Так, с чего начнём? Ся Кэ едва заметно улыбнулся, и напряжение, сковывавшее его, само собой заметно ослабло. — Мне нечего особо собирать, только немного личной одежды. Она в дальней комнате, уже упакована, — в конце он нарочно повысил голос. — В общем, давай пока просто поболтаем и немного подождём. Чжао Нао почесал затылок, не совсем понимая, чего они должны ждать. Но после недавней неловкости ему уже не хотелось снова спрашивать, поэтому он лишь с самым невозмутимым видом кивнул, изображая непринуждённость. Три мышонка тем временем высунулись из-за двери дальней комнаты и, прижавшись друг к другу, навострили ушки, с огромным любопытством прислушиваясь к разговору Ся Кэ и Чжао Нао. Спустя долгое время самая правая мышка вдруг распахнула глаза — до неё наконец дошло, что происходит. Она тут же поспешно стала тормошить сородичей лапкой: — Пи-пи-пи! Неужели Ся Кэ ждёт нас? Две другие мышки тут же с писком подскочили и бросились к магическому столу в углу дальней комнаты. Встав друг на друга, они забрались в ящик и долго там что-то искали. Наконец, объединив усилия, мышата вытащили оттуда чёрный рюкзак, после чего с громким хлопком без сил рухнули на пол. Стоящий рядом магический шкаф с грохотом подошёл. Его металлические ножки поднялись, и хотя весь шкаф был во множество раз больше рюкзака, он с лёгкостью вошёл внутрь рюкзака. Мышата, придерживая отверстие рюкзака, подняли лапки и торопливо замахали ими в сторону шкафа с зельями, магического письменного стола и всевозможных алхимических принадлежностей: Быстрее заходите, у нас осталось не так много времени! — Там вроде какой-то шум? — Чжао Нао с сомнением посмотрел на плотно закрытую деревянную дверь дальней комнаты. — Может, что-то упало? — Возможно, это рюкзак. Ничего страшного, всё равно там только одежда, — Ся Кэ неловко рассмеялся. Его правая рука, спрятанная за спиной, быстро наложила заклинание тишины, а сам он непринуждённо перевёл тему: — У тебя дома есть ещё кто-нибудь? Ну, знаешь… дворецкий, слуги или кто-то вроде этого? Чжао Нао тихо рассмеялся: — Нет, дома будем только мы двое. Правда, время от времени будет приходить повар, а ещё сотрудники для уборки. Сейчас мало кто держит личного дворецкого, разве что для загородного отдыха, игры в гольф и подобных вещей. Молча пробормотав про себя, что в замках той кучки богатых кровососов явно есть и дворецкие, и слуги, и целая толпа охранников, Ся Кэ понимающе кивнул. Подумав немного, он предложил: — Тогда в этот период я буду готовить и убираться сам. Не нужно будет утруждать себя наймом повара и уборщиков. Считай это платой за то, что я буду жить у тебя дома, хорошо? Чжао Нао на мгновение замолчал. Вспомнив тот стаканчик лапши, которую было трудно описать словами, его лицо даже немного позеленело. Однако, учитывая крайне нестабильное психическое состояние Ся Кэ, он всё же стиснул зубы и кивнул: — Хорошо. Я просто дам тебе номера телефонов повара и уборщиков. Если у тебя будут другие дела, просто позвони им. В крайнем случае можно будет использовать сверхурочную работу как предлог, чтобы поесть где-нибудь ещё. Не возвращаться домой на ужин — от этой мысли действительно появилось какое-то ощущение замужнего мужчины, который избегает жены. Чжао Нао не удержался и рассмеялся вслух. Увидев, что Ся Кэ озадаченно смотрит на него, он поспешно прочистил горло и с серьёзным выражением лица кивнул. Ся Кэ и представить не мог, куда успели завести мысли Чжао Нао всего за несколько коротких минут. Он всё ещё ждал, пока маленькие мышки закончат собирать вещи, и заодно размышлял, чем ещё может помочь Чжао Нао. Ни с того ни с сего он доставил этому человеку столько хлопот, а теперь ещё собирался жить у него дома и бесплатно есть и пить. Он не мог так спокойно принять это в сердце. В дальней комнате мышата махали лапками, командуя магическими записными книжками, чтобы те одна за другой забирались в рюкзак. Изначально небольшой рюкзак всё ещё оставался плоским и будто пустым, хотя магических инструментов на полкомнаты уже оказалось внутри. Последний оставшийся котёл тем временем нервно крутился на месте, сердито колотя крышкой и звеня. Если бы Ся Кэ заранее не наложил заклинание тишины, этот грохот, наверное, услышал бы весь этаж. Уперев лапки в бока, мышонок недовольно стал отчитывать котёл, показывая, что ему следует стоять в очереди сзади и заходить внутрь только после того, как магический письменный стол попадёт в рюкзак. Котёл возмущённо застыл напротив мышонка, явно не желая уступать. Но, не найдя возможности пожаловаться Ся Кэ, он решил действовать сам, просто пройдя без очереди. Подпрыгивая на своей трёхногой подставке, он с громким грохотом рванул к рюкзаку. Мышата дружно дёрнули сумку в сторону изо всех сил, и котёл не успевая затормозить, с размаху врезался прямо в дверной косяк. Поняв, что устроил неприятности, котёл тут же развернулся и со свистом забрался в рюкзак, отказываясь выходить. К счастью, Ся Кэ заранее наложил на дверной косяк заклинание смягчения удара, поэтому даже такое сильное столкновение не смогло разрушить эту и без того находившуюся на грани развала деревянную дверь. Однако в спешке Ся Кэ думал только о том, чтобы с помощью магии запихнуть все вещи в дальнюю комнату, и совершенно забыл запереть дверь. На глазах у перепуганных мышат деревянная дверь с тихим скрипом медленно открылась.