Избранное

Давным-давно

Слэш
Перевод
Завершён
NC-17
Давным-давно
сопереводчик
переводчик
Автор оригинала
elf_on_the_shelf
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/25619551?view_adult=true
Пэйринг и персонажи
Азирафель/Кроули, Лигур, Хастур, Анафема Гаджет/Ньютон Пульцифер, Эрик
Метки
Драма Счастливый финал Слоуберн ООС Психологические травмы Небинарные персонажи AU: Все люди Рассказ в рассказе
Описание
История об Азирафеле, богатом и успешном писателе, и Кроули, который переживает худший момент в своей жизни, живя на диване у своего друга Би и публикуя сказки своей покойной матери на случайных сайтах, где их почти никто не замечает, кроме одного загадочного комментатора по имени A.
Примечания
Это история о том, как оба главных героя преодолевают призраки своего прошлого, учатся работать вместе и, возможно, – только возможно – влюбляются друг в друга в процессе. Не говоря уже о том, что в истории появляются все персонажи, которых мы любим (или ненавидим – это о тебе, Габриэль), добавляя сюжету глубины и драматизма. Примечание переводчика: В тексте присутствует небинарный персонаж Би, который в оригинале говорит о себе во множественном числе. В русском языке это звучит непривычно и местами нарочито ломает грамматику («я пошли», «я сказали»). Такой приём сохранён в переводе намеренно, чтобы передать особенности самоидентификации и речи персонажа.
Читать онлайн Отзывы

Содержание

Отзывы

Пока нет отзывов.

Оставить отзыв
Что еще можно почитать
Новые Популярные Обсуждаемые