Автор оригинала
special_little_cornflake
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/37366210/chapters/93242095
Пэйринг и персонажи
Джунко Эношима, Кёко Киригири/Макото Наеги, Маки Харукава/Кайто Момота, Кокичи Ома/Шуичи Сайхара, D.I.C.E., Чиаки Нанами, Корекиё Шингуджи, Рантаро Амами, K1-B0, Миу Ирума, Анджи Ёнага, Каэде Акамацу, Цумуги Широгане, Фуюхико Кузурю/Пеко Пекояма, Кируми Тоджо, Бьякуя Тогами, Ясухиро Хагакуре, Хаджиме Хината/Нагито Комаэда, Рёма Хоши, Гонта Гокухара
Метки
Описание
Почти двадцать лет назад Трагедия изменила мир, создав неизлечимую рану зоны Отчаяния. Существует целое поколение людей, которое никогда не видело мира до Трагедии.
Из шестнадцати участиников новой убийственной игры, Кокичи Ома единственный, кто начал вспоминать настоящее состояние мира. Он не знает, какую игру с ним затеял Ведущий Игры, но он не даст ему насладиться победой.
Примечания
Это мой первый перевод, которым я в принципе занимаюсь... Я знаю, что выбрала несколько неподходящий момент, ведь фандом ронпы сейчас еле живой, но я надеюсь, что хоть кто-нибудь да наткнётся на эту работу!
Важное примечание: под меткой "Упоминания смертей" я подразумеваю саму тему смерти, однако я не нашла ничего подходящего, что не было бы спойлером. Хотелось как можно больше соотвествовать меткам с Ао3... Там эта метка называется "Death".
Под меткой "AU" подразумевается "Alternate Universe - Canon Divergence". Не хотела выбирать "отклонения от канона", потому что оно кажется мне несколько грубым.
Автор руководствовался японским менталитетом во время написания данной работы. Просто чтобы не было недопониманий, почему персонажи обращаются друг к другу по фамилии, или почему Атуа (AKA: "Боженька" Анджи) вдруг стал называться Ками-сама.
Посвящение
Thanks again to special_little_cornflake for permission to translate! It's a pleasure for me to do this, as this work truly touched my heart.
Содержание
-
Глава 1: Отчаянное Начало.
28 марта 2026 в 11:52 -
Глава 2: Как я встретил свою мать.
29 марта 2026 в 04:47 -
Глава 3: Кокичи vs мир
30 марта 2026 в 12:40 -
Глава 4: Шуичи не в порядке.
31 марта 2026 в 01:25
Что еще можно почитать
Пока нет отзывов.