Самая коварная злодейка вернулась

Меня приговорили к смертной казни, и я умерла. — Убивать тебя под клеймом злодейки... пожалуй, теперь это кажется мне немного расточительным. — Как насчёт сделки? Я хочу дать тебе шанс. Да нет же, я была уверена, что умерла! Или всё дело в тех словах, что напоследок бросил этот ублюдок — мой злейший враг? «Герен, ах ты ж тварь!..» Но стоило мне открыть глаза, как я очутилась на десять лет назад в прошлом. Да к тому же... в совершенно другом мире!

Что ж, раз уж мне суждено было начать жизнь с чистого листа, выбора нет. Чтобы не повторять ошибок своего глупого прошлого, я решила действовать: — Заверните мне всё отсюда и вон дотуда. — ...Ты правда собираешься скупить абсолютно всё? Я присосалась к кошельку своего заклятого врага, превратив его в личного спонсора. — Эх, другие старики хвастаются, что внучки ласково зовут их на шопинг и мило капризничают... — Они зовут вас просто потому, что им нужен кошелёк. — ... — Отец, меня пригласили на банкет. Не согласишься ли ты стать моим эскортом? — ...Конечно. Но... уверен ли ты, что я подойду на эту роль? — Да. Если, конечно, ты хоть что-то сделаешь со своим мрачным и пугающим видом. Даже безнадёжно разрушенные семейные отношения мне удалось восстановить самым блестящим образом! — ...Если я скажу, что ты мне нравишься, это поставит тебя в неловкое положение, Розелин? — В таком случае, как насчёт того, чтобы повстречаться ровно полгода? — ...Что? И любовный фронт, на котором я когда-то поставила крест, начался просто идеально. Всё складывалось именно так, как я и мечтала — безупречное будущее было в моих руках, пока... — Роуз, внутри тебя тоже сокрыта Бездна. Оказалось, что у меня, всегда считавшейся обделённой какими-либо силами, тоже есть уникальная способность. И эта способность...

Всем привет! С вами снова kobelek. Решила попробовать перевести ещё одну новеллу. Честно говоря, увидела отрывки манхвы, прочитала несколько глав мне понравилось. Поискала новеллу, но не нашла, поэтому решила перевести сама, чтобы и самой прочитать. Как обычно, это перевод для личного ознакомления, не является коммерческим. Надеюсь, вам понравится!